کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: حج میں رفث، فسوق اور جدال کا بیان، اور ہدی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "(فَلَا رَفَثَ) قَالَ: الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ (وَلَا فُسُوقَ) قَالَ: الْفُسُوقُ: الْمَعَاصِي (وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ) قَالَ: الْمِرَاءُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مَوْقُوفًا.
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: "الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ، وَالْفُسُوقُ: السِّبَابُ، وَالْجِدَالُ: أَنْ تُمَارِيَ صَاحِبَكَ حَتَّى تُغْضِبَهُ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "الرَّفَثُ: التَّعَرُّضُ لِلنِّسَاءِ بِالْجِمَاعِ، وَالْفُسُوقُ: عِصْيَانُ اللَّهِ، وَالْجِدَالُ: جِدَالُ النَّاسِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مَوْقُوفًا.
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: "الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ، وَالْفُسُوقُ: السِّبَابُ، وَالْجِدَالُ: أَنْ تُمَارِيَ صَاحِبَكَ حَتَّى تُغْضِبَهُ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "الرَّفَثُ: التَّعَرُّضُ لِلنِّسَاءِ بِالْجِمَاعِ، وَالْفُسُوقُ: عِصْيَانُ اللَّهِ، وَالْجِدَالُ: جِدَالُ النَّاسِ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے قرآنِ کریم کی آیت ﴿فَلَا رَفَثَ﴾ کی تفسیر میں فرمایا کہ ”الرَّفَث سے مراد جماع ہے“، ﴿وَلَا فُسُوقَ﴾ کے متعلق فرمایا کہ ”الْفُسُوق سے مراد معصیت اور نافرمانی کے کام ہیں“ اور ﴿وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ﴾ کے بارے میں فرمایا کہ ”اس سے مراد بحث و تکرار ہے“؛ اسے امام ابویعلیٰ نے حسن سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے۔ امام حاکم کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”الرَّفَث سے مراد جماع، الْفُسُوق سے مراد گالی گلوچ، اور الْجِدَال یہ ہے کہ تم اپنے ساتھی سے ایسی تکرار کرو کہ اسے غصہ دلا دو“۔ امام بیہقی نے بھی امام حاکم سے اسے روایت کیا ہے، جس کے ایک طریق میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”الرَّفَث سے مراد جماع کی غرض سے عورتوں سے چھیڑ چھاڑ یا تذکرہ کرنا ہے، الْفُسُوق سے مراد اللہ کی نافرمانی ہے، اور الْجِدَال سے مراد لوگوں کے ساتھ لڑائی جھگڑا کرنا ہے“۔
وَعَنْ عَلِيٍّ أَوْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَكَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فِي هَدْيِهِمُ، الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
سیدنا علی یا سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مسلمانوں کو ان کے ہدی (قربانی کے جانوروں) میں شریک فرمایا کہ ایک گائے سات افراد کی طرف سے کفایت کرتی ہے“، اسے امام ابو داؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كُنْتُ أُقَلِّدُ هَدْيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَخْرُجُ الْهَدْيُ مُقَلَّدًا، وَيُقِيمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَالًّا مَا يَمْتَنِعُ مِنِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کے ہدی کے جانوروں کے لیے قلادے (گلے کے پٹے) تیار کیا کرتی تھی، پھر ان جانوروں کو وہ قلادے پہنا کر (روانہ کر) دیا جاتا تھا، جبکہ نبی کریم ﷺ حلال (غیر محرم) کی حالت میں مقیم رہتے تھے اور اپنی ازواجِ مطہرات میں سے کسی سے بھی (قربت وغیرہ سے) پرہیز نہیں فرماتے تھے۔“ اسے ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ بُدْنًا. قَالَ شَهْرٌ: فَحَدَّثَنِي الْأَنْصَارِيُّ الَّذِي بَعَثَ مَعَهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبُدْنِ قَالَ: لَمَّا مَضَيْتُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ عَطِبَ بَعْضُهَا كَيْفَ أَصْنَعُ بِهِ؟ قَالَ: انْحَرْهَا ثُمَّ اجْعَلْ خُفَّهَا فِي دَمِهَا وَضَعْهُ عَلَى جَنْبَيْهَا - أَوْ عَلَى صَفْحَتِهَا - وَلَا تَأْكُلْ أَنْتَ وَلَا أَهْلُ رُفَقَتِكَ مِنْهَا شَيْئًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَسَيَأْتِي فِي الصَّيْدِ فِي بَابِ ذَبْحِ الْإِبِلِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ، وَسَيَأْتِي فِي الصَّيْدِ فِي بَابِ ذَبْحِ الْإِبِلِ.
