کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: خرچ کرنے کی فضیلت، اس کا اجر کئی گنا ہونا اور اس کی ترغیب۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصْرِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بَعَثَ اللَّهُ - تَعَالَى - (بِجَنْبَتَيْهَا ) مَلَكَيْنِ يُنَادِيَانِ تَسْمَعُهُمَا الْخَلَائِقُ كُلُّهَا إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: اللَّهُمَّ عَجِّلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا، وَمَا أَبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بَعَثَ اللَّهُ (بِجَنْبَتَيْهَا ) مَلَكَيْنِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ الْخَلَائِقَ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى " 0.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، أَبَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يُسْمِعَانِ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ؟ فَإِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى " ..
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ثَنَا سَلَّامٌ - يَعْنِي: ابْنَ مِسْكِينٍ - ثَنَا قَتَادَةُ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ بِنَحْوِهِ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ قُرْآنًا قَوْلِ الْمَلَكَيْنِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ فِي سُورَةِ يُونُسَ: ( وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ) وَأَنْزَلَ فِي قَوْلِهِمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ( وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ) إِلَى قَوْلِهِ: " لِلْعُسْرَى " ..
ترجمہ
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کبھی ایسا نہیں ہوا کہ سورج طلوع ہو اور اللہ تعالیٰ اس کے دونوں پہلوؤں میں دو فرشتے نہ بھیجے جو ایسی بلند آواز لگاتے ہیں جسے جن و انس کے علاوہ تمام مخلوقات سنتی ہیں: «اللَّهُمَّ عَجِّلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا» ”اے اللہ! خرچ کرنے والے کو اس کا نعم البدل جلد عطا فرما اور مال روک کر رکھنے والے کو بربادی دے“، اور کبھی سورج غروب نہیں ہوا مگر اللہ تعالیٰ اس کے دونوں پہلوؤں میں دو فرشتے بھیجتا ہے جو ایسی آواز لگاتے ہیں جسے جن و انس کے علاوہ تمام مخلوقات سنتی ہیں: ”وہ تھوڑا مال جو (ضروریات کے لیے) کافی ہو جائے اس زیادہ مال سے بہتر ہے جو (یادِ الٰہی سے) غافل کر دے“۔“ اسے امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید اور ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، اور ابن ابی شیبہ کی روایت میں یہ الفاظ بھی منقول ہیں کہ فرشتے پکارتے ہیں: ”اے لوگو! اپنے رب کی طرف آ جاؤ، کیونکہ جو تھوڑا ہو اور کفایت کرے وہ اس کثرت سے بہتر ہے جو غفلت میں ڈال دے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ امام بیہقی کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے فرشتوں کے ان اقوال کی تائید میں قرآنِ کریم نازل فرمایا؛ چنانچہ فرشتوں کے اس قول ”اے لوگو! اپنے رب کی طرف آ جاؤ“ کے متعلق سورہ یونس کی یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ اور فرشتوں کی اس دعا ”اے اللہ! خرچ کرنے والے کو نعم البدل اور روکنے والے کو ہلاکت دے“ کے بارے میں سورہ واللیل کی آیات ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى﴾ سے لے کر ﴿لِلْعُسْرَى﴾ تک نازل ہوئیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3367
درجۂ حدیث محدثین: قال الحاكم: صحيح الإسناد / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(3367/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21214، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3714، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 686، 3329، 3333، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7519، وأخرجه شرح السنة برقم: 4045»
