کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: پیر، بدھ، جمعرات، جمعہ اور سردیوں کے روزوں کا بیان — اس میں عکرمہ کی حدیث ہے جو پچھلے باب میں ہے، اور سیدنا بشیر بن خصاصیہ رضی اللہ عنہ کی حدیث جو باب «کھجور سے افطار» میں آئے گی۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَحَرَّى شَهْرًا أَوْ يَوْمًا يَصُومُهُ، وَيَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَامَ الْأَبَدَ فَلَا صَامَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ (عِيسَى) بْنِ مَيْمُونٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ (عِيسَى) بْنِ مَيْمُونٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ روزے کے لیے کسی خاص مہینے یا دن کو (خصوصیت کے ساتھ) متعین کر لیا جائے، اور وہ فرمایا کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے ہمیشہ کا روزہ رکھا اس نے روزہ رکھا ہی نہیں۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے موقوفاً ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، کیونکہ اس کے راوی (عیسیٰ) بن میمون ضعیف ہیں۔
وَعَنْهُ: "أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ صَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ وَيَقُولُ: قَدْ كَانَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْصِبَ الرَّجُلُ يَوْمًا إِذَا جَاءَ ذَلِكَ الْيَوْمُ صَامَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُوَقِّتَ يَوْمًا يَصُومُهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُوَقِّتَ يَوْمًا يَصُومُهُ".
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”وہ پیر اور جمعرات کے دن کا روزہ رکھنا ناپسند فرماتے تھے اور کہتے تھے: اس بات کو ناپسندیدہ سمجھا جاتا تھا کہ آدمی کسی دن کو (روزے کے لیے) اس طرح خاص کر لے کہ جب بھی وہ دن آئے تو وہ اس میں روزہ رکھے۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے موقوفاً نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، نیز انھی کی ایک اور روایت میں ہے کہ ”وہ (سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما) روزے کے لیے کوئی مخصوص دن متعین کرنے کو ناپسند فرماتے تھے۔“
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ صَامَ الْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ وَالْجُمُعَةَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، يُرَى ظَاهِرُهُ مِنْ بَاطِنِهِ، وَبَاطِنُهُ مِنْ ظَاهِرِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ فِيهِ صَالِحُ بْنُ جَبَلَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ فِيهِ صَالِحُ بْنُ جَبَلَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے بدھ، جمعرات اور جمعہ کے دن کا روزہ رکھا، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک ایسا گھر تعمیر فرمائے گا جس کا بیرونی حصہ اس کے اندرونی حصے سے اور اندرونی حصہ اس کے بیرونی حصے سے دیکھا جا سکے گا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں نقل کیا ہے، تاہم اس کی سند میں صالح بن جبلہ نامی راوی شامل ہے جو کہ ضعیف ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ صَامَ الْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ كُتِبَ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس اور سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے بدھ اور جمعرات کا روزہ رکھا، اس کے لیے جہنم کی آگ سے خلاصی کا پروانہ لکھ دیا جاتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم بقیہ بن ولید کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔
وَعَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى الْأَشْعَرِيِّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَدَعَانِي، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ: لَا تَصُومَنَّ يَوْمًا تَجْعَلُ صَوْمَهُ عَلَيْكَ حَتْمًا". رَوَاهَ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
حصین بن ابی الحر سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا کہ ”میں جمعہ کے دن سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو وہ دوپہر کا کھانا تناول فرما رہے تھے، انہوں نے مجھے بھی (کھانے کی) دعوت دی تو میں نے عرض کیا کہ میں روزے سے ہوں، اس پر انہوں نے فرمایا کہ ”تم کسی ایسے دن کا روزہ نہ رکھا کرو جس کے روزے کو تم اپنے اوپر حتمی اور لازم قرار دے لو“۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ السَّكَنِ: "أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ أَتَوْا أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَهُمْ صِيَامٌ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ. فَأَقْسَمَ عَلَيْهِمْ أَنْ يُفْطِرُوا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي بَابِ الرَّجُلِ يُصَلِّي عَاقِصًا شَعْرَهُ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ النَّهْيِ عَنِ الْوِصَالِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النَّذْرِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي بَابِ الرَّجُلِ يُصَلِّي عَاقِصًا شَعْرَهُ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ النَّهْيِ عَنِ الْوِصَالِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النَّذْرِ.
