کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: مکہ میں الحاد، اور مکہ کے گھروں کا کرایہ لینے اور اس کی زمینیں (رباع) بیچنے کی ممانعت کا بیان، اور اس کی حدود اور وہاں نہ مرنے کی دعا کرنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَضْرِبُ قُبَّتَيْنِ: قُبَّةً فِي الْحِلِّ، وَقُبَّةً فِي الْحَرَمِ. فَقِيلَ لَهُ: لَوْ كُنْتَ مَعَ ابْنِ عَمِّكَ وَأَهْلِكَ. فَقَالَ: إِنَّ مَكَّةَ مَكَّةُ وَإِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّ مِنَ الْإِلْحَادِ فِيهَا: كَلَّا وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
ترجمہ
امام مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما دو خیمے نصب فرمایا کرتے تھے، ایک خیمہ حل (حدودِ حرم سے باہر) میں اور دوسرا خیمہ حرم کے اندر ہوتا تھا، پس ان سے عرض کیا گیا کہ ”کاش آپ اپنے چچا زاد اور اپنے اہل و عیال کے ساتھ ہی مقیم رہتے“، تو انہوں نے فرمایا کہ ”بے شک مکہ (اپنی عظمت و حرمت میں) مکہ ہی ہے اور ہمیں یہ بتایا گیا ہے کہ مکہ مکرمہ میں الحاد (حدود سے تجاوز اور بے ادبی) یہ بھی ہے کہ وہاں (معمولی گفتگو میں) ”نہیں، اللہ کی قسم“ اور ”ہاں، اللہ کی قسم“ (جیسے الفاظ کثرت سے) کہے جائیں۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَالِكٍ قَالَ: "إِنِّي لَقَاعِدٌ فِي الْحِجْرِ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: فَقَالَ لِابْنِ الزُّبَيْرِ: إِيَّاكَ وَالْإِلْحَادَ فِي حَرَمِ مَكَّةَ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيُلْحِدُ بِهَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ لَوْ وُزِنَتْ ذُنُوبُ الثَّقَلَيْنِ بِذُنُوبِهِ لَوَزَنَتْهَا، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ: فَانْظُرْ لَا تَكُونُ يَا ابْنَ الْعَاصِ؛ فَإِنَّكَ قَدْ قَرَأْتَ الْكُتُبَ، قَالَ: لَا وَاللَّهِ إِنِّي أُشْهِدُكَ هَذَا وَجْهِي إِلَى الشَّامِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَسَيَأْتِي فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْحَجِّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَوْقُوفًا فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ) قَالَ: "لَوْ أَنَّ رَجُلًا هَمَّ فِيهِ بِإِلْحَادٍ وَهُوَ بِعَدَنَ لَأَذَاقَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - عَذَابًا أَلِيمًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَسَيَأْتِي فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْحَجِّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَوْقُوفًا فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ( وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ) قَالَ: "لَوْ أَنَّ رَجُلًا هَمَّ فِيهِ بِإِلْحَادٍ وَهُوَ بِعَدَنَ لَأَذَاقَهُ اللَّهُ - تَعَالَى - عَذَابًا أَلِيمًا".
ترجمہ
سعید ابو مالک بیان کرتے ہیں کہ میں حطیم میں سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا کہ ان کے پاس سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما تشریف لائے اور ان سے فرمایا: ”حرمِ مکہ میں الحاد اور بے حرمتی سے بچنا؛ کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”قریش کا ایک شخص اس میں الحاد (نافرمانی و کج روی) کرے گا، اگر تمام جن و انس کے گناہوں کا اس کے گناہوں کے ساتھ وزن کیا جائے تو اس کے گناہ ان سب کے برابر (یا ان سے بڑھ کر) ہو جائیں گے““، اس پر سیدنا عبد اللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے کہا: ”اے ابن عاص! دیکھنا کہیں وہ شخص تم ہی نہ ہو؛ کیونکہ تم نے قدیم کتابیں پڑھ رکھی ہیں“، انہوں نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم، ہرگز نہیں! میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میرا رخ اب شام کی طرف ہے (یعنی میں یہاں سے جا رہا ہوں)“۔ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز سورہ حج کی تفسیر میں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے موقوفاً اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ کے متعلق مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر کوئی شخص مقامِ عدن میں رہ کر بھی یہاں (حرم) میں الحاد کا محض ارادہ کرے گا تو اللہ تعالیٰ اسے دردناک عذاب کا مزہ چکھائے گا“۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ (عَمْرٍو) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "إِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ (كِرَاءَ) بُيُوتِ مَكَّةَ إِنَّمَا يَأْكُلُ فِي بَطْنِهِ نَارًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: (عَنْ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "نُهِيَ عَنِ أُجُورِ بُيُوتِ مَكَّةَ، وَعَنْ بَيْعِ رِبَاعِهَا".
