کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: فے، غنیمت اور عطیات کی تقسیم اور حصوں کی بیع کی ممانعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِالْجَابِيَةِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْفَيْءَ فَيْءٌ أَفَاءَهُ اللَّهُ عَلَيْكُمْ، الرَّفِيعُ فِيهِ بِمَنْزِلَةِ الْوَضِيعِ، لَيْسَ بِأَحَدٍ أَحَقُّ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ لَخْمٍ وَجُذَامٍ، فَإِنِّي غَيْرُ قَاسِمٍ لَهُمَا شَيْئًا. فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ لَخْمٍ فَقَالَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، أَنْشُدُكَ اللَّهَ فِي الْعَدْلِ. قَالَ: إِنَّمَا يُرِيدُ ابْنُ الْخَطَّابِ الْعَدْلَ وَالسَّوِيَّةَ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ لَوْ كَانَتِ الْهِجْرَةُ بِصَنْعَاءَ مَا خَرَجَ إِلَيْهَا مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ إِلَّا الْقَلِيلُ فَلَا أَجْعَلُ مَنْ تَكَلَّفَ السَّفَرَ وَابْتَاعَ الظَّهْرَ بِمَنْزِلَةِ قَوْمٍ إِنَّمَا قَاتَلُوا فِي دِيَارِهِمْ. فَقَامَ أَبُو حُدَيْرِجٍ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنْ كَانَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - سَاقَ إِلَيْنَا الْهِجْرَةَ فِي دِيَارِنَا فَنَصَرْنَاهَا وَصَدَّقْنَاهَا فَذَاكَ الَّذِي يُذْهِبُ حَقَّنَا فِي الْإِسْلَامِ. فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ لَأَقْسِمَنَّ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَ النَّاسِ غَنَائِمَهُمْ فَأَصَابَ كُلُّ رَجُلٍ نِصْفَ دِينَارٍ، وَإِذَا كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ أَعْطَاهُ دِينَارًا، وَإِذَا كَانَ وَحْدَهُ أَعْطَاهُ نِصْفَ دِينَارٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا سفیان بن وہب الخولانی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں مقامِ جابیہ میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی موجودگی میں حاضر تھا، آپ رضی اللہ عنہ نے اللہ عزوجل کی ایسی حمد و ثنا بیان کی جو اس کے شایانِ شان ہے، پھر فرمایا: ”امّا بعد! بے شک یہ مالِ فئے وہ مال ہے جو اللہ تعالیٰ نے تمہیں عطا فرمایا ہے، اس میں بلند مرتبہ اور ادنیٰ درجے کا شخص برابر ہیں، اور اس میں کسی کو کسی پر کوئی ترجیح حاصل نہیں ہے سوائے لخم اور جذام کے ان دو قبیلوں کے، پس میں ان کے لیے اس میں سے کچھ تقسیم نہیں کروں گا۔“ اس پر قبیلہ لخم کا ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: ”اے ابنِ خطاب! میں آپ کو عدل کے معاملے میں اللہ کا واسطہ دیتا ہوں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ابنِ خطاب تو صرف عدل اور برابری ہی چاہتا ہے، اللہ کی قسم! میں بخوبی جانتا ہوں کہ اگر ہجرت کا مقام صنعاء ہوتا تو لخم اور جذام کے بہت ہی کم لوگ وہاں ہجرت کر کے جاتے، لہٰذا میں اس شخص کو جس نے سفر کی صعوبتیں جھیلیں اور سواری خریدی، ان لوگوں کے برابر نہیں ٹھہرا سکتا جنہوں نے صرف اپنے ہی علاقوں میں رہ کر قتال کیا۔“ تب ابو حدیرج کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! اگر اللہ عزوجل نے ہجرت کو خود ہمارے ہی دیار میں ہمارے پاس بھیج دیا اور پھر ہم نے اس کی مدد اور تصدیق کی، تو کیا یہی امر اسلام میں ہمارا حق ختم کرنے کا باعث بنے گا؟“ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے تین مرتبہ فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں ضرور تقسیم کروں گا“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے لوگوں کے درمیان غنائم تقسیم کیے تو ہر شخص کے حصے میں نصف دینار آیا، اور جس کے ساتھ اس کی اہلیہ تھی اسے ایک دینار عطا فرمایا جبکہ تنہا مرد کو نصف دینار ہی دیا۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ (أَبِي) عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ يَزِيدَ الْمُرَادِيِّ قَالَ: أَبِقَتْ أَمَةٌ فَلَحِقَتْ بِالْعَدُوِّ فَاغْتَنَمَهَا الْمُسْلِمُونَ فَعَرَفَهَا الْمُرَادِيُّونَ، فَأَتَوْا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَالُوا: أَمَتُنَا أَبِقَتْ مِنَّا. فَقَالَ: مَا عِنْدِي فِي هَذَا عِلْمٌ، وَلَكِنِّي كَاتِبٌ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ فَانْتَظِرُوا كِتَابَهُ. فَمَكَثَ الْمُرَادِيُّونَ حِينًا، فَقَالَ: قَدْ جَاءَنِي كِتَابُ عُمَرَ فِي أَمَتِكُمْ قَالُوا: فَمَا كَتَبَ ؟ قَالَ: كَتَبَ إِنْ خَمَّسْتُ وَقَسَّمْتُ فَسَبِيلُ ذَلِكَ، وَإِلَّا فَارْدُدْهَا عَلَى أَهْلِهَا. فَقَالُوا: آللَّهُ، لَعُمَرُ كَتَبَ بِذَلِكَ ؟ قَالَ: آللَّهُ، وَمَا يَحِلُّ، لِي أَنْ أَكْذِبَ .
ترجمہ
الازہر بن یزید المرادی سے روایت ہے کہ ایک لونڈی بھاگ کر دشمن کے علاقے میں چلی گئی، پھر مسلمانوں نے اسے مالِ غنیمت کے طور پر حاصل کر لیا تو قبیلہ مراد کے لوگوں نے اسے پہچان لیا اور سیدنا ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کی کہ ”ہماری لونڈی ہم سے بھاگ کر چلی گئی تھی۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس معاملے میں میرے پاس ابھی کوئی شرعی حکم نہیں ہے، البتہ میں امیر المؤمنین سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی طرف خط لکھ رہا ہوں، لہٰذا تم ان کے مکتوب کا انتظار کرو۔“ کچھ عرصہ گزرنے کے بعد سیدنا ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا: ”تمہاری لونڈی کے بارے میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا خط مجھے مل گیا ہے۔“ انہوں نے دریافت کیا کہ ”انہوں نے کیا تحریر فرمایا ہے؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”انہوں نے لکھا ہے کہ اگر تم نے (مالِ غنیمت کا) خمس نکال کر اسے تقسیم کر دیا ہے تو پھر وہی حکم لاگو ہوگا، بصورتِ دیگر اسے اس کے اصل مالکان کو لوٹا دو۔“ انہوں نے پوچھا: «آللهِ» ”کیا اللہ کی قسم! سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہی لکھا ہے؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: «آللهِ» ”ہاں اللہ کی قسم! اور میرے لیے یہ قطعاً جائز نہیں کہ میں جھوٹ بولوں۔“
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَقَدْ قَسَّمَ اللَّهُ هَذَا الْفِيءَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ فَتْحِ فَارِسَ وَالرُّومِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم «لَا إِلَهَ غَيْرُهُ» ”جس کے سوا کوئی معبود نہیں“، یقیناً اللہ تعالیٰ نے اس مالِ فئے کی تقسیم کا فیصلہ محمد ﷺ کی زبانِ مبارک کے ذریعے فارس اور روم کی فتوحات سے پہلے ہی فرما دیا تھا۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُتْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الطَّائِفِ نَزَلَ الْجِعِرَّانَةَ فَقَسَّمَ بِهَا الْمَغَانِمَ، ثُمَّ اعْتَمَرَ مِنْهَا وَذَلِكَ لِلَيْلَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ شَوَّالٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ طائف سے واپس تشریف لائے تو آپ ﷺ نے مقامِ جعرانہ میں قیام فرمایا اور وہاں اموالِ غنیمت تقسیم کیے، پھر آپ ﷺ نے وہیں سے عمرے کا احرام باندھا اور یہ شوال کے مہینے کی دو راتیں باقی رہ جانے کا واقعہ ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابو بکر بن ابی شیبہ کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، ثَنَا الْقَاسِمُ وَمَكْحُولٌ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ تُبَاعَ السِّهَامُ حَتَّى تُقَسَّمَ .
