کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: سحری کی ترغیب، خصوصاً کھجور سے۔
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ: "أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ. فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَنَا وَاللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي أَذْكُرُهَا، وَإِنَّ فِي يَدِي لَتَمَرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ، مُسْتَتِرًا، بِمُؤْخِرَةِ رَحْلِي مِنَ الْفَجْرِ، وَذَاكَ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ سے شبِ قدر کے متعلق دریافت کیا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کسے صہباوات (سرخی مائل بنجر زمین) والی رات یاد ہے؟“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اللہ کی قسم! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، مجھے وہ رات اچھی طرح یاد ہے، اس وقت میرے ہاتھ میں چند کھجوریں تھیں جن سے میں سحری کر رہا تھا اور طلوعِ فجر کے اندیشے سے اپنے کجاوے کی پچھلی لکڑی کی اوٹ میں چھپ کر کھا رہا تھا، اور یہ وہ وقت تھا جب چاند طلوع ہوا تھا۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی (الفاظ انہی کے ہیں)، احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ضعیف ہے۔
وَعَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَسَحَّرُوا; فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
ترجمہ
عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سحری کیا کرو، کیونکہ سحری کھانے میں برکت ہے۔“ اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے مرسلًا روایت کیا ہے اور اس کی سند محمد بن ابی لیلیٰ کے حافظے کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے، تاہم صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "رُبَّمَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَرِّبِي سَحُورَكِ الْمُبَارَكَ. وَرُبَّمَا لَمْ يَكُنْ غَيْرَ تَمْرَتَيْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَفِي سَنَدِهِ مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى الصَّدَفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَفِي سَنَدِهِ مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى الصَّدَفِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”کبھی کبھار رسول اللہ ﷺ مجھ سے ارشاد فرماتے: ”اپنا برکت والا سحری کا کھانا (میرے) قریب لاؤ“، حالانکہ بسا اوقات وہ کھانا محض دو کھجوروں کے سوا کچھ نہ ہوتا تھا۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں معاویہ بن یحییٰ الصدفی نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔
وَعَنْ أَبِي قَيْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِسَهْلَةٍ مِنْ تُرَابٍ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ
ابوقیس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سحری ضرور کیا کرو خواہ وہ ریت کے ایک معمولی ذرے (یا مٹی کی قلیل مقدار) کے ساتھ ہی کیوں نہ ہو“، اسے امام مسدد نے مرسل طور پر روایت کیا ہے، جبکہ یہی روایت صحیح مسلم میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے۔
وَعَنْ ضَمْرَةَ وَالْمُهَاجِرِ ابْنَيْ حَبِيبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "عَلَيْكُمْ بِالسَّحُورِ; فَإِنَّهُ الْغِذَاءُ الْمُبَارَكُ، وَأَسْفِرُوا بِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَتَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجُرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا.
ترجمہ
ضمرہ اور مہاجر پسرانِ حبیب رحمہما اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم سحری کو اپنے اوپر لازم کر لو کیونکہ یہ ایک بابرکت غذا ہے، اور جہاں تک تم سے ہو سکے اسے خوب تاخیر سے (یعنی صبحِ صادق کے قریب) کیا کرو، اور سحری ضرور کیا کرو خواہ وہ پانی کا ایک گھونٹ ہی کیوں نہ ہو“، اسے امام مسدد نے مرسلًا روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَنَسُ، إِنِّي أُرِيدُ الصَّوْمَ فَأَطْعِمْنِي شَيْئًا. فَجِئْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ بَعْدَمَا أَذَّنَ بِلَالٌ. فَقَالَ: يَا أَنَسُ، انْظُرْ إِنْسَانًا يَأْكُلْ مَعِي. قَالَ: فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي شَرِبْتُ شَرْبَةً مِنْ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ. فَتَسَحَّرَ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْظُرْ هَلْ تَرَى فِي الْمَسْجِدِ أَحَدًا؟ فَإِذَا أَنَا بِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَدَعَوْتُهُ، فَأَكَلَا تَمْرًا وَشَرِبَا مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ - يَعْنِي: فِي رَمَضَانَ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجُرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْظُرْ هَلْ تَرَى فِي الْمَسْجِدِ أَحَدًا؟ فَإِذَا أَنَا بِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَدَعَوْتُهُ، فَأَكَلَا تَمْرًا وَشَرِبَا مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى الصَّلَاةِ - يَعْنِي: فِي رَمَضَانَ ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجُرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے انس! میرا روزے کا ارادہ ہے، لہٰذا مجھے کچھ کھلایئے“، پس میں آپ ﷺ کی خدمت میں کچھ کھجوریں اور پانی کا ایک برتن لے کر حاضر ہوا، یہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کے اذان دے چکنے کے بعد کا واقعہ ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! کسی ایسے شخص کو تلاش کرو جو میرے ساتھ کھانا کھا سکے“، سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کو بلا لیا، تو انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں ستو کا ایک گھونٹ پی چکا ہوں اور میرا روزے کا ارادہ ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرا بھی روزے کا ارادہ ہے“، چنانچہ انہوں نے آپ ﷺ کے ساتھ مل کر سحری کی، پھر آپ ﷺ نے دو رکعتیں ادا کیں اور باہر تشریف لائے تو نماز کی اقامت کہی گئی۔ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، حارث اور ابویعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: دیکھو کیا تمہیں مسجد میں کوئی نظر آتا ہے؟ اچانک میری نظر سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ پر پڑی تو میں نے انہیں بلا لیا، پھر ان دونوں نے کھجوریں کھائیں اور پانی پیا، پھر نماز کے لیے نکلے—یعنی یہ رمضان المبارک کا واقعہ ہے“، اور ان کی ایک روایت میں یہ بھی ہے کہ ”سحری کیا کرو، خواہ پانی کے ایک گھونٹ ہی سے کیوں نہ ہو“۔
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ الْقَصِيرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْجَمَاعَةُ بَرَكَةٌ، وَالثَّرِيدُ بَرَكَةٌ، وَالسَّحُورُ بَرَكَةٌ تَسَحَّرُوا؛ فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِي الْقُوَّةِ، وَهُوَ مِنَ السُّنَّةِ، تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجُرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ - أَوْ عَلَى جُرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ - تَسَحَّرُوا، صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَحْرِ بْنِ كَنِيزٍ، وَدَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ بَحْرِ بْنِ كَنِيزٍ، وَدَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
ابو سعید اسکندرانی سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جماعت میں برکت ہے، ثرید (شوربے میں بھیگی روٹی) میں برکت ہے اور سحری کھانے میں برکت ہے، پس تم سحری ضرور کیا کرو کیونکہ یہ قوت میں اضافے کا باعث ہے اور سنتِ مبارکہ میں سے ہے، تم سحری ضرور کرو خواہ پانی کے ایک گھونٹ ہی پر مشتمل ہو، «صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ» ”سحری کرنے والوں پر اللہ تعالیٰ کی رحمتیں نازل ہوتی ہیں۔““ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے مگر اس کی سند بحر بن کنیز اور داؤد بن محبر کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم کتاب الاطعمہ کے آغاز میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے۔
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ بِإِسْنَادٍ قَوِيٍّ مِنْ طَرِيقِ (رِفَاعَةَ) عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "السَّحُورُ (كُلُّهُ ) بَرَكَةٌ، فَلَا تَدَعُوهُ وَلَوْ يَجْرَعُ أَحَدُكُمْ جَرْعَةً مِنْ مَاءٍ؛ فَإِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ". وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ. وَآخَرُ فِي الطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ مَرْفُوعًا وَلَفْظُهُ: "الْبَرَكَةُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الْجَمَاعَةِ، وَالثَّرِيدِ، وَالسَّحُورِ".
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سحری (ساری کی ساری) برکت ہے، لہٰذا تم اسے ترک نہ کرو خواہ تم میں سے کوئی پانی کا ایک گھونٹ ہی کیوں نہ پی لے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے سحری کرنے والوں پر اپنی رحمتیں نازل فرماتے ہیں،“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ایک دوسری قوی سند سے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے ہے جسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام ابن حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں روایت کیا ہے، جبکہ اس کا ایک اور شاہد امام طبرانی کے ہاں سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”برکت تین چیزوں میں ہے: جماعت، ثرید اور سحری۔“
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَرَادَ الصَّوْمَ فَلْيَتَسَحَّرْ وَلَوْ بِشَيْءٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ . وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص روزہ رکھنے کا ارادہ کرے، اسے چاہیے کہ وہ سحری ضرور کرے، خواہ وہ معمولی سی چیز کے ساتھ ہی کیوں نہ ہو“، اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ موصلی اور احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عبداللہ بن محمد بن عقیل نامی راوی موجود ہیں۔