کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: ریشم پہننے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ دَاوُدَ السَّرَّاجِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ لَبِسَهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَلَمْ يَلْبَسْهُ هُوَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ دَاوُدَ السَّرَّاجِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذِهِ اللَّفْظَةُ تُعَلِّلُ الْأَحَادِيثَ الْمُخْتَصَرَةَ "أَنَّ مَنْ لَبِسَهَا لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے دنیا میں ریشم پہنا وہ اسے آخرت میں نہیں پہنے گا، اور اگر وہ جنت میں داخل ہو بھی گیا تو اہل جنت تو اسے پہنیں گے مگر وہ خود اسے نہیں پہن سکے گا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، امام ابنِ حبان اور امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے؛ امام حاکم فرماتے ہیں کہ حدیث کے یہ الفاظ ان مختصر احادیث کی علت اور فنی توجیہ پیش کرتے ہیں جن میں مروی ہے کہ ”جس نے اسے پہنا وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا،“ نیز انہوں نے اس حدیث کو صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4000
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيَوَةُ ، ثَنَا أَبُو هَانِئٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْغِفَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْحَرِيرَ مِنَ الثَّوْبِ فَيَنْزِعُهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا حَيْوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (کسی) لباس میں ریشم (کے ٹکڑے یا پیوند) کو تلاش فرماتے اور اسے (لباس سے) نکال کر الگ کر دیتے تھے۔“ امام احمد بن حنبل نے بھی اسے عبدالرحمن بن مہدی عن حیوہ کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4001
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي سعيد الغفاري
تخریج حدیث «أبو سعيد الغفاري: لم يرو عنه إلا حميد بن هانئ، وذكره ابن حبان في الثقات فقط؛ أبو هانئ حميد بن هانئ: لا بأس به (من الحفظ)؛ المقرئ وحيوة ثقتان»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ "أَنَّ عُثْمَانَ كَتَبَ إِلَى عَامِلٍ بِالْكُوفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ فِيهِ قَدْرُ أُصْبُعَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ هَكَذَا إِلَّا [عُمَرُ] بْنُ عَامِرٍ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَنْ عُثْمَانَ .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ.
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے کوفہ کے ایک گورنر کو مکتوب روانہ فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ریشم کے استعمال سے منع فرمایا ہے، سوائے اس (ٹکڑے یا پیوند) کے جس کی مقدار دو یا تین انگلیوں کے برابر ہو“۔ اس حدیث کو امام بزار نے روایت کیا ہے اور وہ فرماتے ہیں کہ ہماری معلومات کے مطابق عمر بن عامر کے علاوہ کسی نے اس روایت کو اس سند و متن کے ساتھ بیان نہیں کیا، اور نہ ہی ہمیں علم ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے اس روایت کی نقل میں کسی اور نے ان کی متابعت (تائید) کی ہو۔ اس حدیث کی سند حسن ہے، اگرچہ اس کے راوی عمر بن عامر کی ثقاہت کے بارے میں محدثین کے مابین کلام و اختلاف پایا جاتا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4002
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن، عمر بن عامر مختلف فيه»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلَيٍّ ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَحُلِيِّ الذَّهَبِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا زَنْجَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ (الْبَجَلِيُّ)، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: "خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ: سِتٌّ نَهَاكُمْ (عَنْهَا) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا أُبَلِّغُكُمْ ذَلِكَ عَنْهُ: التَّبَرُّجُ، وَالتَّصَاوِيرُ، وَالذَّهَبُ، وَالْحَرِيرُ، وَالنِّيَاحَةُ، وَ (الْغِيبَةُ). قَالَ: فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ خَرَجَ جَوَارِي مُعَاوِيَةَ مُلَطَّخَاتٍ بِالذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا مُعَاوِيَةُ تَنْهَانَا عَنِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ؟ قَالَ: إِنَّهَا وَاللَّهِ مَالَتْ بِنَا فَمِلْنَا".
