❮
❯
حدیث نمبر: 2660
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ (عَمْرٍو) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "إِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ (كِرَاءَ) بُيُوتِ مَكَّةَ إِنَّمَا يَأْكُلُ فِي بَطْنِهِ نَارًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: (عَنْ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "نُهِيَ عَنِ أُجُورِ بُيُوتِ مَكَّةَ، وَعَنْ بَيْعِ رِبَاعِهَا".
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَكَّةُ حَرَامٌ، وَحَرَامٌ بَيْعُ رِبَاعِهَا، وَحَرَامٌ بَيْعُ بُيُوتِهَا".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ: كَذَا رُوِيَ مَرْفُوعًا، وَرَفْعُهُ وَهْمٌ. قَالَ: وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ، قَالَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، عَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ.
ترجمہ

سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک وہ شخص جو مکہ کے گھروں کا کرایہ کھاتا ہے، وہ حقیقت میں اپنے پیٹ میں آگ بھرتا ہے“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”مکہ کے گھروں کے کرایوں اور وہاں کی اراضی کی فروخت سے منع کیا گیا ہے“، جبکہ امام حاکم نے ان الفاظ کے ساتھ روایت نقل کی ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مکہ حرم ہے، اس کی زمینوں کی خرید و فروخت حرام ہے اور اس کے گھروں کی فروخت بھی حرام ہے“؛ امام بیہقی نے امام حاکم سے اس روایت کو نقل کرنے کے بعد فرمایا ہے کہ اسے اسی طرح مرفوع بھی روایت کیا گیا ہے لیکن اس کا مرفوع ہونا محض وہم ہے، اور صحیح بات یہ ہے کہ یہ روایت موقوف (صحابی کا قول) ہے، امام دارقطنی کے حوالے سے عبد الرحمن سلمی نے بھی اسی موقف کی تائید کی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2660
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ عبيد الله بن أبي زياد القداح ليس بالقوي، وابن جريج مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «مسدد (المطالب 1209): عيسى بن يونس، عن عبيد الله بن أبي زياد، عن ابن جريج، عن عطاء، عن عبد الله بن عمرو موقوفًا؛ عبيد الله بن أبي زياد: ليس بالقوي (التقريب، من الحفظ)؛ والرفع عند الحاكم وهم كما قال البيهقي»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11684»