کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: رضاعت کی کون سی صورت (حرمت میں) معتبر ہے اور کون سی نہیں، اور کون سی چیز رضاعت کے حق (مَذَمّہ) کو ادا کر دیتی ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ وَخَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ. فَأَمَّا خَارِجَةٌ فَحَدَّثَنَا، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ .
وَأَمَّا الْيَمَانُ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا رَضَاعَ بَعْدَ فِصَالٍ، وَلَا يُتْمَ بَعْدَ احْتِلَامٍ، وَلَا عِتْقَ إِلَّا بَعْدَ مِلْكٍ، وَلَا طَلَاقَ إِلَّا بَعْدَ نِكَاحٍ، وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةٍ، وَلَا تَعْرِبَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَلَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَا يَمِينَ لِوَلَدٍ مَعَ وَالِدٍ، وَلَا يَمِينَ لِامْرَأَةٍ مَعَ زَوْجٍ، وَلَا يَمِينَ لِعَبْدٍ مَعَ سَيِّدِهِ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ.
وَلَوْ أَنَّ أَعْرَابِيًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ ثُمَّ هَاجَرَ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَلَوْ أَنَّ صَبِيًّا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ ثُمَّ احْتَلَمَ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَلَوْ أَنَّ عَبْدًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ ثُمَّ عُتِقَ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، ثَنَا مَخْلَدٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ الْبَكْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُتْمَ بَعْدَ حُلْمٍ وَلَا رَضَاعَ بَعْدَ فِطَامٍ، وَلَا صَمْتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ، وَلَا وِصَالَ فِي الصِّيَامِ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةٍ، وَلَا تَعْرِبَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَلَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَا يَمِينَ لِزَوْجَةٍ مَعَ زَوْجٍ، وَلَا يَمِينَ لِوَلَدٍ مَعَ وَالِدِهِ، وَلَا يَمِينَ لِمَمْلُوكٍ مَعَ سَيِّدِهِ، وَلَا طَلَاقَ قَبْلَ نِكَاحٍ، وَلَا عِتْقَ قَبْلَ مِلْكٍ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَبِطُرُقِهِ فِي بَابِ الطَّلَاقِ قَبْلَ النِّكَاحِ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ، وَلَا طَلَاقَ إِلَّا بَعْدَ نِكَاحٍ، وَلَا عِتْقَ إِلَّا بَعْدَ مِلْكٍ ".
وَأَمَّا الْيَمَانُ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا رَضَاعَ بَعْدَ فِصَالٍ، وَلَا يُتْمَ بَعْدَ احْتِلَامٍ، وَلَا عِتْقَ إِلَّا بَعْدَ مِلْكٍ، وَلَا طَلَاقَ إِلَّا بَعْدَ نِكَاحٍ، وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةٍ، وَلَا تَعْرِبَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَلَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَا يَمِينَ لِوَلَدٍ مَعَ وَالِدٍ، وَلَا يَمِينَ لِامْرَأَةٍ مَعَ زَوْجٍ، وَلَا يَمِينَ لِعَبْدٍ مَعَ سَيِّدِهِ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ.
وَلَوْ أَنَّ أَعْرَابِيًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ ثُمَّ هَاجَرَ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَلَوْ أَنَّ صَبِيًّا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ ثُمَّ احْتَلَمَ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَلَوْ أَنَّ عَبْدًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ ثُمَّ عُتِقَ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، ثَنَا مَخْلَدٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ الْبَكْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُتْمَ بَعْدَ حُلْمٍ وَلَا رَضَاعَ بَعْدَ فِطَامٍ، وَلَا صَمْتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ، وَلَا وِصَالَ فِي الصِّيَامِ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةٍ، وَلَا تَعْرِبَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَلَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَا يَمِينَ لِزَوْجَةٍ مَعَ زَوْجٍ، وَلَا يَمِينَ لِوَلَدٍ مَعَ وَالِدِهِ، وَلَا يَمِينَ لِمَمْلُوكٍ مَعَ سَيِّدِهِ، وَلَا طَلَاقَ قَبْلَ نِكَاحٍ، وَلَا عِتْقَ قَبْلَ مِلْكٍ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَبِطُرُقِهِ فِي بَابِ الطَّلَاقِ قَبْلَ النِّكَاحِ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ، وَلَا طَلَاقَ إِلَّا بَعْدَ نِكَاحٍ، وَلَا عِتْقَ إِلَّا بَعْدَ مِلْكٍ ".
