❮
❯
حدیث نمبر: 3354
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ وَخَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ. فَأَمَّا خَارِجَةٌ فَحَدَّثَنَا، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ .
وَأَمَّا الْيَمَانُ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا رَضَاعَ بَعْدَ فِصَالٍ، وَلَا يُتْمَ بَعْدَ احْتِلَامٍ، وَلَا عِتْقَ إِلَّا بَعْدَ مِلْكٍ، وَلَا طَلَاقَ إِلَّا بَعْدَ نِكَاحٍ، وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةٍ، وَلَا تَعْرِبَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَلَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَا يَمِينَ لِوَلَدٍ مَعَ وَالِدٍ، وَلَا يَمِينَ لِامْرَأَةٍ مَعَ زَوْجٍ، وَلَا يَمِينَ لِعَبْدٍ مَعَ سَيِّدِهِ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ.
وَلَوْ أَنَّ أَعْرَابِيًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ ثُمَّ هَاجَرَ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَلَوْ أَنَّ صَبِيًّا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ ثُمَّ احْتَلَمَ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، وَلَوْ أَنَّ عَبْدًا حَجَّ عَشْرَ حِجَجٍ ثُمَّ عُتِقَ كَانَتْ عَلَيْهِ حِجَّةٌ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، ثَنَا مَخْلَدٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ الْبَكْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُتْمَ بَعْدَ حُلْمٍ وَلَا رَضَاعَ بَعْدَ فِطَامٍ، وَلَا صَمْتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ، وَلَا وِصَالَ فِي الصِّيَامِ، وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةٍ، وَلَا تَعْرِبَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ، وَلَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَلَا يَمِينَ لِزَوْجَةٍ مَعَ زَوْجٍ، وَلَا يَمِينَ لِوَلَدٍ مَعَ وَالِدِهِ، وَلَا يَمِينَ لِمَمْلُوكٍ مَعَ سَيِّدِهِ، وَلَا طَلَاقَ قَبْلَ نِكَاحٍ، وَلَا عِتْقَ قَبْلَ مِلْكٍ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَبِطُرُقِهِ فِي بَابِ الطَّلَاقِ قَبْلَ النِّكَاحِ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ، وَلَا طَلَاقَ إِلَّا بَعْدَ نِكَاحٍ، وَلَا عِتْقَ إِلَّا بَعْدَ مِلْكٍ ".
ترجمہ

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”دودھ چھڑانے کی عمر کے بعد (حرمت ثابت کرنے والی) کوئی رضاعت نہیں، اور بلوغت کے بعد یتیمی باقی نہیں رہتی، اور ملکیت حاصل ہونے سے پہلے (غلام کی) کوئی آزادی نہیں، اور نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں، اور قطع رحمی پر مبنی کوئی قسم (معتبر) نہیں، اور ہجرت کے بعد اعرابی (دیہاتی) بن کر رہنا نہیں، اور فتح مکہ کے بعد (وہ مخصوص) ہجرت نہیں، اور والد کی موجودگی میں اولاد کی، شوہر کی موجودگی میں بیوی کی اور آقا کی موجودگی میں غلام کی (ایسی خود مختار) کوئی قسم نہیں (جو ان کے حکم کے خلاف ہو)، اور اللہ کی معصیت و نافرمانی میں مانی گئی کوئی نذر پوری کرنا جائز نہیں۔ اور اگر کسی دیہاتی نے دس مرتبہ حج کیا ہو پھر اس نے ہجرت کی تو اس پر اسلام کا حج (دوبارہ) فرض ہے ﴿إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا﴾ ”اگر وہ اس کی راہ پانے کی استطاعت رکھتا ہو“، اور اگر کسی بچے نے دس مرتبہ حج کیا پھر وہ بالغ ہو گیا تو اس پر (فرضی) حج لازم ہے اگر وہ اس کی استطاعت رکھتا ہو، اور اگر کسی غلام نے دس مرتبہ حج کیا پھر اسے آزاد کر دیا گیا تو اس پر بھی (فرضی) حج لازم ہے اگر وہ اس کی استطاعت رکھتا ہو“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں یہ الفاظ بھی منقول ہیں: ”رات تک دن بھر کی مکمل خاموشی (کا روزہ) اختیار کرنا جائز نہیں، اور روزوں میں وصال (بغیر افطاری کے مسلسل روزہ رکھنا) ممنوع ہے“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، حارث بن ابی اسامہ، بزار، حاکم اور بیہقی نے بھی روایت کیا ہے۔ نیز رسول اللہ ﷺ کا یہ فرمان بھی مروی ہے کہ: ”سرپرست (ولی) کے بغیر کوئی نکاح معتبر نہیں، اور نکاح سے پہلے کوئی طلاق نہیں، اور ملکیت سے پہلے کوئی غلام آزاد کرنا درست نہیں“۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الرضاع / حدیث: 3354
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ خارجة بن مصعب وحرام بن عثمان متروكان، واليمان أبو حذيفة ضعيف
تخریج حدیث «المطالب العالية المحققة (1026): «حرام بن عثمان متروك، وكذلك خارجة»، و«اليمان ضعيف»؛ وقال حرام للقطان: إن شئت جعلتهم عشرة.»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2873، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7756، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3578، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 658، وأخرجه شرح السنة برقم: 2350»