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ خیبر کے دن (مالِ غنیمت کے) حصوں کو ان کی باقاعدہ تقسیم سے قبل فروخت کرنے سے منع فرما دیا تھا۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ هُشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ زِيَادًا اسْتَعْمَلَ الْحَكَمَ بْنَ عُمَرَ الْغِفَارِيَّ عَلَى خُرَاسَانَ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَاءَ كِتَابُ زِيَادٍ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَتَبَ أَنْ يُصْطَفَى لَهُ الصَّفْرَاءَ وَالْبَيْضَاءَ. قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ: جَاءَنِي كِتَابُكَ تَذْكُرُ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَتَبَ أَنْ تُصْطَفَى لَهُ الصَّفْرَاءُ وَالْبَيْضَاءُ، وَإِنِّي وَجَدْتُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَبْلَ كِتَابِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ عَلَى عَبْدٍ ثُمَّ اتَّقَى اللَّهَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْهُمَا مَخْرَجًا وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ. ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ: اغْدُوا عَلَى فَيْئِكُمْ فَقَسَّمَهُ بَيْنَهُمْ .
ترجمہ
سیدنا حکم بن عمرو غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ زیاد نے انہیں خراسان کا عامل (گورنر) مقرر کیا، پھر جب اللہ تعالیٰ نے انہیں فتح عطا فرمائی تو ان کے پاس زیاد کا خط آیا کہ: ”بعد ازاں، امیر المؤمنین نے یہ تحریر کیا ہے کہ (مالِ غنیمت میں سے) سونا اور چاندی ان کے لیے خاص طور پر منتخب کر کے الگ کر لیے جائیں۔“ انہوں نے جواب میں لکھا: ”مجھے آپ کا خط موصول ہوا جس میں آپ نے ذکر کیا کہ امیر المؤمنین نے سونا اور چاندی اپنے لیے منتخب کرنے کا حکم دیا ہے، جبکہ میں نے امیر المؤمنین کے خط سے پہلے اللہ کی کتاب کا حکم (موجود) پایا ہے، اور اللہ کی قسم! اگر آسمان اور زمین کسی بندے پر بند ہو جائیں پھر وہ اللہ کا تقویٰ اختیار کر لے تو اللہ تعالیٰ ان دونوں کے درمیان سے اس کے لیے نکلنے کا راستہ بنا دیتا ہے، والسلام۔“ پھر انہوں نے لوگوں سے فرمایا: ”تم اپنے مالِ غنیمت کے لیے صبح سویرے پہنچو“، چنانچہ انہوں نے وہ مال ان کے درمیان تقسیم فرما دیا۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ الْمُزَنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الْأَسَدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِالسَّوَادِ - قَالَ: اسْتَقْضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُذَيْفَةَ، فَكَتَبَ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ بِعَشْرِ خِصَالٍ، قَالَ: فَحَفِظْتُ مِنْهُ سِتًّا وَنَسِيتُ أَرْبَعًا: لَا تَقْطَعَنَّ إِلَّا مَا لِكِسْرَى أَوْ لِأَهْلِ بَيْتِهِ، أَوْ مَنْ قُتِلَ فِي الْمَعْرَكَةِ، أَوْ دُورَ الْبَرْدِ، أَوْ مَوْضِعَ السُّجُونِ وَمَغِيضَ الْمَاءِ وَالْآجَامِ .