ترجمہ
قیس بن سکن سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے کچھ اصحاب سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کے پاس جمعہ کے دن حاضر ہوئے جبکہ وہ روزے سے تھے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک یہ عید کا دن ہے“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے انہیں حلفاً تاکید کی کہ وہ اپنا روزہ افطار کر لیں۔ اسے مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ اس کا ایک شاہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو استقبالِ قبلہ (کے ابواب) میں ’آدمی کا بالوں کا جوڑا باندھ کر نماز پڑھنا‘ کے باب میں گزر چکا ہے، دوسرا شاہد سیدنا بشیر بن خصاصیہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو ’وصال کی ممانعت‘ کے باب میں آئے گا، اور تیسرا شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب النذر میں آئے گا۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "مَا رُئِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُفْطِرًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَطُّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی اکرم ﷺ کو جمعہ کے دن کبھی بھی بغیر روزہ کے (یعنی افطار کی حالت میں) نہیں دیکھا گیا“۔ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلیٰ اور امام بزار نے ایک ہی لفظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي الْأَوْبَرِ قَالَ: "كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنَّكَ تَنْهَى النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ. قَالَ: مَا نَهَيْتُ النَّاسَ، وَلَكِنْ وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى هَذَا الْمَقَامِ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ، فَانْصَرَفَ وَهُمَا عَلَيْهِ. ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنَّكَ نَهَيْتَ النَّاسَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ! فَقَالَ: مَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ إِلَّا أَنْ تَصِلُوهُ بِأَيَّامٍ. ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَارِجًا وَنَحْنُ، عِنْدَهُ جُلُوسًا إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ بَصْبَصَ بِذَنَبِهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا الذِّئْبُ وَهَذَا وَافِدُ الذِّئَابِ فَمَا تَرَوْنَ؟ أَتَجْعَلُونَ لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا؟ فَقَالَ النَّاسُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا نَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْوَالِنَا شَيْئًا. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ، فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ، فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ طُرُقِهِ عَلَى (أَبِي الْأَوْبَرِ ) وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ طُرُقِهِ عَلَى (أَبِي الْأَوْبَرِ ) وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوالاوبر کہتے ہیں کہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”اے ابوہریرہ! آپ لوگوں کو جوتوں سمیت نماز پڑھنے سے منع کرتے ہیں؟“ انہوں نے کہا: ”میں نے لوگوں کو منع نہیں کیا، بلکہ اس کعبہ کے رب کی قسم! میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس مقامِ (ابراہیم) کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے جبکہ آپ ﷺ نے اپنے دونوں جوتے پہن رکھے تھے اور جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تب بھی وہ آپ ﷺ کے قدمِ مبارک میں ہی تھے“، پھر ایک دوسرا شخص آیا اور کہنے لگا: ”اے ابوہریرہ! آپ نے لوگوں کو جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں نے لوگوں کو جمعہ کے دن کا روزہ رکھنے سے (اپنی طرف سے) منع نہیں کیا، بلکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”تم جمعہ کے دن روزہ نہ رکھا کرو کیونکہ یہ عید کا دن ہے، الا یہ کہ تم اس کے ساتھ دیگر دنوں کو بھی ملا لو““، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے ایک واقعہ بیان کرنا شروع کیا اور فرمایا کہ ایک روز رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے اور ہم آپ ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک ایک بھیڑیا آیا اور آپ ﷺ کے سامنے اپنے پچھلے پاؤں پر بیٹھ گیا، پھر اس نے اپنی دم ہلائی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ بھیڑیا ہے اور یہ بھیڑیوں کا وفد بن کر آیا ہے، پس تمہارا کیا خیال ہے؟ کیا تم اس کے لیے اپنے مالوں میں سے کچھ (حصہ) مقرر کرتے ہو؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! نہیں اے اللہ کے رسول ﷺ، ہم اپنے مالوں میں سے اس کے لیے کچھ بھی مقرر نہیں کریں گے“، پھر لوگوں میں سے ایک شخص اس کی طرف اٹھا اور اسے پتھر مارا تو وہ چیختا ہوا پیٹھ پھیر کر بھاگ گیا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے تین مرتبہ فرمایا: ”بھیڑیا، اور تمہیں کیا معلوم کہ بھیڑیا کیا ہے!“ اسے امام مسدد، حارث اور ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابویعلیٰ کے ہیں، اس کی تمام اسانید کا مدار ابوالاوبر پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز یہ روایت عنقریب کتاب الصید والذبائح (شکار اور ذبیحہ کے بیان) میں آئے گی۔
وَعَنْ جُنَادَةَ الْأَزْدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبَعَةٍ مِنَ الْأَزْدِ أَنَا ثَامِنُهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى، فَدَعَانَا إِلَى طَعَامِهِ، فَقُلْنَا: إِنَّا صِيَامٌ. فَقَالَ: أَصُمْتُمْ أَمْسِ؟ قُلْنَا: لَا. قَالَ: أَفَتَصُومُونَ غَدًا؟ قُلْنَا: لَا. قَالَ:
فَأَفْطَرُوا. فَأَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ طَعَامِهِ، فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُرِي النَّاسَ أَنَّهُ لَا يَصُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَتَقَدَّمَ فِي (.... ).
