کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: خمس اور ذوی القربیٰ کے حصے کے ساتھ کیا کیا جاتا تھا، اس کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ قَالَ: إِنَّ نَاسًا يُرِيدُونَ أَنْ يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ دِينِي، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَرْجُو أَنِّي لَا أَزَالَ عَلَيْهِ حَتَّى أَمُوتَ، مَا كَانَ مِنْ شَيْءٍ بِيَعَ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَفِيهِ خُمُسُ اللَّهِ وَسِهَامُ الْمُسْلِمِينَ .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحَيْنِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحَيْنِ.
ترجمہ
سیدنا فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کچھ لوگ یہ چاہتے ہیں کہ مجھے میرے دین سے منحرف کر دیں، لیکن اللہ کی قسم! مجھے پوری امید ہے کہ میں مرتے دم تک اسی دین پر ثابت قدم رہوں گا؛ ہر وہ چیز جسے سونے یا چاندی کے عوض فروخت کیا جائے، اس میں اللہ کا پانچواں حصہ (خمس) اور مسلمانوں کے حصے مقرر ہیں۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی صحیحین (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سُئِلَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخُمُسِ ؟ قَالَ: كَانَ يَحْمِلُ الرَّجُلَ مِنْهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ الرَّجُلَ ثُمَّ الرَّجُلَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سُئِلَ جَابِرٌ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ بِالْخُمُسِ ؟ قَالَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْحَجَّاجُ ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: سُئِلَ جَابِرٌ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ بِالْخُمُسِ ؟ قَالَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے سوال کیا گیا کہ رسول اللہ ﷺ (مالِ غنیمت کے) خمس کا کیا مصرف اختیار فرماتے تھے؟ تو انہوں نے ارشاد فرمایا: ”آپ ﷺ اس میں سے اللہ کی راہ میں ایک شخص کو سواری عطا فرماتے، پھر دوسرے کو، پھر تیسرے کو (یعنی اسے مجاہدین کی ضروریات پر صرف فرماتے تھے)۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں اسی سند کے ساتھ نقل کیا ہے جس میں ابو زبیر بیان کرتے ہیں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ ﷺ کے خمس کے بارے میں عمل سے متعلق پوچھا گیا تو انہوں نے مذکورہ بالا تفصیل بیان فرمائی۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْقَيْنَ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحَاصِرٌ وَادِيَ الْقُرَى، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِلَامَ تَدْعُو ؟ قَالَ: إِلَى اللَّهِ وَحْدَهُ. قَالَ: فَهَذَا الْمَالُ هَلْ أَحَدٌ أَحَقُّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ ؟ قَالَ: خُمُسٌ لِلَّهِ وَأَرْبَعَةُ أَخْمَاسٍ لِهَؤُلَاءِ، وَإِنِ انْتَزَعْتَ مِنْ جُعْبَتِكَ سَهْمًا فَلَسَتَ بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَخِيكَ. قَالَ: فَمَا هَؤُلَاءِ ؟ - يَعْنِي الْيَهُودَ - قَالَ: هَؤُلَاءُ الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ. قَالَ: وَمَا هَؤُلَاءِ ؟ يَعْنِي الضَّالِّينَ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : النَّصَارَى .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ... فَذَكَرَهُ بِزِيَادَةٍ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ... فَذَكَرَهُ بِزِيَادَةٍ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا بلقینی قبیلے کے ایک فرد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جب آپ ﷺ وادی القریٰ کا محاصرہ کیے ہوئے تھے، اس نے دریافت کیا: ”اے محمد (ﷺ)! آپ کس چیز کی طرف دعوت دیتے ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”صرف ایک اللہ کی طرف۔“ اس نے پوچھا: ”کیا اس مال (مالِ غنیمت) میں کسی ایک کا حق دوسرے سے زیادہ ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”(اس کا) پانچواں حصہ اللہ کے لیے ہے اور باقی چار حصے ان (مجاہدین) کے لیے ہیں، اور اگر تم اپنے ترکش سے ایک تیر بھی نکالو تو تم اپنے (مسلمان) بھائی سے اس کے زیادہ حقدار نہیں ہو۔“ اس نے دریافت کیا کہ یہ ﴿الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ﴾ (جن پر غضب ہوا) کون لوگ ہیں؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ یہودی ہیں۔“ اس نے پھر پوچھا کہ یہ ﴿الضَّالِّينَ﴾ (جو گمراہ ہوئے) کون ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ نصاریٰ (عیسائی) ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی کچھ اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس کا ذکر پچھلے باب میں گزر چکا ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ وَاسْمُهُ: بَاذَامُ، عَنْ أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ فَاطِمَةَ أَتَتْ أَبَا بَكْرٍ تَسْأَلُهُ سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى، فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَهْمُ ذِي الْقُرْبَى لَهُمْ فِي حَيَاتِي، وَلَيْسَ لَهُمْ بَعْدَ مَوْتِي .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيِّ.
ترجمہ
سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائیں اور ان سے ذوی القربیٰ (قرابت داروں) کے حصے کا مطالبہ کیا، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: قرابت داروں کا حصہ میری زندگی میں تو ان کے لیے تھا، لیکن میری وفات کے بعد ان کے لیے (مستقل حق کے طور پر) نہیں ہے۔“ یہ سند محمد بن السائب الکلبی کے ضعف کے باعث ضعیف ہے۔