ترجمہ
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے منبر پر خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ریشم پہننے اور سونے کے زیورات کے استعمال سے منع فرمایا ہے،“ نیز عمرو بن اسود بیان کرتے ہیں کہ ہمیں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے خطبہ دیا اور فرمایا: ”چھ چیزیں ایسی ہیں جن سے رسول اللہ ﷺ نے تمہیں منع فرمایا ہے اور میں تمہیں ان کی تبلیغ کر رہا ہوں: (خواتین کا بے جا) بناؤ سنگھار کرنا، تصاویر، سونا، ریشم، نوحہ کرنا اور غیبت۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ جب اگلا دن ہوا تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی لونڈیاں اس حال میں باہر نکلیں کہ وہ سونے اور ریشم سے لدی ہوئی تھیں، وہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے معاویہ! آپ ہمیں سونے اور ریشم سے منع کرتے ہیں (اور آپ کے ہاں یہ حال ہے)؟ انہوں نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم! یہ (دنیا کی زیب و زینت) ہماری طرف مائل ہو گئی تو ہم بھی اس کی طرف مائل ہو گئے۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں اسماعیل بن عیاش ایک مبہم (غیر معروف) راوی سے روایت کر رہے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4003
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال علي بن عبد الله بن علي (بن رفاعة) وأبيه
تخریج حدیث «علي بن عبد الله بن علي العبشمي: لم يرو عنه إلا عمر بن سعيد، وذكره ابن أبي حاتم بلا جرح ولا تعديل؛ أبوه عبد الله بن علي بن رفاعة: لم أقف فيه على توثيق؛ عمر بن سعيد بن أبي حسين: ثقة (من الحفظ). والطريق الثاني (4003/2) فيه مبهم بين إسماعيل بن عياش وعمرو بن الأسود»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ خَالَتِهِ، عَنِ الطُّفَيْلِ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ حَرِيرٍ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبًا مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ ، عَنِ [الطُّفَيْلِ] ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ ، عَنِ [الطُّفَيْلِ] ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَجَّاجٌ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
قُلْتُ: طُرُقُ حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ هَذَا ضَعِيفَةٌ; لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ وَضَعْفِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، لَكِنْ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ مَوْقُوفًا "مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ حَرِيرٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبًا مِنْ نَارٍ، لَيْسَ مِنْ أَيَّامِكُمْ وَلَكِنْ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ الطِّوَالِ".
ترجمہ
سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”جس شخص نے دنیا میں ریشمی لباس پہنا، اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن آگ کا لباس پہنائے گا“، اسی مفہوم کی روایت عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے بھی مختلف اسناد سے نقل کی ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدہ جویریہ رضی اللہ عنہا سے مروی اس حدیث کی تمام سندیں تابعی کے مجہول ہونے اور جابر الجعفی کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہیں، تاہم امام بزار نے اسے اپنی مسند میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے موقوفاً ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں کہ ”جس نے ریشمی لباس پہنا، اللہ تعالیٰ اسے آگ کا لباس پہنائے گا، جو تمہارے ان (مختصر) دنوں کی طرح نہیں ہوگا بلکہ اللہ کے طویل دنوں میں سے ایک دن ہوگا“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4004
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: طرق حديث جويرية هذا ضعيفة; لجهالة التابعي وضعف جابر الجعفي، لكن رواه البزار في مسنده بسند رجاله ثقات من حديث حذيفة موقوفا "من لبس ثوب حرير ألبسه الله ثوبا من نار، ليس من أيامكم ولكن من أيام الله الطوال"»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26877، وأخرجه مسند البزار برقم: 2846»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ - هُوَ التَّيْمِيُّ - قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ لَبِنَتُهَا دِيبَاجٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَبِنَةٌ مِنْ نَارٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَبَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ: حَدَّثَ الْحَسَنُ بِحَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ عُمَرَ فِي الدِّيبَاجِ فَقَالَ الْحَسَنُ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ لَبِنَتُهَا دِيبَاجٌ ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ فِي سَنَدِهِ انْقِطَاعٌ.
