کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: حاملہ اور اس عورت کی عدت جس کا شوہر فوت ہو جائے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: " كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَأَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ مَتَى تَقْضِي الْحَامِلُ عِدَّتَهَا؟ فَقَالَتْ: تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ حَامِلٌ فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تُزَوَّجَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابو سلمہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ایک مجلس میں تھا جس میں سیدنا ابن عباس اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہم موجود تھے، تو ان حضرات نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی جانب یہ دریافت کرنے کے لیے پیغام بھیجا کہ حاملہ عورت اپنی عدت کب مکمل کرتی ہے؟ تو انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا کہ ”سیدہ سبیعہ بنت حارث رضی اللہ عنہا کے شوہر کا انتقال ہوا تو وہ حاملہ تھیں، پھر انہوں نے اپنے شوہر کی وفات کے محض تین دن بعد ہی بچے کو جنم دے دیا، پس وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں تو آپ ﷺ نے انہیں (عدت ختم ہونے کی بنا پر) نکاح کرنے کا حکم دیا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العدد / حدیث: 3351
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " نَازَعْنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ، فَقُلْتُ: تَزَوَّجَ إِذَا وَضَعَتْ. فَقَالَتْ أُمُّ الطُّفَيْلِ - أُمُّ وَلَدِي لِعُمَرَ وَلِي - : قَدْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ أَنْ تُنْكَحُ إِذَا وَضَعَتْ ". 33.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " نَازَعَنِي عُمَرُ.... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے ایسی بیوہ کے معاملے میں بحث کی جو حاملہ ہو، تو میں نے کہا کہ جب وہ وضع حمل کر لے تو نکاح کر سکتی ہے، جس پر سیدہ ام طفیل رضی اللہ عنہا — جو میری اولاد کی والدہ ہیں — نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اور میرے سامنے یہ بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدہ سبیعہ اسلمیہ رضی اللہ عنہا کو یہ حکم دیا تھا کہ جب وہ وضع حمل کر لیں تو نکاح کر لیں“، اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العدد / حدیث: 3352
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وأصل قصة سبيعة في الصحيحين
تخریج حدیث «ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (التقريب، من الحفظ)، والراوي عنه إسحاق بن عيسى ليس من العبادلة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26567»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ : " انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ، وَلَا تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدہ فاطمہ (بنت قیس) رضی اللہ عنہا سے ارشاد فرمایا: ”تم سیدہ ام شریک رضی اللہ عنہا کے ہاں منتقل ہو جاؤ اور (نکاح کے معاملے میں) اپنے بارے میں ہم سے پہلے کوئی فیصلہ نہ کر لینا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العدد / حدیث: 3353
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7816، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4045»