«(3367/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21214، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3714، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 686، 3329، 3333، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7519، وأخرجه شرح السنة برقم: 4045»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا بَشَّارُ بْنُ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاضِلَةً فَبِسَبْعِمِائَةٍ، وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ - أَوْ قَالَ: عَلَى أَهْلِهِ أَوْ عَادَ مَرِيضًا، أَوْ أَمَاطَ أَذًى فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا، وَمَنِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْشِيِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ الشَّامِيِّ قَالَ: " مَرِضَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَإِذَا هُوَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى الْجِدَارِ وَإِذَا امْرَأَتُهُ بِحَيْفَةٍ قَاعِدَةً، فَقُلْنَا: كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ؟ قَالَتْ: بَاتَ بِأَجْرٍ. فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: إِنَّهَ لَمْ يَبِتْ بِأَجْرٍ. فَسَكَتْنَا فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَا أَعْجَبَنَا الَّذِي قُلْتَ فَنَسْأَلُكَ عَنْهُ. ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِمِائَةٍ. . " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَصْحَابِهِمْ قَالَ: " عُدْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ فَقُلْنَا: كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ قَالَتِ امْرَأَتُهُ: أَصْبَحَ مَأْجُورًا. فَقَالَ: مَا أَصْبَحْتُ بِأَجْرٍ. فَسَأَلْنَاهُ - أَوْ قَالَ - :أَفَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اللہ کی راہ میں اپنی ضرورت سے زائد کوئی چیز خرچ کی تو اسے سات سو گنا اجر ملے گا، اور جس نے اپنی ذات پر یا—آپ ﷺ نے فرمایا—اپنے اہل وعیال پر خرچ کیا، یا کسی مریض کی عیادت کی، یا (راستے سے) کوئی تکلیف دہ چیز ہٹائی تو ایک نیکی کا بدلہ دس گنا ہے، اور روزہ ڈھال ہے جب تک اسے (جھوٹ یا غیبت سے) پھاڑا نہ جائے، اور اللہ تعالیٰ جس بندے کو اس کے جسم میں کسی آزمائش میں مبتلا کرتا ہے تو وہ اس کے لیے گناہوں کے جھڑنے کا ذریعہ بن جاتی ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے جس میں عیاض بن غطیف شامی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ بیمار ہوئے تو ہم ان کی عیادت کو گئے، وہ دیوار کی طرف رخ کیے ہوئے تھے اور ان کی زوجہ محترمہ قریب بیٹھی تھیں، ہم نے پوچھا کہ سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ کی رات کیسی گزری؟ انہوں نے جواب دیا کہ اجر و ثواب کے ساتھ گزری، تب سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”میں نے اجر کے ساتھ رات نہیں گزاری۔“ ہم (یہ سن کر) خاموش رہے تو انہوں نے فرمایا: ”تم مجھ سے اس کی وجہ کیوں نہیں پوچھتے جو میں نے کہا؟“ ہم نے عرض کیا کہ آپ کی بات ہمیں اچھی نہیں لگی کہ ہم اس کے بارے میں آپ سے پوچھتے، تب انہوں نے فرمایا: ”درحقیقت میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جس نے اللہ کی راہ میں ضرورت سے زائد مال خرچ کیا تو اس کا اجر سات سو گنا ہے...“ (آگے مکمل حدیث ذکر کی)۔ اسی طرح محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی اسے سفیان کے واسطے سے روایت کیا ہے جس میں ان کی زوجہ کے یہ الفاظ ہیں کہ ”انہوں نے صبح اجر پاتے ہوئے کی“ تو سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے اجر پاتے ہوئے صبح نہیں کی“، پھر انہوں نے امام مسدد کی روایت کی طرح مکمل حدیث بیان فرمائی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3368
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ بشار بن أبي سيف مقبول ولم يتابع، والتابعي مختلف في اسمه
تخریج حدیث «بشار بن أبي سيف الجرمي: مقبول (التقريب ص122)؛ غضيف/عياض بن غطيف: مختلف في اسمه، ترجمه التقريب في غطيف (من الحفظ أنه مقبول)؛ الوليد بن عبد الرحمن الجرشي ثقة.»
