إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب الترغيب في غض البصر والترهيب من إطلاقه وما جاء فيمن رأى امرأة فأعجبته والنهي عن الخصي باب: نگاہ نیچی رکھنے کی ترغیب اور اسے آزاد چھوڑنے پر وعید، جو کسی عورت کو دیکھے اور وہ اسے اچھی لگے اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اور خصی ہونے کی ممانعت۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " الْإِثْمُ حَوَّازُ الْقُلُوبِ، وَمَا كَانَ مِنْ نَظْرَةٍ فَإِنَّ لِلشَّيْطَانِ فِيهَا مَطْمَعًا ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْفُوعًا بِتَمَامِهِ. قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: رُوَاتُهُ لَا أَعْلَمُ فِيهِمْ مَجْرُوحًا، لَكِنْ قِيلَ: إِنَّ صَوَابَهُ مَوْقُوفٌ. حَوَّازُ الْقُلُوبِ - بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ - وَهُوَ مَا يَحُوزُهَا وَيَغْلِبُ عَلَيْهَا حَتَّى تَرْتَكِبَ مَا لَا يَحْسُنُ، وَقِيلَ: بِتَخْفِيفِ الْوَاوِ وَتَشْدِيدِ الزَّايِ - جَمْعُ حَازَّةٍ - وَهِيَ الْأُمُورُ الَّتِي تَحُزُّ فِي الْقُلُوبِ وَتَحُكُّ وَتُؤَثِّرُ، وَتَتَخَالَجُ فِي الْقُلُوبِ أَنْ تَكُونَ مَعَاصِيَ، وَهَذَا أَشْهَرُ.سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”گناہ دلوں کو بے چین کر دینے والی چیز ہے، اور (نامحرم پر) جو بھی نظر پڑتی ہے تو اس میں شیطان کے لیے (فتنے کا) لالچ چھپا ہوتا ہے“، اسے امام بیہقی وغیرہ نے سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے واسطے سے مکمل طور پر نبی کریم ﷺ سے مرفوعاً روایت کیا ہے، حافظ منذری فرماتے ہیں کہ اس کے راویوں میں مجھے کوئی مجروح معلوم نہیں، البتہ یہ کہا گیا ہے کہ اس کا موقوف ہونا (یعنی صحابی کا قول ہونا) ہی درست ہے، لفظ ”حَوَّازُ الْقُلُوبِ“ (ح پر زبر اور و پر تشدید کے ساتھ) سے مراد وہ چیز ہے جو دلوں پر غلبہ پا لے اور ان کا احاطہ کر لے یہاں تک کہ انسان ناپسندیدہ افعال کا ارتکاب کر بیٹھے، اور ایک قول کے مطابق یہ لفظ و کی تخفیف اور ز کی تشدید کے ساتھ ہے جو کہ ”حازۃ“ کی جمع ہے، اس سے مراد وہ معاملات ہیں جو دلوں میں کھٹکتے ہیں اور ان میں خلش و اثر پیدا کرتے ہیں کہ کہیں یہ معصیت نہ ہو، اور یہی معنی زیادہ مشہور ہے۔