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دودھ چھڑانے کی عمر کے بعد (حرمت ثابت کرنے والی) کوئی رضاعت نہیں، اور بلوغت کے بعد یتیمی باقی نہیں رہتی، اور ملکیت حاصل ہونے سے پہلے (غلام کی) کوئی آزادی نہیں، اور نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں، اور قطع رحمی پر مبنی کوئی قسم (معتبر) نہیں، اور ہجرت کے بعد اعرابی (دیہاتی) بن کر رہنا نہیں، اور فتح مکہ کے بعد (وہ مخصوص) ہجرت نہیں، اور والد کی موجودگی میں اولاد کی، شوہر کی موجودگی میں بیوی کی اور آقا کی موجودگی میں غلام کی (ایسی خود مختار) کوئی قسم نہیں (جو ان کے حکم کے خلاف ہو)، اور اللہ کی معصیت و نافرمانی میں مانی گئی کوئی نذر پوری کرنا جائز نہیں۔ اور اگر کسی دیہاتی نے دس مرتبہ حج کیا ہو پھر اس نے ہجرت کی تو اس پر اسلام کا حج (دوبارہ) فرض ہے ﴿إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا﴾ ”اگر وہ اس کی راہ پانے کی استطاعت رکھتا ہو“، اور اگر کسی بچے نے دس مرتبہ حج کیا پھر وہ بالغ ہو گیا تو اس پر (فرضی) حج لازم ہے اگر وہ اس کی استطاعت رکھتا ہو، اور اگر کسی غلام نے دس مرتبہ حج کیا پھر اسے آزاد کر دیا گیا تو اس پر بھی (فرضی) حج لازم ہے اگر وہ اس کی استطاعت رکھتا ہو“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں یہ الفاظ بھی منقول ہیں: ”رات تک دن بھر کی مکمل خاموشی (کا روزہ) اختیار کرنا جائز نہیں، اور روزوں میں وصال (بغیر افطاری کے مسلسل روزہ رکھنا) ممنوع ہے“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، حارث بن ابی اسامہ، بزار، حاکم اور بیہقی نے بھی روایت کیا ہے۔ نیز رسول اللہ ﷺ کا یہ فرمان بھی مروی ہے کہ: ”سرپرست (ولی) کے بغیر کوئی نکاح معتبر نہیں، اور نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں، اور ملکیت سے پہلے کوئی غلام آزاد کرنا درست نہیں“۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَمَّنْ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ " أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ: غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ".
ترجمہ
حجاج بن حجاج (اسلمی) رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! وہ کیا چیز ہے جو مجھ سے رضاعت (دودھ پلانے والی) کے حق کی ذمہ داری کو زائل کر دے گی؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک غلام یا لونڈی (بطورِ ہدیہ دینا)۔“
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَجَّاجٍ - رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ - عَنْ أَبِيهِ " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ: غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ عِنْدَ الْفِطَامِ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِيهِ .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِيهِ .
ترجمہ
حجاج اسلمی رحمہ اللہ کے والد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا: ”کون سی چیز مجھ سے رضاعت کا حق (یعنی انا کی خدمت کا وہ بدلہ یا ذمہ داری جو مجھ پر اخلاقی طور پر لازم ہے) ادا کر سکتی ہے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بچے کا دودھ چھڑانے کے وقت ایک غلام یا لونڈی (بطورِ ہدیہ پیش کرنا اس کا بدل ہے)۔“ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہشام بن عروہ کی اپنے والد سے روایت کے ذریعے، اور امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے امام زہری کے واسطے سے عروہ سے، اور انہوں نے حجاج کے ذریعے ان کے والد سے نقل کیا ہے۔
قَالَ: وَحَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يُذْهِبُ مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْغُرَّةُ - يَعْنِي: الْعَبْدَ وَالْأَمَةَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ .
ترجمہ
[3357] سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ ”کون سی چیز رضاعت (دودھ پلانے والی) کے حق اور اس کی ذمہ داری سے سبکدوش کر دیتی ہے؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”الغُرَّۃ (یعنی ایک غلام یا لونڈی کا دینا)۔“
[3358] اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی (اپنی مسند میں) نقل کیا ہے، جو ہشام بن عروہ عن ابیہ (عروہ) کی سند سے مروی ہے۔
[3358] اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی (اپنی مسند میں) نقل کیا ہے، جو ہشام بن عروہ عن ابیہ (عروہ) کی سند سے مروی ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، ثَنَا الْحَسَنُ قَالَ: " قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ تَزَوَّجْتَ ابْنَةَ حَمْزَةَ. قَالَ: إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، وَإِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ". هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
الحسن البصری سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سے عرض کیا گیا کہ ”کاش آپ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی سے نکاح فرما لیتے“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے، اور یقیناً رضاعت سے وہ تمام رشتے حرام ہو جاتے ہیں جو نسب کی وجہ سے حرام ہوتے ہیں“، یہ سند مرسل صحیح ہے۔
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ: " تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي إِهَابٍ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ: إِنِّي أَرْضَعْتُكُمَا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ فَسَأَلْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ عَنْ يَسَارِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي، ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا سَوْدَاءُ وَإِنَّهَا وَإِنَّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ؟! ".
هَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
هَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن الحارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے ابواہاب کی صاحبزادی سے نکاح کیا، تو ایک سیاہ فام خاتون آئی اور کہنے لگی: ”میں نے تم دونوں کو دودھ پلایا ہے“، چنانچہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ کے دائیں جانب سے آکر سوال کیا تو آپ ﷺ نے مجھ سے اعراض فرمایا، پھر میں آپ ﷺ کے بائیں جانب سے حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے پھر اعراض فرمایا، پھر میں آپ ﷺ کے سامنے سے حاضر ہوا اور عرض کی: ”اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول ﷺ، وہ تو ایک سیاہ فام عورت ہے اور وہ ایسی ہے ویسی ہے (یعنی اس کی بات کا کیا اعتبار)“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اب کیسے (ساتھ رہ سکتے ہو) جبکہ یہ بات کہی جا چکی ہے؟!“۔“ اس حدیث کو امام بخاری، ابوداؤد، ترمذی اور نسائی نے بعض الفاظ کی کمی کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقُرَشِيُّ السَّهْمِيُّ الْمَكِّيُّ عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُسْتَرْضَعَ الْحَمْقَاءُ وَقَالَ: إِنَّ اللَّبَنَ يُشْبِهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ بِنْتِ ابْنِ أَبِي هِنْدٍ - مِنْ خَيْرِ الرِّجَالِ - عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمِكِّيِّ، عَنْ زِيَادٍ السَّهْمِيِّ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسْتَرْضَعَ الْحَمْقَاءُ؛ فَإِنَّ اللَّبَنَ يُشْبِهُ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ... فَذَكَرَهُ وَقَالَ: هَذَا مُرْسَلٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ بِنْتِ ابْنِ أَبِي هِنْدٍ - مِنْ خَيْرِ الرِّجَالِ - عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمِكِّيِّ، عَنْ زِيَادٍ السَّهْمِيِّ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسْتَرْضَعَ الْحَمْقَاءُ؛ فَإِنَّ اللَّبَنَ يُشْبِهُ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ... فَذَكَرَهُ وَقَالَ: هَذَا مُرْسَلٌ.
ترجمہ
زید بن اسماعیل رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے کم عقل اور ناسمجھ عورت سے دودھ پلوانے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا کہ بے شک دودھ (بچے کی خصلتوں کو دودھ پلانے والی کے) مشابہ کر دیتا ہے“، نیز امام ابوداؤد نے اسے اپنی کتاب ’المراسیل‘ میں زیاد سہمی رحمہ اللہ سے نقل کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے احمق عورت سے دودھ پلوانے سے منع فرمایا کیونکہ دودھ مشابہت پیدا کرتا ہے“، امام بیہقی نے بھی اس روایت کو نقل کرنے کے بعد اسے ”مرسل“ قرار دیا ہے۔
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، سَمِعْتُ قَيْسًا يَقُولُ: قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: " لَا تُحْرِمُوا الْعِيفَةَ، قَالَ: قُلْنَا: وَمَا الْعَيْفَةُ؟ قَالَ: الْمَرْأَةُ تَلِدُ فَيَحْصُرُ لَبَنُهَا فِي ثَدْيِهَا فَتُرْضِعُهَا جَارَتُهَا، الْمَرَّةَ وَالْمَرَّتَيْنِ ".