«(3368/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 2233، 2235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1692، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1732، 2763، وأخرجه فتح الباري برقم: 1795، 5321، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5202، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2215»
«(3368/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1692، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3175، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1117»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: يَا عَائِشَةُ، مَا فَعَلْتِ بِالذَّهَبِ؟ قَالَتْ: فَأَخْرَجْتُ بَيْنَ الْأَرْبَعَةِ إِلَى الْخَمْسَةِ مَثَاقِيلَ فَوَضَعَهَا فِي يَدِهِ - أَوْ فَوَضَعْتُهَا فِي يَدِهِ، قَالَ: فَمَا ظَنُّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّهِ لَوْ لَقِيَهُ وَهَذِهِ عِنْدَهُ، أَنْفِقِيهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے اس مرضِ وصال میں دریافت فرمایا: ”اے عائشہ! تم نے اس سونے کا کیا کیا؟“ وہ بیان کرتی ہیں کہ میں نے چار سے پانچ مثقال (سونا) نکال کر آپ ﷺ کے دستِ مبارک پر رکھ دیا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”محمد (ﷺ) کا اللہ تعالیٰ کے بارے میں کیا گمان ہوگا اگر وہ اس سے اس حال میں ملاقات کریں کہ یہ سونا ان کے پاس موجود ہو؟ اسے (راہِ خدا میں) خرچ کر دو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی زہیر عن یزید عن محمد بن عمرو کی سند سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3369
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)؛ ويحيى القطان وأبو سلمة ثقتان.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23702، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17760»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا الْهَجَرِيُّ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا وَالْمَلَائِكَةُ مَعَهُمُ الرَّيَاحِينُ، يَخْتَلِجُونَهُ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا مُسْلِمُ، هَلُمَّ هَذَا خَيْرٌ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ جَالِسٌ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا جَاءَتِ الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَهُمُ الرَّيْحَانُ عَلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، يَا مُسْلِمُ، هَلُمَّ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ هَذَا الرَّجُلَ مَا عَلَى مَالِهِ مِنْ تَوًى. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ". هَذَا إِسْنَادٌ مَدَارُهُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مسلمان اللہ کی راہ میں دو چیزوں کا جوڑا خرچ کرتا ہے تو فرشتے، جن کے پاس مہکتے ہوئے پھول ہوں گے، اسے جنت کے دروازوں پر اپنی جانب متوجہ کریں گے اور کہیں گے: اے اللہ کے بندے! اے مسلمان! ادھر تشریف لائیے، یہ خیر ہے“۔ اسی حدیث کی دوسری سند میں مروی ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے یہ بات اس وقت ارشاد فرمائی جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے پاس تشریف فرما تھے کہ ”جو بھی مسلمان اللہ کی راہ میں کوئی صدقہ و خیرات کرتا ہے تو قیامت کے دن فرشتے جنت کے دروازوں پر خوشبوئیں لیے ہوئے حاضر ہوں گے اور پکاریں گے: اے اللہ کے بندے! اے مسلمان! ادھر آؤ“، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ایسے شخص کا مال کبھی ضائع نہیں ہوگا، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے یقیناً یہ امید ہے کہ آپ انہی لوگوں میں سے ہوں گے“۔ اس روایت کی سند کا مدار ابراہیم ہجری نامی راوی پر ہے اور وہ فنی اعتبار سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3370
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد مداره على إبراهيم الهجري، وهو ضعيف»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " النَّاسُ أَرْبَعَةٌ، وَالْأَعْمَالُ سِتَّةٌ: مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَالْأَعْمَالُ سِتَّةٌ مُوجِبَتَانِ وَمِثْلٌ بِمِثْلٍ، وَعَشَرَةُ أَضْعَافٍ وَسَبْعُمِائَةِ ضِعْفٍ، مَنْ مَاتَ مُسْلِمًا أَوْ مُؤْمِنًا لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ كَافِرًا دَخَلَ النَّارَ، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ حَتَّى يُشْعِرَهَا قَلْبَهُ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ لَا تُضَاعَفُ، وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ تُضَاعَفْ عَلَيْهِ، وَمَنْ عَمِلَ حَسَنَةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا، وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ سَبْعُمِائَةِ ضِعْفٍ ".
