کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: دودھ اور اسے پینے، پیتے وقت حیا، اور رونے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : " أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ أَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَهُوَ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، صَالِحُ بْنُ نَبْهَانَ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ؛ فَإِنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي ذِئْبٍ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوُضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں دودھ کا ایک برتن اس وقت بھیجا جب آپ ﷺ عرفہ کے دن میدانِ عرفات میں وقوف فرما رہے تھے، پس آپ ﷺ نے اسے نوش فرمایا۔“ اس سند کے راوی ثقہ ہیں؛ صالح بن نبہان اگرچہ آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، تاہم محمد بن ابی ذئب نے ان سے اختلاط سے قبل روایت کی ہے جیسا کہ میں نے مختلط راویوں کے احوال کی وضاحت میں اسے صراحت کے ساتھ بیان کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3680
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، صالح بن نبهان وإن اختلط بأخرة؛ فإن محمد بن أبي ذئب روى عنه قبل الاختلاط كما أوضحته في تبيين حال المختلطين»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ حَيَّةَ بِنْتِ أَبِي حَيَّةَ قَالَتْ : "دَخَلَ عَلَيَّ رَجُلٌ بِالظَّهِيرَةِ، قُلْتُ: مَا حَاجَتُكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فِي بِغَاءِ إِبِلٍ لَنَا فَانْطَلَقَ صَاحِبِي يَبْتَغِي وَدَخَلْتُ فِي الظِّلِّ أَسْتَظِلُّ وَأَشْرَبُ مِنَ الشَّرَابِ قَالَتْ: فَقُمْتُ إِلَى لُبَيْنَةٍ حَامِضَةٍ - وَرُبَّمَا قَالَتْ: فَقُمْتُ إِلَى ضَيْحَةٍ حَامِضَةٍ - فَسَقَيْتُهُ مِنْهَا وَتَوَسَّمْتُهُ، وَقُلْتُ: عَبْدَ اللَّهِ، مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ: قُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ الَّذِي سَمِعْتُ بِهِ؟ قَالَتْ: قَالَ: نَعَمْ. فَذَكَرْتُ غَزْوَنَا خُثَيْمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَغَزْوَ بَعْضِنَا بَعْضًا وَمَا جَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى - مِنَ الْأُلْفَةِ وَإِطْنَابِ الْفَسَاطِيطِ هَكَذَا - وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. قَالَتْ: قُلْتُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، حَتَّى مَتَى (أَمِنَ) النَّاسُ هَذَا؟ قَالَتْ: مَا اسْتَقَامَتِ الْأَئِمَّةُ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْأَئِمَّةُ؟ قَالَ: أَلَمْ تَرَيْ، إِلَى السَّيِّدِ يَكُونُ فِي (الْحِوَاءِ) يَتَّبِعُونَهُ وَيُطِيعُونَهُ فَهُمْ أُولَئِكَ مَا اسْتَقَامُوا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
حیہ بنت ابی حیہ رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”ایک شخص دوپہر کے وقت میرے پاس آئے، میں نے پوچھا: اے اللہ کے بندے! آپ کی کیا حاجت ہے؟ انہوں نے جواب دیا: میں اور میرا ایک ساتھی اپنے اونٹوں کی تلاش میں نکلے تھے، میرا ساتھی انہیں ڈھونڈنے چلا گیا جبکہ میں سائے کی طلب میں یہاں آ گیا تاکہ کچھ دیر سستانے کے ساتھ ساتھ کچھ پی بھی لوں۔“ وہ کہتی ہیں کہ ”میں اٹھی اور کھٹا سا تھوڑا دودھ -یا شاید انہوں نے لسی کا لفظ استعمال کیا- ان کی خدمت میں پیش کیا اور انہیں بغور دیکھتے ہوئے پوچھا: اے اللہ کے بندے! آپ کون ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”میں ابوبکر ہوں۔“ میں نے پوچھا: کیا آپ رسول اللہ ﷺ کے وہی صحابی سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں جن کا تذکرہ میں نے سن رکھا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ پھر انہوں نے دورِ جاہلیت میں قبیلہ خثعم کے ساتھ ہماری باہمی جنگوں اور پھر اللہ تعالیٰ کی طرف سے اسلام کی بدولت عطا کردہ الفت و یگانگت کا تذکرہ کیا اور خیموں کی طنابوں کی طرح مضبوط اتحاد کی مثال دیتے ہوئے اپنی انگلیاں ایک دوسرے میں پیوست کیں۔“ وہ کہتی ہیں کہ میں نے دریافت کیا: اے اللہ کے بندے! لوگ اس امن و سلامتی کی حالت پر کب تک قائم رہیں گے؟ انہوں نے فرمایا: ”جب تک ان کے حکمران درست رہیں۔“ میں نے پوچھا: حکمرانوں سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم نے قبائل کے ان سرداروں کو نہیں دیکھا جن کی لوگ پیروی اور اطاعت کرتے ہیں؟ یہی وہ لوگ ہیں، جب تک یہ راہِ راست پر رہیں گے عوام بھی ٹھیک رہے گی۔““ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے بھی اسماعیل بن علیہ عن ابن عون کی سند سے بیان کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3681
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف على أبي بكر؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «المطالب المحققة (٢١٢٨): إسناد أثر مسدد وابن منيع قوي رجاله كلهم ثقات، وجوده ابن كثير»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنِي الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي عَطَّافٍ قَالَ: "كَانَ دَاوُدُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُرِّبَ الْإِنَاءُ مِنْ فِيهِ لِيَشْرَبَ فَذَكَرَ خَطِيئَتَهُ بَكَى حَتَّى يَفِيضَ الْإِنَاءُ مِنْ دُمُوعِهِ.
