إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب النكاح— نکاح کا بیان۔
باب الترغيب في غض البصر والترهيب من إطلاقه وما جاء فيمن رأى امرأة فأعجبته والنهي عن الخصي باب: نگاہ نیچی رکھنے کی ترغیب اور اسے آزاد چھوڑنے پر وعید، جو کسی عورت کو دیکھے اور وہ اسے اچھی لگے اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اور خصی ہونے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 3088
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عِيسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا أَعْجَبَ أَحَدَكُمُ الْمَرْأَةُ فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مِنْ نَفْسِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِمَّا فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ سَنْبَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ دُونَ قَوْلِهِ: " إِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مِنْ نَفْسِهِ " وَقَالَ: صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو کوئی عورت بھلی معلوم ہو (اور وہ اس کی طرف میلان محسوس کرے) تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی اہلیہ کے پاس چلا جائے، کیونکہ یہ عمل اس کے نفس کی کیفیت کو زائل کر دے گا“، اسے ابویعلیٰ موصلی نے بھی مکمل متن کے ساتھ روایت کیا ہے؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں ہشام بن سنبر کے طریق سے ابوزبیر سے روایت کیا ہے، مگر اس میں «إن ذلك يرد من نفسه» (یعنی: یہ عمل اس کے نفس کی کیفیت کو ختم کر دے گا) کے الفاظ موجود نہیں ہیں اور انہوں نے اس حدیث کو حسن صحیح غریب قرار دیا ہے۔