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ: " مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ زَائِدَةَ بِهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا حِبَّانُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عُمَيْلَةَ بِهِ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا خریم بن فاتک الاسدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگ چار طرح کے ہیں اور اعمال چھ قسم کے ہیں: (پہلا وہ) جس پر دنیا اور آخرت دونوں میں (رزق و نعمت کی) تنگی کر دی گئی، (دوسرا وہ) جس کے لیے دنیا اور آخرت دونوں میں وسعت پیدا کر دی گئی، (تیسرا وہ) جس کے لیے دنیا میں تو فراخی ہے لیکن آخرت میں تنگی ہے، اور (چوتھا وہ) جس کے لیے دنیا میں تنگی ہے لیکن آخرت میں وسعت ہے۔ اور اعمال کی چھ اقسام یہ ہیں: دو واجب کر دینے والے عمل، ایک کے بدلے ایک (برابری والا معاملہ)، دس گنا اجر، اور سات سو گنا اجر؛ (چنانچہ) جو شخص اس حال میں فوت ہوا کہ وہ مسلمان یا مومن تھا اور اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا، وہ جنت میں داخل ہو گیا، اور جو کفر کی حالت میں مرا وہ آگ (جہنم) میں داخل ہو گیا، اور جس نے کسی نیکی کا ارادہ کیا یہاں تک کہ اس کے دل نے اسے محسوس کر لیا (یعنی پختہ ارادہ کر لیا) تو اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے جس میں اضافہ نہیں کیا جاتا، اور جس نے کوئی برائی کی تو اس پر ایک ہی گناہ لکھا جاتا ہے اس میں اضافہ نہیں کیا جاتا، اور جس نے کوئی نیک عمل کیا تو اس کے لیے اس جیسی دس نیکیوں کا ثواب لکھا جاتا ہے، اور جس نے اللہ کی راہ میں (مال) خرچ کیا تو اس کے لیے سات سو گنا اجر لکھ دیا جاتا ہے۔“ امام ترمذی اور امام نسائی نے اس کا آخری حصہ ”جس نے اللہ کی راہ میں...“ روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اس کی تخریج کی ہے اور امام حاکم نے اسے روایت کر کے اس کی سند کو صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3371
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الحاكم: صحيح الإسناد
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 18556، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2487، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4151، 4152، 4153، 4155، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6171»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: " دَخْلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاهِمُ الْوَجْهِ قَالَتْ: فَحَسِبْتُ ذَلِكَ مِنْ وَجَعٍ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَكَ سَاهِمَ الْوَجْهِ؟! قَالَ: مِنْ أَجْلِ الدَّنَانِيرِ السَّبْعَةِ الَّتِي أَتَتْنَا أَمْسِ وَلَمْ نُنْفِقْهُنَّ، نَسِيتُهُنَّ فِي خِضَمِّ الْفَرَاشِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَوْلُهُ: " سَاهِمُ الْوَجْهِ " أَيْ: مُتَغَيِّرُهُ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے تو آپ ﷺ کے روئے مبارک کا رنگ متغیر (بدلا ہوا) تھا، وہ فرماتی ہیں کہ میں نے یہ گمان کیا کہ شاید یہ کسی تکلیف یا بیماری کی وجہ سے ہے، چنانچہ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا بات ہے کہ آپ کا چہرہ مبارک بدلا ہوا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان سات دیناروں کی وجہ سے جو کل ہمارے پاس آئے تھے اور ہم نے انہیں ابھی تک (اللہ کی راہ میں) خرچ نہیں کیا، میں انہیں بستر کی شکنوں میں رکھ کر بھول گیا تھا۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی نے بھی اپنی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے، نیز عبارت میں مذکور لفظ ”سَاهِمُ الْوَجْهِ“ کی وضاحت یہ ہے کہ اس سے مراد چہرے کے رنگ کا تبدیل ہو جانا یا مرجھا جانا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3372
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح؛ رجاله رجال الشيخين
تخریج حدیث «معاوية بن عمرو الأزدي وزائدة بن قدامة وعبد الملك بن عمير وربعي بن حراش ثقات (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25975، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17752»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ إِذَا بَسَطَ عَلَى عَبْدِهِ رِزْقَهُ أَنْ يَرَى أَثَرَهُ عَلَيْهِ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ جب وہ اپنے کسی بندے پر رزق میں وسعت و فراوانی کرے تو اس کی نعمت کا اثر بھی اس (بندے) پر نظر آئے۔“ یہ سند یحییٰ بن عبید اللہ بن عبد اللہ بن موہب کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3373
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبيد الله بن عبد الله بن موهب»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ سَيْحَانَ ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ صُبْرًا مِنْ تَمْرٍ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا بِلَالُ؟! قَالَ: تَمْرٌ ادَّخَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: أَمَا خِفْتَ أَنْ تَسْمَعَ لَهُ بُخَارًا فِي جَهَنَّمَ، أَنْفِقْ يَا بِلَالُ، وَلَا تَخَافَنَّ مِنْ ذِي الْعَرْشِ إِقْلَالًا ". وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کی عیادت فرمائی تو انہوں نے آپ ﷺ کے سامنے کھجوروں کا ایک ڈھیر پیش کیا، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے بلال! یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ کھجوریں ہیں جو میں نے (مستقبل کے لیے) ذخیرہ کر رکھی ہیں، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم اس بات سے نہیں ڈرتے کہ جہنم میں تمہیں ان کا دھواں محسوس کرنا پڑے؟ اے بلال! (اللہ کی راہ میں) خرچ کرو اور صاحبِ عرش کی جانب سے تنگی کا ہرگز خوف نہ کھاؤ۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3374
