کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جب (خود) پیے تو دائیں والے کو دے، پھر جو اس کے دائیں ہو؛ اور بڑوں سے ابتدا کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: "قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ: مَا أَدْرَكْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا بِقُبَاءٍ فَجِئْتُ وَأَنَا غُلَامٌ حَتَّى جَلَسْتُ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَانِيهِ وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن ابی حبیبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا کہ آپ نے رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک کی کیا بات یاد رکھی ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ قبا میں ہماری مسجد میں تشریف لائے تو میں (آپ کی خدمت میں) حاضر ہوا، اس وقت میں ایک کم عمر لڑکا تھا اور آپ ﷺ کی دائیں جانب بیٹھ گیا۔ پھر آپ ﷺ نے پینے کی کوئی چیز طلب فرمائی اور اس میں سے نوش فرمایا، پھر وہ برتن مجھے عطا کر دیا جبکہ میں آپ کی دائیں طرف موجود تھا تو میں نے بھی اس میں سے پی لیا۔ پھر آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو میں نے آپ کو اپنے جوتوں سمیت نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3690
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال محمد بن إسماعيل بن مجمع
تخریج حدیث «يونس بن محمد: ثقة؛ مجمع بن يعقوب: صدوق؛ محمد بن إسماعيل بن مجمع: لا يعرف حاله، ولم أجده في التقريب (من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَقَى قَالَ: ابْدَؤُوا بِالْكُبَرَاءِ - أَوْ قَالَ: بِالْأَكَابِرِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.......
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب (پانی یا کوئی مشروب) پلاتے تو ارشاد فرماتے: ”بڑوں سے آغاز کرو“ — یا آپ ﷺ نے یہ الفاظ فرمائے: ”اکابر (بزرگوں) سے ابتدا کرو“؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / حدیث: 3691
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3798، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8263»