❮
❯
حدیث نمبر: 4007
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي [ذُبْيَانَ] سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ. قَالَ: وَإِلَى جَنْبِهِ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ: إِذًا وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : (وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ) " قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ خَلَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ، وَمَا قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا محمد ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے دنیا میں ریشم پہنا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہن سکے گا۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) ان کے پہلو میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما تشریف فرما تھے، انہوں نے یہ سن کر فرمایا: ”تب تو اللہ کی قسم وہ جنت میں داخل ہی نہیں ہو گا، کیونکہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: ﴿وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ﴾ ”اور وہاں (جنت میں) ان کا لباس ریشم ہو گا“۔“ اس حدیث کو امام بخاری اور امام مسلم رحمہما اللہ نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے مذکورہ قول کے بغیر روایت کیا ہے، البتہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کا یہ قول امام نسائی رحمہ اللہ نے 'السنن الکبریٰ' میں ہشام بن حسان کے طریق سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / حدیث: 4007
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
تخریج حدیث «إسحاق بن أبي إسرائيل وحماد بن زيد وهشام بن حسان وحفصة بنت سيرين ثقات (من الحفظ)؛ أبو ذبيان خليفة بن كعب: ثقة (من الحفظ)؛ والمرفوع عند البخاري ومسلم من حديث ابن الزبير كما نص البوصيري»