ترجمہ
ابوعطاف سے روایت ہے کہ ”سیدنا داؤد علیہ السلام کی یہ کیفیت تھی کہ جب پینے کی غرض سے برتن ان کے دہنِ مبارک کے قریب لایا جاتا اور انہیں اپنی لغزش یاد آ جاتی تو وہ اس قدر گریہ و زاری فرماتے کہ وہ برتن ان کے آنسوؤں سے لبریز ہو کر چھلکنے لگتا تھا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3682
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عطاف، وهو من الإسرائيليات
تخریج حدیث «المطالب المحققة (٣٤٥٩): أثر مقطوع ضعيف الإسناد لجهالة قائله»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا شَرَقَ أَحَدٌ مِنْ لَبَنٍ قَطُّ، وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ.
ترجمہ
سیدنا ابو لبیبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کبھی کسی شخص کو دودھ پینے سے حلق میں پھندا نہیں لگا، اور یہ اس لیے ہے کہ اللہ عزوجل نے (قرآنِ کریم میں) ارشاد فرمایا ہے: ﴿خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ﴾ ”جو پینے والوں کے لیے خالص اور خوشگوار (سہولت سے حلق سے اتر جانے والا) ہے۔““
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3683
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ سلام الطويل متروك، ويحيى بن عبد الرحمن بن أبي لبيبة ضعيف
تخریج حدیث «سلام الطويل: متروك (من الحفظ)؛ يحيى بن عبد الرحمن بن أبي لبيبة: ضعيف (من الحفظ)؛ ومحمد بن عاصم لم أتحققه»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ : " كَانَ (عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ) جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَجُلٌ آخَرُ وَعِنْدَهُ بَعْضُ (نِسَائِهِ) فَاسْتَسْقَى ذَلِكَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِشَرَابٍ، فَلَمَّا أَخَذَ يَشْبُ سَتَرُوهُ، فَقَالَ عُيَيْنَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا خَلَّةٌ آتَاهَا اللَّهُ قَوْمًا وَمَنَعَكُمُوهَا هَذَا الْحَيَاءُ ".
ترجمہ
قیس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ عیینہ بن بدر رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں موجود تھے اور ان کے ساتھ ایک اور شخص بھی تھا جبکہ وہاں آپ ﷺ کی بعض ازواجِ مطہرات (سیدہ رضی اللہ عنہن) بھی تشریف فرما تھیں، اس شخص نے پانی طلب کیا تو اسے مشروب پیش کیا گیا، پھر جب وہ اسے پینے لگا تو انہوں نے (پردے کی خاطر) اسے ڈھانپ لیا، جس پر عیینہ نے دریافت کیا کہ اے اللہ کے رسول! یہ کیا معاملہ ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ ایک ایسی خصلت ہے جو اللہ تعالیٰ نے کچھ لوگوں کو عطا فرمائی ہے اور تمہیں اس سے محروم رکھا ہے، اور یہ حیا ہے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3684
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «يحيى (القطان) وإسماعيل بن أبي خالد وقيس بن أبي حازم ثقات؛ وقيس لم يذكر من حدثه بالقصة (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ (جَدَّتِهِ) عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ قَالَ: " سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَنًا فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَمْتِعْهُ بِشَبَابِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن الحمق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں پینے کے لیے دودھ پیش کیا تو آپ ﷺ نے میرے حق میں یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَمْتِعْهُ بِشَبَابِهِ» ”اے اللہ! اسے اس کی جوانی سے بہرہ مند فرما (یعنی اس کی جوانی کو تادیر برقرار رکھ)“۔“ علمی و فنی اعتبار سے اس حدیث کی سند ایک تابعی راوی کے مجہول ہونے کی بنا پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3685
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 121»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا قَيْسٌ ، ثَنَا امْرُؤُ الْقَيْسِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ قَالَ: " أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ مُحَارِبٍ، نَصَرَكُمُ اللَّهُ، لَا تَسْقُونِي حَلَبَ امْرَأَةٍ ".
