❮
❯
حدیث نمبر: 3371
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " النَّاسُ أَرْبَعَةٌ، وَالْأَعْمَالُ سِتَّةٌ: مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَالْأَعْمَالُ سِتَّةٌ مُوجِبَتَانِ وَمِثْلٌ بِمِثْلٍ، وَعَشَرَةُ أَضْعَافٍ وَسَبْعُمِائَةِ ضِعْفٍ، مَنْ مَاتَ مُسْلِمًا أَوْ مُؤْمِنًا لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ كَافِرًا دَخَلَ النَّارَ، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ حَتَّى يُشْعِرَهَا قَلْبَهُ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ لَا تُضَاعَفُ، وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ تُضَاعَفْ عَلَيْهِ، وَمَنْ عَمِلَ حَسَنَةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا، وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ سَبْعُمِائَةِ ضِعْفٍ ".
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْهُ: " مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ... " إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ زَائِدَةَ بِهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا حِبَّانُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عُمَيْلَةَ بِهِ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ

سیدنا خریم بن فاتک الاسدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”لوگ چار طرح کے ہیں اور اعمال چھ قسم کے ہیں: (پہلا وہ) جس پر دنیا اور آخرت دونوں میں (رزق و نعمت کی) تنگی کر دی گئی، (دوسرا وہ) جس کے لیے دنیا اور آخرت دونوں میں وسعت پیدا کر دی گئی، (تیسرا وہ) جس کے لیے دنیا میں تو فراخی ہے لیکن آخرت میں تنگی ہے، اور (چوتھا وہ) جس کے لیے دنیا میں تنگی ہے لیکن آخرت میں وسعت ہے۔ اور اعمال کی چھ اقسام یہ ہیں: دو واجب کر دینے والے عمل، ایک کے بدلے ایک (برابری والا معاملہ)، دس گنا اجر، اور سات سو گنا اجر؛ (چنانچہ) جو شخص اس حال میں فوت ہوا کہ وہ مسلمان یا مومن تھا اور اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا، وہ جنت میں داخل ہو گیا، اور جو کفر کی حالت میں مرا وہ آگ (جہنم) میں داخل ہو گیا، اور جس نے کسی نیکی کا ارادہ کیا یہاں تک کہ اس کے دل نے اسے محسوس کر لیا (یعنی پختہ ارادہ کر لیا) تو اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے جس میں اضافہ نہیں کیا جاتا، اور جس نے کوئی برائی کی تو اس پر ایک ہی گناہ لکھا جاتا ہے اس میں اضافہ نہیں کیا جاتا، اور جس نے کوئی نیک عمل کیا تو اس کے لیے اس جیسی دس نیکیوں کا ثواب لکھا جاتا ہے، اور جس نے اللہ کی راہ میں (مال) خرچ کیا تو اس کے لیے سات سو گنا اجر لکھ دیا جاتا ہے۔“ امام ترمذی اور امام نسائی نے اس کا آخری حصہ ”جس نے اللہ کی راہ میں...“ روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اس کی تخریج کی ہے اور امام حاکم نے اسے روایت کر کے اس کی سند کو صحیح قرار دیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النفقات / حدیث: 3371
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / قال الحاكم: صحيح الإسناد
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 18556، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2487، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4151، 4152، 4153، 4155، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6171»