❮
❯
حدیث نمبر: 4003
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلَيٍّ ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَحُلِيِّ الذَّهَبِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا زَنْجَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ (الْبَجَلِيُّ)، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: "خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ فَقَالَ: سِتٌّ نَهَاكُمْ (عَنْهَا) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا أُبَلِّغُكُمْ ذَلِكَ عَنْهُ: التَّبَرُّجُ، وَالتَّصَاوِيرُ، وَالذَّهَبُ، وَالْحَرِيرُ، وَالنِّيَاحَةُ، وَ (الْغِيبَةُ). قَالَ: فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ خَرَجَ جَوَارِي مُعَاوِيَةَ مُلَطَّخَاتٍ بِالذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا مُعَاوِيَةُ تَنْهَانَا عَنِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ؟ قَالَ: إِنَّهَا وَاللَّهِ مَالَتْ بِنَا فَمِلْنَا".
ترجمہ

سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے منبر پر خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ریشم پہننے اور سونے کے زیورات کے استعمال سے منع فرمایا ہے،“ نیز عمرو بن اسود بیان کرتے ہیں کہ ہمیں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے خطبہ دیا اور فرمایا: ”چھ چیزیں ایسی ہیں جن سے رسول اللہ ﷺ نے تمہیں منع فرمایا ہے اور میں تمہیں ان کی تبلیغ کر رہا ہوں: (خواتین کا بے جا) بناؤ سنگھار کرنا، تصاویر، سونا، ریشم، نوحہ کرنا اور غیبت۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ جب اگلا دن ہوا تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی لونڈیاں اس حال میں باہر نکلیں کہ وہ سونے اور ریشم سے لدی ہوئی تھیں، وہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے معاویہ! آپ ہمیں سونے اور ریشم سے منع کرتے ہیں (اور آپ کے ہاں یہ حال ہے)؟ انہوں نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم! یہ (دنیا کی زیب و زینت) ہماری طرف مائل ہو گئی تو ہم بھی اس کی طرف مائل ہو گئے۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں اسماعیل بن عیاش ایک مبہم (غیر معروف) راوی سے روایت کر رہے ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4003
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال علي بن عبد الله بن علي (بن رفاعة) وأبيه
تخریج حدیث «علي بن عبد الله بن علي العبشمي: لم يرو عنه إلا عمر بن سعيد، وذكره ابن أبي حاتم بلا جرح ولا تعديل؛ أبوه عبد الله بن علي بن رفاعة: لم أقف فيه على توثيق؛ عمر بن سعيد بن أبي حسين: ثقة (من الحفظ). والطريق الثاني (4003/2) فيه مبهم بين إسماعيل بن عياش وعمرو بن الأسود»