فَأَفْطَرُوا. فَأَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ طَعَامِهِ، فَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُرِي النَّاسَ أَنَّهُ لَا يَصُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَتَقَدَّمَ فِي (.... ).
ترجمہ
سیدنا جنادہ ازدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں جمعہ کے دن قبیلہ ازد کے سات افراد کے ہمراہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا جبکہ میں ان میں آٹھواں فرد تھا، آپ ﷺ اس وقت دوپہر کا کھانا تناول فرما رہے تھے، چنانچہ آپ ﷺ نے ہمیں اپنے طعام کی دعوت دی تو ہم نے عرض کیا کہ ہم روزے سے ہیں۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے گزشتہ کل روزہ رکھا تھا؟“ ہم نے عرض کیا کہ نہیں۔ آپ ﷺ نے پھر پوچھا: ”کیا تم آئندہ کل روزہ رکھو گے؟“ ہم نے عرض کیا کہ نہیں۔ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پھر تم اپنا روزہ افطار کر لو۔“ چنانچہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ان کے کھانے میں سے تناول کیا، پھر جب رسول اللہ ﷺ (نماز کے لیے) برآمد ہوئے اور منبر پر تشریف لائے تو آپ ﷺ نے پانی طلب فرمایا اور منبر پر جلوہ افروز ہوتے ہوئے ہی اسے نوش فرمایا تاکہ لوگوں کو دکھا دیں کہ آپ ﷺ جمعہ کے دن (تنہا) روزہ نہیں رکھتے۔“ اسے احمد بن منیع اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اس کی سند بعض راویوں کے مجہول ہونے اور ابن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد موجود ہے جو پہلے گزر چکا ہے۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الشِّتَاءُ رَبِيعُ الْمُؤْمِنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْقُضَاعِيُّ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى بِلَفْظِ: "الشِّتَاءُ رَبِيعُ الْمُؤْمِنِ، قَصُرَ نَهَارُهُ فَصَامَ، وَطَالَ لَيْلُهُ فَقَامَ".
وَفِي أَسَانِيدِهِمْ ابْنُ لَهِيعَةَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ أَنَسٌ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى الْغَنِيمَةِ الْبَارِدَةِ؟ قُلْنَا: وَمَا ذَاكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: الصَّوْمُ فِي الشِّتَاءِ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مَوْقُوفًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْقُضَاعِيُّ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى بِلَفْظِ: "الشِّتَاءُ رَبِيعُ الْمُؤْمِنِ، قَصُرَ نَهَارُهُ فَصَامَ، وَطَالَ لَيْلُهُ فَقَامَ".
وَفِي أَسَانِيدِهِمْ ابْنُ لَهِيعَةَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ أَنَسٌ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى الْغَنِيمَةِ الْبَارِدَةِ؟ قُلْنَا: وَمَا ذَاكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: الصَّوْمُ فِي الشِّتَاءِ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سردی کا موسم مومن کی بہار ہے“، اسے امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل اور امام قضاعی نے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم اور ان کے واسطے سے امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے: ”سردی کا موسم مومن کی بہار ہے، اس کے دن مختصر ہوتے ہیں تو وہ روزہ رکھتا ہے اور اس کی راتیں طویل ہوتی ہیں تو وہ قیامِ لیل کرتا ہے“، ان محدثین کی اسانید میں ابن لہیعہ راوی موجود ہے، البتہ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ’ٹھنڈی غنیمت‘ کی طرف رہنمائی نہ کروں؟“ ہم نے عرض کیا: اے ابو ہریرہ! وہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”سردی کے موسم میں روزہ رکھنا“، اسے امام بیہقی نے موقوفاً روایت کیا ہے۔