ترجمہ
سیدنا ابو شیخ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اے گروہِ محارب! «نَصَرَكُمُ اللَّهُ» ”اللہ تمہاری مدد و نصرت فرمائے“، مجھے کسی عورت کا دوہا ہوا دودھ نہ پلانا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3686
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ قيس بن الربيع تغير، وامرؤ القيس المحاربي وعاصم بن بحير لا يعرف حالهما
تخریج حدیث «قيس بن الربيع: صدوق تغير لما كبر (من الحفظ)؛ امرؤ القيس المحاربي له ذكر في لسان الميزان (لم أراجع نص ترجمته)؛ والحديث في مسند ابن أبي شيبة (٦٣٧)»
قَالَ: وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُطِيعُ بْنُ رَاشِدٍ، ثَنَا تَوْبَةُ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ: ثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى ". هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے دودھ نوش فرمایا، پھر آپ ﷺ نے نہ کلی فرمائی اور نہ ہی (از سرِ نو) وضو کیا اور نماز ادا فرمائی۔“ اسی طرح امام ابو داود نے اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3687
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال مطيع بن راشد
تخریج حدیث «مطيع بن راشد البصري: مقبول (التقريب ٦٧١٧) ولم يتابع؛ توبة العنبري: ثقة (من الحفظ)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 197، وأخرجه فتح الباري برقم: 208، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1582»
أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّهُ كَانَ يُمَضْمِضُ مِنَ اللَّبَنِ ثَلَاثًا ". مَوْقُوفٌ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ دودھ پینے کے بعد تین مرتبہ کلی کیا کرتے تھے“، یہ روایت موقوف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3688
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «ابن علية وأيوب وابن سيرين أئمة ثقات (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا أَقْبَلُ هَدِيَّةً مِنْ أَعْرَابِيٍّ. فَجَاءَتْهُ أُمُّ سُنْبُلَةَ الْأَسْلَمِيَّةُ بِوَطْبِ لَبَنٍ أَهْدَتْهُ لَهُ، فَقَالَ: أَفْرِغِي مِنْهُ فِي هَذَا الْقَعْبِ. فَأَفْرَغْتُ، فَتَنَاوَلَهُ فَشَرِبَ فَقُلْتُ: أَلَمْ تَقُلْ: لَا أَقْبَلُ هَدِيَّةً مِنْ أَعَرَابِيٍّ؟! فَقَالَ: إِنَّ أَعْرَابَ أَسْلَمَ لَيْسُوا بِأَعْرَابٍ، وَلَكِنَّهُمْ أَهْلُ بَادِيَتِنَا وَنَحْنُ أَهْلُ حَاضِرَتِهِمْ، إِنْ دَعَوْنَا أَجَبْنَاهُمْ، وَإِنْ دَعَوْنَاهُمْ أَجَابُونَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”میں کسی دیہاتی کا ہدیہ قبول نہیں کرتا۔“ پھر سیدہ ام سنبلہ اسلمیہ رضی اللہ عنہا دودھ کی ایک مشک لے کر حاضر ہوئیں اور اسے آپ ﷺ کی خدمت میں بطور ہدیہ پیش کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس بڑے پیالے میں کچھ دودھ انڈیل دو۔“ انہوں نے دودھ انڈیل دیا، پھر آپ ﷺ نے اسے پکڑا اور نوش فرمایا تو میں نے عرض کی: کیا آپ نے یہ نہیں فرمایا تھا کہ ”میں کسی دیہاتی کا ہدیہ قبول نہیں کرتا“؟! اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قبیلہ اسلم کے دیہاتی (عام) اعرابی نہیں ہیں، بلکہ وہ ہمارے صحرائی باشندے ہیں اور ہم ان کے شہری ہیں؛ اگر وہ ہمیں پکاریں تو ہم ان کا جواب دیتے ہیں اور اگر ہم انہیں پکاریں تو وہ ہمارا جواب دیتے ہیں۔“ یہ سند محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3689
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس محمد بن إسحاق»