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «ورواه الطبراني في الكبير والأوسط بإسناد حسن»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1024، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4096، 4097، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3169»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : " مَا تَرَوْنَ فِي فَضْلٍ فَضَلَ عِنْدَنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ؟ فَقَالَ النَّاسُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَدْ شَغَلْنَاكَ عَنْ أَهْلِكِ وَصَنْعَتِكِ، وَتِجَارَتِكِ فَهُوَ لَكَ. قَالَ لِي: مَا تَقُولُ أَنْتَ؟ قُلْتُ: أَشَارُوا عَلَيْكَ. قَالَ: قُلْ. فَقُلْتُ: لِمَ تَجْعَلُ يَقِينَكَ ظَنًّا وَعِلْمَكَ جَهْلًا؟ قَالَ: لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ أَوْ لَأُعَاقِبَنَّكَ. فَقُلْتُ: أَجَلْ لَأَخْرُجَنَّ مِنْهُ، أَمَا تَذْكُرُ حِينَ بَعَثَكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا، فَأَتَيْتَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَمَنَعَكَ صَدَقَتَهُ، فَقُلْتَ: انْطَلِقْ مَعِي إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْنُخْبِرَنَّهُ بِالَّذِي صَنَعَ الْعَبَّاسُ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ خَاثِرًا فَرَجَعْنَا ثُمَّ عُدْنَا عَلَيْهِ الْغَدَ، فَوَجَدْنَاهُ طَيِّبَ النَّفْسِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعَ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ؟ وَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي رَأَيْنَا خُثُورَهُ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ، وَمَا رَأَيْنَا مِنْ طِيبِ نَفْسِهِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي، فَقَالَ: إِنَّكُمَا أَتَيْتُمَانِي فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ وَقَدْ بَقِيَ عِنْدِي مِنَ الصَّدَقَةِ دِينَارٌ، فَكَانَ الَّذِي رَأَيْتُمَا لِذَلِكَ، وَأَتَيْتُمَانِي وَقَدْ وَجَّهْتُ، فَذَلِكَ الَّذِي رَأَيْتُمَانِي مِنْ طِيبِ نَفْسِي. فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقْتَ، أَمَا وَاللَّهِ لَأَشْكُرَنَّ - يَعْنِي: لَكَ - الْأُولَى وَالْآخِرَةَ. فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لِمَ تُعَجِّلُ الْعُقُوبَةَ وَتُؤَخِّرُ الشُّكْرَ؟".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ... بِهِ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”تمہاری اس زائد مال کے بارے میں کیا رائے ہے جو بیت المال میں سے ہمارے پاس بچ رہا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! ہم نے آپ کو آپ کے اہل و عیال، کسبِ معاش اور تجارت سے (خدمتِ خلق میں) مشغول کر رکھا ہے، لہذا یہ مال آپ ہی کے لیے حلال ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے پوچھا: ”تمہاری کیا رائے ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”لوگوں نے تو آپ کو مشورہ دے دیا ہے۔“ آپ نے فرمایا: ”نہیں، تم اپنی رائے بیان کرو۔“ میں نے عرض کیا: ”آپ اپنے یقین کو گمان اور اپنے علم کو جہالت میں کیوں بدل رہے ہیں؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہیں اپنی اس بات کی دلیل پیش کرنی ہوگی ورنہ میں تمہیں سزا دوں گا۔“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، میں اس کی وضاحت کروں گا؛ کیا آپ کو وہ وقت یاد ہے جب اللہ کے نبی ﷺ نے آپ کو زکوٰۃ کی وصولی کے لیے عامل بنا کر بھیجا تھا اور آپ سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو انہوں نے صدقہ دینے سے انکار کر دیا، تب آپ نے مجھ سے کہا کہ میرے ساتھ اللہ کے نبی ﷺ کی خدمت میں چلیں تاکہ ہم انہیں سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے اس عمل کی خبر دیں، چنانچہ ہم نبی ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو ہم نے آپ کو سخت مغموم پایا جس پر ہم واپس لوٹ گئے، پھر اگلے روز دوبارہ حاضر ہوئے تو آپ کو انتہائی خوش و خرم پایا، پس میں نے آپ ﷺ کو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کے متعلق بتایا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تمہیں علم نہیں کہ انسان کا چچا اس کے باپ کے مثل ہوتا ہے؟“ پھر ہم نے آپ ﷺ سے پہلے دن کی پریشانی اور دوسرے دن کی مسرت کا تذکرہ کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم دونوں پہلے دن میرے پاس اس وقت آئے تھے جب میرے پاس صدقہ کا ایک دینار (تقسیم سے) بچ گیا تھا، پس جو تم نے پریشانی دیکھی وہ اسی وجہ سے تھی، اور جب تم آج آئے تو میں اسے اس کے حقداروں کی طرف روانہ کر چکا تھا، یہی وجہ تھی جو تم نے مجھے خوش دلی کی حالت میں پایا۔“ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”آپ نے سچ کہا، اللہ کی قسم! میں آپ کی اس پہلی اور آخری دونوں باتوں پر آپ کا شکریہ ادا کروں گا۔“ میں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! آپ سزا کی دھمکی دینے میں اتنی جلدی اور شکریہ ادا کرنے میں اس قدر تاخیر کیوں فرماتے ہیں؟“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی وہب بن جریر کے طریق سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اعمش سے اور انہوں نے عمرو بن مرہ کی سند سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3375
