❮
❯
حدیث نمبر: 4495
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْقَيْنَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَمَرْتَ ؟ قَالَ: أَمَرْتُ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَتُؤْتُوا الزَّكَاةَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ - يَعْنِي الْيَهُودَ - فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ: الضَّالِّينَ - يَعْنِي النَّصَارَى - قُلْتُ: فَلِمَنِ الْمَغْنَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: لِلَّهِ سَهْمٌ وَلِهَؤُلَاءِ أَرْبَعَةُ أَسْهُمٍ. قُلْتُ: فَهَلْ أَحَدٌ أَحَقُّ بِالْمَغْنَمِ مِنْ أَحَدٍ ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى السَّهْمُ الْوَاحِدُ يَأْخُذُهُ أَحَدُكُمْ مِنْ جُعْبَتِهِ، فَلَيْسَ أَحَقَّ بِهِ مِنْ (أَخِيهِ) .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ . ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَلْقَيْنَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
ترجمہ

قبیلہ بنو القین کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ وادیِ القریٰ میں تشریف فرما تھے، میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ کو کیا حکم دیا گیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے حکم دیا گیا ہے کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو۔“ میں نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول! ﴿الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ﴾ سے کون لوگ مراد ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس سے مراد یہودی ہیں۔“ میں نے پوچھا: اور یہ ﴿الضَّالِّينَ﴾ کون ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ گمراہ لوگ ہیں یعنی نصاریٰ۔“ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! مالِ غنیمت کا کیا حکم ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس میں سے ایک حصہ اللہ کا ہے اور چار حصے ان (مجاہدین) کے لیے ہیں۔“ میں نے پوچھا: کیا مالِ غنیمت میں سے کسی کو دوسرے پر زیادہ حق حاصل ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، یہاں تک کہ وہ ایک تیر بھی جسے تم میں سے کوئی اپنے ترکش سے نکالتا ہے، وہ اپنے (مسلمان) بھائی سے بڑھ کر اس کا حقدار نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے بھی مختصراً روایت کیا ہے جو اگلے باب میں آئے گی، اور ان دونوں روایات کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4495
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «عبد الواحد بن غياث: صدوق (من الحفظ)، وتابعه خالد الحذاء عن عبد الله بن شقيق عند أحمد بن منيع؛ بديل بن ميسرة وعبد الله بن شقيق: ثقتان؛ والرجل من بلقين صحابي؛ وقال البوصيري: رواتهما ثقات.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19838، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 143، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3451»