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم ’عیفہ‘ کو (رضاعت کی وجہ سے نکاح میں) حرام قرار نہ دو۔“ راوی کہتے ہیں کہ ہم نے عرض کیا کہ ’عیفہ‘ سے کیا مراد ہے؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس سے مراد وہ صورت ہے کہ جب کوئی عورت بچے کو جنم دے اور اس کا دودھ چھاتی میں رک جائے، پھر اس کی پڑوسن اسے ایک یا دو مرتبہ دودھ پلا دے (تو اس سے حرمتِ نکاح ثابت نہیں ہوتی)۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلَةَ امْرَأَةِ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَهُوَ ذُو لِحْيَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرْضِعِيهِ. فَقَالَتْ: كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ ذُو لِحْيَةٍ؟ فَقَالَ: أَرْضِعِيهِ. فَأَرْضَعَتْهُ، فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدہ سہلہ رضی اللہ عنہا (جو سیدنا ابو حذیفہ رضی اللہ عنہ کی زوجہ تھیں) سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! سیدنا ابو حذیفہ رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام، سیدنا سالم رضی اللہ عنہ میرے پاس (گھر میں) آتے ہیں حالانکہ وہ اب ڈاڑھی والے (کامل مرد) ہو چکے ہیں۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم انہیں دودھ پلا دو۔“ انہوں نے (حیرت سے) عرض کی: ”میں انہیں کیسے دودھ پلا سکتی ہوں جبکہ وہ ڈاڑھی والے مرد ہیں؟“ آپ ﷺ نے (دوبارہ) فرمایا: ”تم انہیں دودھ پلا دو۔“ چنانچہ انہوں نے انہیں دودھ پلا دیا، جس کے بعد وہ (محرم کی طرح) ان کے پاس آ جایا کرتے تھے۔ اس روایت کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی یونس بن محمد کی سند سے اسی طرح ذکر کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثَيْمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يَجُوزُ فِي الرَّضَاعَةِ مِنَ الشُّهُودِ؟ فَقَالَ: رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثَيْمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُثَيْمٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " سُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ لَا تَقُومُ بِمِثْلِهِ الْحُجَّةُ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثَيْمٍ يُرْمَى بِالْكَذِبِ، وَابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ ضَعِيفٌ، وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي مَتْنِهِ فَقِيلَ هَكَذَا، وَقِيلَ: " رَجْلٌ وَامْرَأَةٌ " وَقِيلَ: " رَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثَيْمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُثَيْمٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " سُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ لَا تَقُومُ بِمِثْلِهِ الْحُجَّةُ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثَيْمٍ يُرْمَى بِالْكَذِبِ، وَابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ ضَعِيفٌ، وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي مَتْنِهِ فَقِيلَ هَكَذَا، وَقِيلَ: " رَجْلٌ وَامْرَأَةٌ " وَقِيلَ: " رَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ ”رضاعت (دودھ پلانے کے ثبوت) میں کتنے گواہوں کی شہادت جائز ہے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک مرد یا ایک عورت۔“ امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے خود نبی کریم ﷺ سے سوال کیا یا کسی اور شخص نے دریافت کیا، اور ایک دیگر طریق میں ”ایک مرد اور ایک عورت“ کے الفاظ منقول ہیں۔ امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں نقل کرنے کے بعد فنی کلام کرتے ہوئے فرمایا ہے کہ یہ ایسی سند ہے جس سے حجت قائم نہیں ہو سکتی کیونکہ اس کے راوی محمد بن عثیم پر کذب (جھوٹ) کا الزام ہے اور ابن بیلمانی ضعیف ہے، نیز اس حدیث کے متن میں بھی اختلاف پایا جاتا ہے؛ چنانچہ کسی نے ”ایک مرد یا ایک عورت“، کسی نے ”ایک مرد اور ایک عورت“ اور بعض نے ”ایک مرد اور دو عورتیں“ کے الفاظ روایت کیے ہیں۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اسْتَرْضِعُوا مِنْ مُزَيْنَةَ؛ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ أَمَانَةٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ كَثِيرٌ ضَعِيفٌ، وَالْوَاقِدِيُّ كَذَّابٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ كَثِيرٌ ضَعِيفٌ، وَالْوَاقِدِيُّ كَذَّابٌ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم قبیلہ مزینہ سے دایاں (بچوں کو دودھ پلانے والی خواتین) حاصل کیا کرو؛ کیونکہ وہ امانت دار لوگ ہیں۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ کثیر (بن عبد اللہ) ضعیف راوی ہے، جبکہ واقدی (محمد بن عمر) کذاب (انتہائی جھوٹا) ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ، وَالْإِمْلَاجَةُ وَالْإِمْلَاجَتَانِ ".
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک بار یا دو بار (بچے کا) دودھ چوس لینا، اور ایک مرتبہ یا دو مرتبہ پستان کو منہ میں لے کر چوسنا (رضاعت کی) حرمت ثابت نہیں کرتا۔“