❮
❯
حدیث نمبر: 764
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي شَيْبَةُ الْخُضَرِيُّ أَنَّهُ شَهِدَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ لَا يَجْعَلُ اللَّهُ ذَا سَهْمٍ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَأَسْهُمُ الْإِسْلَامِ ثَلَاثَةٌ: الصَّلَاةُ، وَالصِّيَامُ، وَالصَّدَقَةُ، وَلَا يَتَوَلَّى اللَّهُ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا كَانَ مَعَهُمْ، وَالرَّابِعَةُ لَوْ حَلَفْتُ (عَلَيْهِنَّ ) لَرَجَوْتُ أَلَّا آثَمَ: لَا يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِذَا سَمِعْتُمْ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ يَرْوِيهِ عَنْ عَائِشَةَ، فَاحْفَظُوهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا هَمَّامٌ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ هَمَّامٍ ... بِهِ. وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ سِهَامِ الْإِسْلَامِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَأَبُو يَعْلَى، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین باتیں ایسی ہیں جن پر میں قسم اٹھاتا ہوں: اللہ تعالیٰ اسلام میں (اعمال کا) حصہ رکھنے والے کو اس شخص جیسا قرار نہیں دے گا جس کا اسلام میں کوئی حصہ نہ ہو، اور اسلام کے (بنیادی) حصے تین ہیں: نماز، روزہ اور صدقہ۔ اور اللہ تعالیٰ دنیا میں جس بندے کا سرپرست بن جائے، قیامت کے دن اسے کسی غیر کے سپرد نہیں کرے گا، اور کوئی شخص جس قوم سے محبت کرتا ہے وہ (قیامت کے دن) انہی کے ساتھ ہوگا۔ اور چوتھی بات ایسی ہے کہ اگر میں اس پر (بھی) قسم اٹھا لوں تو مجھے امید ہے کہ میں گناہ گار نہیں ہوں گا کہ: اللہ تعالیٰ دنیا میں جس بندے کی پردہ پوشی فرماتا ہے، اللہ عزوجل قیامت کے دن بھی اس کی (عیوب پر) پردہ پوشی فرمائے گا۔“ شیبہ الخضری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے عروہ بن زبیر رحمہ اللہ کو دیکھا کہ وہ عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو یہ حدیث سنا رہے تھے، تو عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے فرمایا: ”جب تم عروہ جیسے (ثقہ) عالم سے ایسی حدیث سنو جو وہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کر رہے ہوں، تو اسے (خوب) یاد کر لیا کرو۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ہدبہ بن خالد، انہوں نے ہمام سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے السنن الکبریٰ میں احمد بن سلیمان سے، انہوں نے عفان بن مسلم سے، انہوں نے ہمام سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الایمان کے باب سہام الاسلام میں گزر چکی ہے، نیز سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی ہے جسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر میں اور امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کے الفاظ پہلے گزر چکے ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصلاة / حدیث: 764
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد جيد، وقد تقدم في كتاب الإيمان في باب سهام الإسلام، وله شاهد من حديث عبد الله بن مسعود، رواه الطبراني في الكبير، وأبو يعلى، وتقدم لفظه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24597، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 105»