قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا الْكَلَامَ أَوْ نَحْوَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ، يَقُولُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي. فَإِنْ وَجَدُوهَا كَامِلَةً كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً، وَإِنْ وَجَدُوهَا انْتُقِصَ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ: انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي تَطَوُّعًا. فَتُكْمَلُ صَلَاتُهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ؟ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ" .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے یہ کلام یا اس کے ہم معنی کلمات ارشاد فرمائے: ”بندے سے سب سے پہلے جس چیز کا محاسبہ کیا جائے گا وہ اس کی نماز ہے، اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرمائے گا: میرے بندے کی نماز کو دیکھو؛ اگر وہ اسے کامل پائیں گے تو اس کے حق میں مکمل نماز لکھ دی جائے گی، اور اگر وہ اس میں کوئی کمی پائیں گے تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: دیکھو، کیا میرے بندے کے پاس کچھ نوافل ہیں؟ چنانچہ اس کے نوافل کے ذریعے اس کی (فرضی) نماز کی تکمیل کر دی جائے گی، پھر تمام اعمال کی بازپرس اسی ضابطے کے تحت ہو گی۔“
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ أَوَّلَ مَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى النَّاسِ مِنْ دِينِهِمُ الصَّلَاةُ، وَآخِرُ مَا يَبْقَى الصَّلَاةُ، وَأَوَّلُ مَا يُحَاسَبُونَ بِهِ الصَّلَاةُ، يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي. فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً، وَإِنْ وُجِدَتْ نَاقِصَةً قَالَ: انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ؟ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ تَمَّتِ الْفَرِيضَةُ مِنَ التَّطَوُّعِ، ثُمَّ قَالَ: انْظُرُوا هَلْ زَكَاتُهُ تَامَّةٌ؟ فَإِنْ وُجِدَتْ زَكَاتُهُ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً، وَإِنْ وُجِدَتْ نَاقِصَةً قَالَ: انْظُرُوا هَلْ لَهُ صَدَقَةٌ؟ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ تَمَّتْ زَكَاتُهُ مِنَ الصَّدَقَةِ" .
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک لوگوں کے دین میں سے سب سے پہلی چیز جو اللہ تعالیٰ نے ان پر فرض کی وہ نماز ہے، اور (دین میں سے) سب سے آخری چیز جو باقی رہ جائے گی وہ بھی نماز ہے، اور سب سے پہلی چیز جس کے بارے میں ان کا محاسبہ کیا جائے گا وہ نماز ہی ہے۔ اللہ عزوجل (فرشتوں سے) فرمائے گا: میرے بندے کی نماز کو دیکھو، اگر وہ مکمل ہوئی تو اسے مکمل ہی لکھا جائے گا، اور اگر وہ ناقص پائی گئی تو اللہ فرمائے گا: دیکھو کیا اس کے پاس کچھ نفلی نمازیں ہیں؟ اگر اس کے پاس کچھ نفلی نمازیں ہوئیں تو ان نوافل کے ذریعے اس کے فرض کو مکمل کر دیا جائے گا۔ پھر اللہ فرمائے گا: دیکھو کیا اس کی زکوٰۃ مکمل ہے؟ پس اگر اس کی زکوٰۃ مکمل پائی گئی تو اسے مکمل ہی لکھا جائے گا، اور اگر وہ ناقص پائی گئی تو اللہ فرمائے گا: دیکھو کیا اس کے پاس کچھ صدقہ ہے؟ اگر اس کے پاس (نفلی) صدقہ ہوا تو اس کے صدقے سے اس کی زکوٰۃ مکمل کر دی جائے گی۔“
میں کہتا ہوں: سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا دارومدار یزید بن ابان رقاشی رحمہ اللہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے
لیکن سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام نسائی اور امام ترمذی نے روایت کیا اور اسے حسن قرار دیا، نیز امام ترمذی نے کہا کہ اس باب میں سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ سے بھی روایت مروی ہے۔
میں کہتا ہوں: سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا دارومدار یزید بن ابان رقاشی رحمہ اللہ پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے
لیکن سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام نسائی اور امام ترمذی نے روایت کیا اور اسے حسن قرار دیا، نیز امام ترمذی نے کہا کہ اس باب میں سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ سے بھی روایت مروی ہے۔