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي البختري وعلي
تخریج حدیث «أبو البختري سعيد بن فيروز: ثقة كثير الإرسال، لم يسمع من علي (من الحفظ)؛ باقي رجاله ثقات.»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3760، وأخرجه مسند أحمد برقم: 727، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7858، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17751»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ ثَنَا هِلَالٌ أَبُو مُعَلَّى بْنِ هِلَالٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ يَقُولُ: " أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ طَوَائِرَ، فَأَطْعَمَ خَادِمَهُ طَائِرًا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَتْهُ بِهَا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَمْ أَنْهَكِ أَنْ تَرْفَعِي شَيْئًا لِغَدٍ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِرِزْقِ كُلِّ غَدٍ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ سُوَيْدٍ أَبُو الْمُعَلَّى... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں تین پرندے ہدیہ کیے گئے، تو آپ ﷺ نے اپنی ایک خادمہ کو ان میں سے ایک پرندہ کھانے کے لیے عطا فرما دیا۔ جب اگلا دن ہوا تو وہ خادمہ وہی پرندہ لے کر دوبارہ حاضر ہوئی، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”کیا میں نے تمہیں اس بات سے منع نہیں کیا تھا کہ تم کل کے لیے کوئی چیز بچا کر رکھو؟ کیونکہ اللہ تبارک و تعالیٰ ہر آنے والے کل کا رزق خود عطا فرماتا ہے۔““ اس حدیث کی سند کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، اسے امام بیہقی اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3376
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، رواه البيهقي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12631، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17774، 18188، 18273»
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ شُعْبَةَ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ: مَا يَسُرُّنِي أَنَّهُ ذَهَبٌ لِآلِ مُحَمَّدٍ أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَمُوتُ يَوْمَ أَمُوتُ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارَانِ إِلَّا دِينَارَيْنِ أَحَدُهُمَا لِلدَّيْنِ إِنْ كَانَ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جبلِ احد کی جانب نگاہ فرمائی اور ارشاد فرمایا: ”مجھے یہ بات قطعاً خوش نہیں کرتی کہ یہ (پہاڑ) آلِ محمد ﷺ کے لیے سونا بن جائے جسے میں اللہ کی راہ میں خرچ کروں (اور پھر) جس دن میری موت آئے تو میرے پاس اس میں سے دو دینار (باقی) ہوں، سوائے ان دو دیناروں کے جن میں سے ایک قرض کی ادائیگی کے لیے ہو اگر (مجھ پر کوئی) قرض ہو۔“ اور اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3377
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد حسن»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1214، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4651، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2439، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2738، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2582، وأخرجه فتح الباري برقم: 2927، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11797، 11901، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5677، 5859»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ " أَنَّهُ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ: لَا تَأْذَنُوا لَهُ. فَاسْتَأْذَنَ، فَقَالَ كَعْبٌ: ائْذَنْ لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ. فَأَذِنَ لَهُ وَبِيَدِهِ عَصًا، فَقَالَ عُثْمَانُ: يَا كَعْبُ، إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ مَالًا، فَمَا تَرَى؟ قَالَ: كَانَ يَصِلُ فِيهِ حَقَّ اللَّهِ فَلَا بَأْسَ عَلَيْهِ. فَرَفَعَ أَبُو ذَرٍّ بِعَصَاهُ فَضَرَبَ كَعْبًا وَقَالَ لَهُ: كَذَبْتَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي هَذَا الْجَبَلَ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ وَيُتَقَبَّلُ مِنِّي، لَا أَذَرُ خَلْفِي مِنْهُ شَيْئًا. وَإِنِّي، أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ سَمِعْتَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: يَا كَعْبُ، مَهْ. قَالَتْ: إِنِّي أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ الَّذِي حَدَّثْتُكُمْ قَالَ: قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - :
" يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ " إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. قَالَ: فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - مَحَاهُ. قَالَ: فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ".
