❮
❯
حدیث نمبر: 4489
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ (أَبِي) عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ يَزِيدَ الْمُرَادِيِّ قَالَ: أَبِقَتْ أَمَةٌ فَلَحِقَتْ بِالْعَدُوِّ فَاغْتَنَمَهَا الْمُسْلِمُونَ فَعَرَفَهَا الْمُرَادِيُّونَ، فَأَتَوْا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَالُوا: أَمَتُنَا أَبِقَتْ مِنَّا. فَقَالَ: مَا عِنْدِي فِي هَذَا عِلْمٌ، وَلَكِنِّي كَاتِبٌ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ فَانْتَظِرُوا كِتَابَهُ. فَمَكَثَ الْمُرَادِيُّونَ حِينًا، فَقَالَ: قَدْ جَاءَنِي كِتَابُ عُمَرَ فِي أَمَتِكُمْ قَالُوا: فَمَا كَتَبَ ؟ قَالَ: كَتَبَ إِنْ خَمَّسْتُ وَقَسَّمْتُ فَسَبِيلُ ذَلِكَ، وَإِلَّا فَارْدُدْهَا عَلَى أَهْلِهَا. فَقَالُوا: آللَّهُ، لَعُمَرُ كَتَبَ بِذَلِكَ ؟ قَالَ: آللَّهُ، وَمَا يَحِلُّ، لِي أَنْ أَكْذِبَ .
ترجمہ

الازہر بن یزید المرادی سے روایت ہے کہ ایک لونڈی بھاگ کر دشمن کے علاقے میں چلی گئی، پھر مسلمانوں نے اسے مالِ غنیمت کے طور پر حاصل کر لیا تو قبیلہ مراد کے لوگوں نے اسے پہچان لیا اور سیدنا ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کی کہ ”ہماری لونڈی ہم سے بھاگ کر چلی گئی تھی۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس معاملے میں میرے پاس ابھی کوئی شرعی حکم نہیں ہے، البتہ میں امیر المؤمنین سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی طرف خط لکھ رہا ہوں، لہٰذا تم ان کے مکتوب کا انتظار کرو۔“ کچھ عرصہ گزرنے کے بعد سیدنا ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا: ”تمہاری لونڈی کے بارے میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا خط مجھے مل گیا ہے۔“ انہوں نے دریافت کیا کہ ”انہوں نے کیا تحریر فرمایا ہے؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”انہوں نے لکھا ہے کہ اگر تم نے (مالِ غنیمت کا) خمس نکال کر اسے تقسیم کر دیا ہے تو پھر وہی حکم لاگو ہوگا، بصورتِ دیگر اسے اس کے اصل مالکان کو لوٹا دو۔“ انہوں نے پوچھا: «آللهِ» ”کیا اللہ کی قسم! سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہی لکھا ہے؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: «آللهِ» ”ہاں اللہ کی قسم! اور میرے لیے یہ قطعاً جائز نہیں کہ میں جھوٹ بولوں۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4489
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة الحارث بن قيس وأزهر بن يزيد المرادي
تخریج حدیث «الحارث بن قيس: قال أبو حاتم: لا أعرفه؛ أزهر بن يزيد المرادي: مجهول الحال (محقق المطالب العالية 2071)؛ ولم يجده عند غير مسدد.»