❮
❯
حدیث نمبر: 3382
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا رَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْكَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا إِنَّ زَمَانَكُمْ هَذَا زَمَانٌ غَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدِهِ حَذَارِ الْإِنْفَاقَ، قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ) وَشَهِدَ شِرَارَ النَّاسِ يُبَايِعُونَ كُلَّ مُضْطَرٍّ، أَلَا إِنَّ بَيْعَ الْمُضْطَرِّينَ حَرَامٌ، إِنَّ بَيْعَ الْمُضْطَرِّينَ حَرَامٌ، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ، إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَعْرُوفٌ فَعُدْ بِهِ عَلَى أَخِيكَ، وَإِلَّا فَلَا تَزِدْهُ هَلَاكًا إِلَى هَلَاكِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
غَضُوضٌ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ - أَيْ: عَسْفٌ وَظُلْمٌ، وَتُرْوَى بِضَمِّ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ.
ترجمہ

سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”خبردار! تمہارا یہ زمانہ ایک نہایت ہی سخت اور بے مروت زمانہ ہے جس میں مالدار شخص خرچ کرنے کے خوف سے اپنے پاس موجود مال و متاع کو دانتوں سے پکڑ کر رکھتا ہے (یعنی بخل کرتا ہے)، حالانکہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ﴾ (اور تم جو کچھ بھی خرچ کرو گے، وہ اس کا بدل دے گا اور وہ بہترین رزق دینے والا ہے) اور بدترین لوگ وہ دیکھے گئے ہیں جو ہر مجبور و بے بس انسان کے ساتھ (اس کی تنگی کا فائدہ اٹھا کر) خرید و فروخت کا معاملہ کرتے ہیں، آگاہ رہو! مجبور شخص سے ایسا سودا کرنا حرام ہے، بیشک مجبور کی مجبوری سے فائدہ اٹھا کر بیع کرنا حرام ہے۔ مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، وہ نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اسے (مصیبت میں) تنہا چھوڑتا ہے؛ اگر تمہارے پاس کوئی بھلائی یا وسعت ہو تو اسے اپنے بھائی کی ضرورت پر صرف کرو، ورنہ اس کی تنگی و ہلاکت میں مزید اضافے کا سبب نہ بنو۔“ یہ سند ایک تابعی راوی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ عبارت میں موجود لفظ ”غَضُوضٌ“ غین معجمہ کے زبر کے ساتھ ہو تو اس کا معنی ظلم و زیادتی ہے، جبکہ اسے عین مہملہ کے پیش (عُضُوض) کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے جس کا مطلب کاٹنے والا یا تکلیف دہ زمانہ ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3382
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»