ترجمہ
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہونے کی اجازت طلب کرنے آئے تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”انہیں اجازت نہ دو۔“ انہوں نے پھر اجازت طلب کی تو کعب نے عرض کی: ”اے امیر المومنین! اللہ آپ کی اصلاح فرمائے، انہیں اجازت دے دیجیے۔“ چنانچہ انہیں اجازت دے دی گئی درآنحالیکہ ان کے ہاتھ میں ایک لاٹھی تھی، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”اے کعب! سیدنا عبد الرحمن (بن عوف) رضی اللہ عنہ وفات پا گئے ہیں اور انہوں نے (اپنے پیچھے) مال چھوڑا ہے، تمہارا اس بارے میں کیا خیال ہے؟“ کعب نے جواب دیا: ”وہ اس میں اللہ کا حق ادا کیا کرتے تھے، اس لیے ان پر کوئی تنگی نہیں ہے۔“ یہ سن کر سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے اپنی لاٹھی اٹھائی اور کعب کو مارتے ہوئے فرمایا: ”تم نے رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے غلط بیانی کی ہے، حالانکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”مجھے یہ بات ہرگز پسند نہیں کہ میرے لیے یہ پہاڑ سونا بن جائے اور میں اسے (راہِ خدا میں) خرچ کروں اور وہ میری طرف سے قبول بھی کر لیا جائے، (اور) میں اس میں سے اپنے پیچھے کچھ بھی نہ چھوڑوں۔““ پھر سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے عثمان! میں آپ کو اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا آپ نے نبی کریم ﷺ سے یہ ارشاد تین مرتبہ سنا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے کعب! بس کرو۔“ کعب نے کہا: ”میں نے آپ حضرات سے جو کچھ بیان کیا وہ میں تورات میں پاتا ہوں (جبکہ) اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ﴾ ”اللہ جو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے (آخری آیت تک)۔“ کعب نے کہا: ”یقیناً اللہ عزوجل نے اسے (پہلے حکم کو) مٹا دیا ہے، چنانچہ میں اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہوں «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ»“ یعنی ”میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3378
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة وجهالة مالك بن عبد الله الزيادي
تخریج حدیث «المطالب العالية المحققة (923): «في إسناده ابن لهيعة وهو ضعيف، ومالك ... لم يذكر فيه جرح ولا تعديل فهو مجهول»؛ وحديث «ما أحب أن لي هذا الجبل ذهبًا» في الصحيح دون القصة (ابن حجر).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 455، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17758»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ " دَخَلَ عَلَيْهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ: يَا أُمَّهُ، قَدْ خِفْتُ أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي، أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا. قَالَتْ: يَا بُنَيَّ أَنْفِقْ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَمْ يَرَنِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ. فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيَ عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَاءَ عُمَرُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ: بِاللَّهِ، مِنْهُمْ أَنَا؟ قَالَتْ: لَا، وَلَنْ أُبَرِّئَ أَحَدًا بَعْدَكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا حَجَّاجُ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: "دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ... " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ قَالَ: " فَخَرَجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ عِنْدِهَا مَذْعُورًا حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
[3379] سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لائے اور عرض کی: ”اے ماں! مجھے خوف ہے کہ میرے مال کی کثرت کہیں مجھے ہلاک نہ کر دے، میں قریش میں سب سے زیادہ مالدار ہوں۔“ انہوں نے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! تم (راہِ خدا میں کثرت سے) خرچ کیا کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”یقیناً میرے صحابہ میں سے کچھ ایسے بھی ہیں جو مجھ سے جدا ہونے کے بعد (دوبارہ) مجھے نہیں دیکھ پائیں گے۔““ پھر سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ وہاں سے نکلے تو ان کی ملاقات سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے ہوئی اور انہوں نے انہیں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی بیان کردہ بات بتائی، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ (فوراََ) ان کی خدمت میں حاضر ہوئے اور دریافت کیا: ”میں آپ کو اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں، کیا میں بھی ان لوگوں میں شامل ہوں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، اور آپ کے بعد میں اب کسی کی بھی (اس معاملے میں) برأت کا اظہار نہیں کروں گی۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے ابو معاویہ سے اور امام عبدالرزاق نے سفیان ثوری سے، ان دونوں نے اعمش کے طریق سے روایت کیا ہے۔