ترجمہ
ابو حرہ اسدی—جو عراق کی زمینوں (سواد) کے متعلق لوگوں میں سب سے زیادہ علم رکھنے والے تھے—بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کو قاضی (یا عامل) مقرر فرمایا اور سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ کو دس ہدایات لکھ کر بھیجیں؛ راوی کہتے ہیں کہ میں نے ان میں سے چھ یاد رکھیں اور چار بھول گیا، وہ ہدایات یہ تھیں: ”تم کسی کو جاگیر کے طور پر صرف وہی زمینیں دینا جو کسریٰ کی ملکیت تھیں، یا اس کے اہل خانہ کی تھیں، یا جو لوگ میدانِ جنگ میں مارے گئے ان کی تھیں، یا جو ڈاک کے مراکز، قید خانوں کے مقامات، پانی کے نکاس کی جگہوں اور خود رو جھاڑیوں (جنگلات) پر مشتمل تھیں۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْقَيْنَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَمَرْتَ ؟ قَالَ: أَمَرْتُ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ - يَعْنِي الْيَهُودَ - فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: الضَّالِّينَ - يَعْنِي النَّصَارَى - قُلْتُ: فَلِمَنِ الْمَغْنَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: لِلَّهِ سَهْمٌ وَلِهَؤُلَاءِ أَرْبَعَةُ أَسْهُمٍ. قُلْتُ: فَهَلْ أَحَدٌ أَحَقُّ بِالْمَغْنَمِ مِنْ أَحَدٍ ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى السَّهْمُ الْوَاحِدُ يَأْخُذُهُ أَحَدُكُمْ مِنْ جُعْبَتِهِ، فَلَيْسَ أَحَقَّ بِهِ مِنْ (أَخِيهِ) .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ . ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْقَيْنَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ . ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْقَيْنَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
ترجمہ
قبیلہ بنو القین کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ وادیِ القریٰ میں تشریف فرما تھے، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ کو کیا حکم دیا گیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو۔“ میں نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول! ﴿الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ﴾ سے کون لوگ مراد ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس سے مراد یہودی ہیں۔“ میں نے پوچھا: اور یہ ﴿الضَّالِّينَ﴾ کون ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ گمراہ لوگ ہیں یعنی نصاریٰ۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! مالِ غنیمت کا کیا حکم ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس میں سے ایک حصہ اللہ کا ہے اور چار حصے ان (مجاہدین) کے لیے ہیں۔“ میں نے پوچھا: کیا مالِ غنیمت میں سے کسی کو دوسرے پر زیادہ حق حاصل ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، یہاں تک کہ وہ ایک تیر بھی جسے تم میں سے کوئی اپنے ترکش سے نکالتا ہے، وہ اپنے (مسلمان) بھائی سے بڑھ کر اس کا حقدار نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے بھی مختصراً روایت کیا ہے جو اگلے باب میں آئے گی، اور ان دونوں روایات کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا (عُمَرُ) بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ دُرْجًا أُتِيَ بِهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَلَمْ يَعْرِفُوا قِيمَتَهُ، فَقَالَ أَتَأْذَنُونَ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى عَائِشَةَ؛ لِحُبِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا ؟ قَالُوا: نَعَمْ. فَأَتَى بِهِ عَائِشَةَ فَفَتَحَتْهُ فَقِيلَ: هَذَا أَرْسَلَ بِهِ إِلَيْكِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ. فَقَالَتْ: مَاذَا فَتَحَ عَلَى ابْنِ الْخَطَّابِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ اللَّهُمَّ لَا تُبْقِنِي لِعَطِيَّةِ قَابِلٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں جواہرات کا ایک ڈبہ لایا گیا، ان کے ساتھیوں نے اسے دیکھا تو وہ اس کی قدر و قیمت کا اندازہ نہ کر سکے، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تم مجھے اس بات کی اجازت دیتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ کی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے شدید محبت کی خاطر یہ ڈبہ انہیں کو بھیج دوں؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں! چنانچہ وہ ڈبہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں لایا گیا، جب انہوں نے اسے کھولا تو انہیں بتایا گیا کہ یہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے آپ کے لیے بھیجا ہے، اس پر انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کے بعد ابنِ خطاب پر (دنیا کے) کیسے کیسے دروازے کھول دیے گئے ہیں؟“ پھر دعا کی: «اللَّهُمَّ لَا تُبْقِنِي لِعَطِيَّةِ قَابِلٍ» ”اے اللہ! تو مجھے آئندہ سال کے عطیے تک زندہ نہ رکھنا۔“ اس روایت کی سند صحیح ہے۔