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَكَّةُ حَرَامٌ، وَحَرَامٌ بَيْعُ رِبَاعِهَا، وَحَرَامٌ بَيْعُ بُيُوتِهَا".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ: كَذَا رُوِيَ مَرْفُوعًا، وَرَفْعُهُ وَهْمٌ. قَالَ: وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ، قَالَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، عَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: (عَنْ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "نُهِيَ عَنِ أُجُورِ بُيُوتِ مَكَّةَ، وَعَنْ بَيْعِ رِبَاعِهَا".
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَكَّةُ حَرَامٌ، وَحَرَامٌ بَيْعُ رِبَاعِهَا، وَحَرَامٌ بَيْعُ بُيُوتِهَا".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ: كَذَا رُوِيَ مَرْفُوعًا، وَرَفْعُهُ وَهْمٌ. قَالَ: وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ، قَالَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، عَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک وہ شخص جو مکہ کے گھروں کا کرایہ کھاتا ہے، وہ حقیقت میں اپنے پیٹ میں آگ بھرتا ہے“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”مکہ کے گھروں کے کرایوں اور وہاں کی اراضی کی فروخت سے منع کیا گیا ہے“، جبکہ امام حاکم نے ان الفاظ کے ساتھ روایت نقل کی ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مکہ حرم ہے، اس کی زمینوں کی خرید و فروخت حرام ہے اور اس کے گھروں کی فروخت بھی حرام ہے“؛ امام بیہقی نے امام حاکم سے اس روایت کو نقل کرنے کے بعد فرمایا ہے کہ اسے اسی طرح مرفوع بھی روایت کیا گیا ہے لیکن اس کا مرفوع ہونا محض وہم ہے، اور صحیح بات یہ ہے کہ یہ روایت موقوف (صحابی کا قول) ہے، امام دارقطنی کے حوالے سے عبد الرحمن سلمی نے بھی اسی موقف کی تائید کی ہے۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمَكَّةَ: "اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنَايَانَا بِهَا حَتَّى نَخْرُجَ مِنْهَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، مَرْفُوعًا، بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ: اللَّهُمَّ ..." فَذَكَرَهُ.
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: مَعْنَاهُ عِنْدِي أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي هَاجَرَ مِنْهُ، وَالشَّاهِدُ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ لِسَعْدٍ لَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ: "اللَّهُمَّ أَتْمِمْ لِسَعْدٍ هِجْرَتَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، مَرْفُوعًا، بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ: اللَّهُمَّ ..." فَذَكَرَهُ.
قَالَ الطَّبَرَانِيُّ: مَعْنَاهُ عِنْدِي أَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي هَاجَرَ مِنْهُ، وَالشَّاهِدُ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ لِسَعْدٍ لَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ: "اللَّهُمَّ أَتْمِمْ لِسَعْدٍ هِجْرَتَهُ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب مکہ مکرمہ میں داخل ہوتے تو یہ دعا مانگتے تھے: «اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنَايَانَا بِهَا حَتَّى نَخْرُجَ مِنْهَا» ”اے اللہ! ہماری موت اس جگہ (مکہ) میں مقدر نہ فرما یہاں تک کہ ہم یہاں سے (واپس) نکل جائیں۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے عبداللہ بن سعید عن ابیہ کے طریق سے (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے واسطے کے بغیر) مرسل روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے؛ امام طبرانی فرماتے ہیں کہ: ”میرے نزدیک اس کا مفہوم یہ ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے اس بات کو ناپسند فرمایا کہ کوئی انسان اسی جگہ وفات پائے جہاں سے اس نے ہجرت کی ہو، اور اس پر شاہد آپ ﷺ کا وہ فرمان ہے جو آپ ﷺ نے سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کی مکہ میں عیادت کے وقت فرمایا تھا: «اللَّهُمَّ أَتْمِمْ لِسَعْدٍ هِجْرَتَهُ» ”اے اللہ! سعد کی ہجرت کو پایہ تکمیل تک پہنچا دے۔““
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ "أَنَّ إِبْرَاهِيمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَوَّلُ مَنْ نَصَبَ الْأَنْصَابَ لِلْحَرَمِ، أَشَارَ لَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - إِلَى مَوَاضِعِهَا".
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَيْضًا "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ تَمِيمَ بْنَ أَسَدٍ جَدَّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ تَمِيمٍ فَحَدَّدَهَا". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَيْضًا "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ تَمِيمَ بْنَ أَسَدٍ جَدَّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ تَمِيمٍ فَحَدَّدَهَا". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
محمد بن الاسود رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”بے شک اللہ کے نبی سیدنا ابراہیم علیہ السلام وہ پہلے شخص ہیں جنہوں نے حرم کی حدود کے نشانات نصب کیے، اور سیدنا جبریل علیہ السلام ان کے مقامات کی طرف ان کی رہنمائی فرماتے تھے“، نیز انہوں نے یہ بھی بتایا کہ ”رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ کے دن سیدنا تمیم بن اسد رضی اللہ عنہ کو، جو عبد الرحمن بن المطلب بن تمیم کے دادا ہیں، حکم دیا تو انہوں نے ان حدود کی از سرِ نو نشاندہی فرمائی“، اس روایت کو ابن ابی عمر نے ایسی سند کے ساتھ بیان کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