[3380] مسروق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لے گئے...“ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی اور اس میں یہ اضافہ کیا کہ ”سیدنا عبد الرحمن رضی اللہ عنہ وہاں سے انتہائی پریشان اور خوفزدہ حالت میں نکلے یہاں تک کہ وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے...“ پھر راوی نے مکمل واقعہ بیان فرمایا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3379
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح؛ رجاله رجال الشيخين
تخریج حدیث «زهير بن حرب وأبو معاوية محمد بن خازم والأعمش وشقيق أبو وائل ثقات (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25950، 26154، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14448، 14449»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمُنَادٍ يُنَادِي مِنَ السَّمَاءِ: اللَّهُمَّ أَعْطِ كُلَّ مُنْفِقٍ خَلَفًا، وَكُلَّ مُمْسِكٍ تَلَفًا، يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ أَقْبِلْ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایسی کوئی صبح نہیں ہوتی جس میں آسمان سے ایک پکارنے والا یہ پکار نہ لگاتا ہو: «اللَّهُمَّ أَعْطِ كُلَّ مُنْفِقٍ خَلَفًا، وَكُلَّ مُمْسِكٍ تَلَفًا» ”اے اللہ! ہر خرچ کرنے والے کو نعم البدل عطا فرما، اور ہر روک کر رکھنے والے (بخیل) کو تباہی و نقصان دے، اے خیر کے طالب! آگے بڑھ، اور اے شر کے ارادہ رکھنے والے! باز آ جا۔“ اس حدیث کا شاہد صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3381
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حميد الأعرج متروك، وسفيان بن وكيع ضعيف
تخریج حدیث «المطالب العالية المحققة (958): «ضعيف جدًا، فيه حميد الأعرج وهو متروك، ثم إن فيه سفيان بن وكيع وهو ضعيف»؛ وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة.»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8722، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18309، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 958»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْكَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا إِنَّ زَمَانَكُمْ هَذَا زَمَانٌ غَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدِهِ حَذَارِ الْإِنْفَاقَ، قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ) وَشَهِدَ شِرَارَ النَّاسِ يُبَايِعُونَ كُلَّ مُضْطَرٍّ، أَلَا إِنَّ بَيْعَ الْمُضْطَرِّينَ حَرَامٌ، إِنَّ بَيْعَ الْمُضْطَرِّينَ حَرَامٌ، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ، إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَعْرُوفٌ فَعُدْ بِهِ عَلَى أَخِيكَ، وَإِلَّا فَلَا تَزِدْهُ هَلَاكًا إِلَى هَلَاكِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
غَضُوضٌ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ - أَيْ: عَسْفٌ وَظُلْمٌ، وَتُرْوَى بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”خبردار! تمہارا یہ زمانہ ایک نہایت ہی سخت اور بے مروت زمانہ ہے جس میں مالدار شخص خرچ کرنے کے خوف سے اپنے پاس موجود مال و متاع کو دانتوں سے پکڑ کر رکھتا ہے (یعنی بخل کرتا ہے)، حالانکہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ﴾ (اور تم جو کچھ بھی خرچ کرو گے، وہ اس کا بدل دے گا اور وہ بہترین رزق دینے والا ہے) اور بدترین لوگ وہ دیکھے گئے ہیں جو ہر مجبور و بے بس انسان کے ساتھ (اس کی تنگی کا فائدہ اٹھا کر) خرید و فروخت کا معاملہ کرتے ہیں، آگاہ رہو! مجبور شخص سے ایسا سودا کرنا حرام ہے، بیشک مجبور کی مجبوری سے فائدہ اٹھا کر بیع کرنا حرام ہے۔ مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، وہ نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے (مصیبت میں) تنہا چھوڑتا ہے؛ اگر تمہارے پاس کوئی بھلائی یا وسعت ہو تو اسے اپنے بھائی کی ضرورت پر صرف کرو، ورنہ اس کی تنگی و ہلاکت میں مزید اضافے کا سبب نہ بنو۔“ یہ سند ایک تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ عبارت میں موجود لفظ ”غَضُوضٌ“ غین معجمہ کے زبر کے ساتھ ہو تو اس کا معنی ظلم و زیادتی ہے، جبکہ اسے عین مہملہ کے پیش (عُضُوض) کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے جس کا مطلب کاٹنے والا یا تکلیف دہ زمانہ ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3382
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»