ترجمہ
امام حسن بصری رحمہ اللہ قبیلے کے ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ ”وہ رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے جبکہ انہوں نے ایک ایسا جبہ پہن رکھا تھا جس کا گریبان (یا ریشمی پٹی) دیباج کی تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ آگ کا گریبان ہے“۔“ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی سند سے روایت کیا ہے جس میں ہے کہ امام حسن بصری رحمہ اللہ کے سامنے ابوعثمان نہدی کی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ریشم کے متعلق روایت بیان کی گئی تو انہوں نے قبیلے کے ایک شخص کے حوالے سے یہ واقعہ ذکر کیا؛ یہ حدیث ضعیف ہے کیونکہ اس کی سند میں انقطاع پایا جاتا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4005
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا حديث ضعيف في سنده انقطاع»
«(4005/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 20160»
«(4005/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 20160، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8639»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسْ حَرِيرًا وَلَا ذَهَبًا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ [مَعْرُوفٍ]، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ [سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ]، عَنِ الْقَاسِمِ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ. قُلْتُ: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، اسے چاہیے کہ وہ (بطورِ لباس) ریشم اور سونا نہ پہنے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور امام عبد اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے بذاتِ خود اسے ہارون بن معروف سے سنا ہے، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور اس کے متعلق یہ فنی حکم لگایا ہے کہ ”اس حدیث کی سند صحیح ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4006
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «قلت: رجاله ثقات»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي [ذُبْيَانَ] سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ. قَالَ: وَإِلَى جَنْبِهِ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ: إِذًا وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : (وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ) " قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ خَلَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ، وَمَا قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا محمد ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے دنیا میں ریشم پہنا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہن سکے گا۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) ان کے پہلو میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما تشریف فرما تھے، انہوں نے یہ سن کر فرمایا: ”تب تو اللہ کی قسم وہ جنت میں داخل ہی نہیں ہو گا، کیونکہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: ﴿وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ﴾ ”اور وہاں (جنت میں) ان کا لباس ریشم ہو گا“۔“ اس حدیث کو امام بخاری اور امام مسلم رحمہما اللہ نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے مذکورہ قول کے بغیر روایت کیا ہے، البتہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کا یہ قول امام نسائی رحمہ اللہ نے 'السنن الکبریٰ' میں ہشام بن حسان کے طریق سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4007
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «إسحاق بن أبي إسرائيل وحماد بن زيد وهشام بن حسان وحفصة بنت سيرين ثقات (من الحفظ)؛ أبو ذبيان خليفة بن كعب: ثقة (من الحفظ)؛ والمرفوع عند البخاري ومسلم من حديث ابن الزبير كما نص البوصيري»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا هَارُونُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ هِشَامَ بْنَ أَبِي رُقَيَّةَ ، حَدَّثَهُ قَالَ: "سَمِعْتُ مَسْلَمَةَ بْنَ مَخْلَدٍ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَمَا لَكُمْ فِي الْعَصَبِ وَالْكَتَّانِ مَا يُغْنِيكُمْ عَنِ الْحَرِيرِ، وَهَذَا رَجُلٌ فِيكُمْ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ يَا عُقْبَةُ، فَقَامَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَأَنَا أَسْمَعُ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهُ أَنْ يَلَبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ [هِشَامَ بْنَ] أَبِي رُقَيَّةَ حَدَّثَهُ ... فَذَكَرَهُ.
الْعَصَبُ - بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَالصَّادِ مُهْمَلَتَيْنِ - هُوَ ضَرْبٌ مِنَ الْبُرُودِ.
ترجمہ
سیدنا مسلمہ بن مخلد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ منبر پر کھڑے خطبہ دے رہے تھے اور فرما رہے تھے: ”اے لوگو! کیا تمہارے لیے 'عصب' (یمنی چادروں کی ایک قسم) اور کتان میں اتنی وسعت نہیں جو تمہیں ریشم کے استعمال سے بے نیاز کر دے؟ اور تمہارے درمیان ایک ایسے صاحب موجود ہیں جو رسول اللہ ﷺ سے حدیث بیان کرتے ہیں، اے عقبہ! کھڑے ہو جائیں“، چنانچہ سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور میں (راوی) خود سن رہا تھا، انہوں نے کہا: ”بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا، اسے چاہیے کہ وہ اپنا ٹھکانا جہنم کی آگ میں بنا لے“، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے بھی سنا ہے: ”جس نے دنیا میں ریشم پہنا، وہ آخرت میں اسے پہننے سے محروم کر دیا جائے گا““۔ اس حدیث کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز 'العصب' (عین اور صاد کے زبر کے ساتھ) یمن کی تیار کردہ مخصوص دھاری دار چادروں کی ایک قسم ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4008
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 16978، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 626، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6676، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5436، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4817»