ترجمہ
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان کے ہمراہ ہدی کے کچھ اونٹ روانہ فرمائے، وہ بیان کرتے ہیں کہ جب میں چلنے لگا تو میں پلٹ کر آپ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! آپ کا کیا حکم ہے کہ اگر ان میں سے کوئی اونٹ (راستے میں) نڈھال یا مرنے کے قریب ہو جائے تو میں اس کے ساتھ کیا معاملہ کروں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اسے ذبح کر دینا، پھر اس کا کھر اس کے خون میں رنگ کر اسے اس کے پہلو — یا فرمایا کہ اس کی گردن کے ایک طرف — پر لگا دینا، اور تم خود اور تمہارے قافلے کا کوئی بھی ساتھی اس میں سے کچھ نہ کھائے۔“ اسے امام مسدد نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راویوں میں ضعف پایا جاتا ہے۔
اس کا ایک شاہد سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الصید کے باب ذبح الابل میں آئے گا۔
اس کا ایک شاہد سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الصید کے باب ذبح الابل میں آئے گا۔
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ رَجُلٍ يَهْدِي بَقَرَةً، أَيَبِيعُ جِلْدَهَا وَيَتَصَدَّقُ بِثَمَنِهِ؟ قَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
عقبہ بن صہبان بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے اس شخص کے بارے میں دریافت کیا جو (حرم کی طرف) گائے کا ہدیہ (قربانی کے لیے) بھیجے، کیا وہ اس کی کھال فروخت کر کے اس کی قیمت صدقہ کر سکتا ہے؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ فَيَأْمُرُ الَّذِي يَبْعَثُهُ مَعَهُ إِنْ أَزْحَفَهُ عَلَيْكَ شَيْءٌ فَانْحَرْهُ، وَاصْبُغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ، ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهُ، وَلْيَأْكُلْهُ مَنْ بَعْدَكَ، وَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ أَنْتَ شَيْئًا وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ" وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ يَقُولُ ذَلِكَ. رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
حمید بن عبد الرحمن رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (مدینہ سے مکہ کی طرف) ہدی کے جانور بھیجا کرتے تھے اور اسے لے جانے والے شخص کو یہ حکم دیتے کہ اگر ان میں سے کوئی جانور (تھکن یا بیماری کی وجہ سے) چلنے سے عاجز ہو جائے تو اسے ذبح کر دینا، پھر اس کے (بطور علامت گلے میں لٹکائے گئے) جوتے کو اس کے خون میں رنگ کر اس کے پہلو پر نشان لگا دینا، اور تمہارے پیچھے آنے والے (مسافر و حاجت مند) لوگ اسے کھا سکتے ہیں، لیکن نہ تو تم اس میں سے کچھ کھانا اور نہ ہی تمہارے قافلے کا کوئی اور ساتھی اس میں سے کچھ کھائے۔“ اور امام محمد بن سیرین بھی یہی قول نقل کرتے تھے؛ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "فِي الرَّجُلِ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ وَهُوَ مُقِيمٌ قَالَ: يُوَاعِدُهُ يَوْمًا؛ فَإِذَا بَلَغَ أَمْسَكَ هُوَ عَمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَرَامُ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابنِ عمر رضی اللہ عنہما سے اس شخص کے متعلق روایت ہے جو خود (گھر پر) مقیم ہو اور اپنا ہدی (قربانی کا جانور مکہ) روانہ کر دے، آپ نے فرمایا: ”وہ (جانور لے جانے والے کے ساتھ ذبح کا) ایک دن طے کر لے؛ پھر جب وہ جانور (مقامِ ذبح تک) پہنچ جائے تو یہ شخص بھی ان تمام چیزوں سے اجتناب کرے جن سے احرام والا شخص پرہیز کرتا ہے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقَ مِائَةَ بَدَنَةٍ فِي حَجَّتِهِ". رَوَاهُ الْحَارِثُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ نے اپنے حج کے موقع پر (قربانی کے لیے) سو بدنے (اونٹ) ہانکے۔“ اسے حارث نے محمد بن عمر الواقدی کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور وہ (الواقدی) ضعیف ہے۔