کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: وضو کا بیان، اور دوران وضو بات نہ کرنے والے کے بارے میں۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، فَقَالَ: هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ الَّذِي لَا تَحِلُّ الصَّلَاةُ إِلَّا بِهِ. ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ: هَذَا وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّفَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَقَالَ: هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَبَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، ثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّفَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ " وَلَمْ يُقَلْ: "وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي " وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَزَيْدٌ الْعَمِّيُّ ضَعِيفٌ، وَابْنُهُ مَتْرُوكٌ، وَمَعَاوِيَةُ لَمْ يَلْقَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ، وَصَرَّحَ بِهِ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَبَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، ثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّفَ لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ " وَلَمْ يُقَلْ: "وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي " وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَزَيْدٌ الْعَمِّيُّ ضَعِيفٌ، وَابْنُهُ مَتْرُوكٌ، وَمَعَاوِيَةُ لَمْ يَلْقَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ، وَصَرَّحَ بِهِ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک ایک مرتبہ اعضاء دھو کر وضو فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ وضو کی وہ لازمی مقدار ہے جس کے بغیر نماز قبول نہیں ہوتی۔“ پھر آپ ﷺ نے دو دو بار اعضاء دھو کر وضو فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ اس شخص کا وضو ہے جو یہ چاہتا ہو کہ اسے دوگنا اجر دیا جائے۔“ پھر آپ ﷺ نے تین تین بار اعضاء دھو کر وضو فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یہ میرا وضو ہے اور مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے“۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اسے عبد الرحیم بن زید العمی کے واسطے سے روایت کیا ہے، مگر ان کی روایت میں ”یہ اس شخص کا وضو ہے جو اجر کو دوگنا کرنا چاہتا ہے“ کے الفاظ اور ”مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے“ کا جملہ موجود نہیں ہے۔ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے مستدرک میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں موجود راوی زید العمی ضعیف ہے، اس کا بیٹا متروک ہے اور معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ کی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ملاقات ثابت نہیں ہے، جیسا کہ ابن ابی حاتم رحمہ اللہ نے ”العلل“ میں اور امام حاکم رحمہ اللہ نے ”المستدرک“ میں اس کی صراحت کی ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اسے عبد الرحیم بن زید العمی کے واسطے سے روایت کیا ہے، مگر ان کی روایت میں ”یہ اس شخص کا وضو ہے جو اجر کو دوگنا کرنا چاہتا ہے“ کے الفاظ اور ”مجھ سے پہلے انبیاء کا وضو ہے“ کا جملہ موجود نہیں ہے۔ امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے مستدرک میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں موجود راوی زید العمی ضعیف ہے، اس کا بیٹا متروک ہے اور معاویہ بن قرہ رحمہ اللہ کی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ملاقات ثابت نہیں ہے، جیسا کہ ابن ابی حاتم رحمہ اللہ نے ”العلل“ میں اور امام حاکم رحمہ اللہ نے ”المستدرک“ میں اس کی صراحت کی ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ عَلِيًّا تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے وضو فرمایا اور اپنے دونوں موزوں پر مسح کیا۔“
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا وَيَتَمَضْمَضُ ثَلَاثًا، وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنَ دِينَارٍ، عَنْ سُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا" .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ، وَزَادَ بَعْدَ: "وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا: "وَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا" .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنَ دِينَارٍ، عَنْ سُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا" .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ، وَزَادَ بَعْدَ: "وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا: "وَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا" .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ اپنے دونوں ہاتھ تین مرتبہ دھوتے تھے، تین بار کلی فرماتے، تین بار ناک میں پانی ڈالتے، تین مرتبہ چہرہ مبارک دھوتے اور تین تین بار اپنے بازو دھوتے تھے۔“
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے وضو فرمایا تو اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوئے، تین بار کلی کی اور تین بار ناک میں پانی ڈالا۔“
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی اسے اسی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے، البتہ انہوں نے ”تین بار ناک میں پانی ڈالا“ کے بعد یہ اضافہ نقل کیا ہے کہ ”آپ ﷺ نے تین تین بار وضو فرمایا۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے بھی اسے روایت کیا ہے اور ان کی روایت محمد بن یحییٰ بن ابی عمر کی بیان کردہ حدیث کے مانند ہے۔
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ نے وضو فرمایا تو اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوئے، تین بار کلی کی اور تین بار ناک میں پانی ڈالا۔“
امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی اسے اسی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے، البتہ انہوں نے ”تین بار ناک میں پانی ڈالا“ کے بعد یہ اضافہ نقل کیا ہے کہ ”آپ ﷺ نے تین تین بار وضو فرمایا۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے بھی اسے روایت کیا ہے اور ان کی روایت محمد بن یحییٰ بن ابی عمر کی بیان کردہ حدیث کے مانند ہے۔
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ الْمَاءَ عَلَى رِجْلَيْهِ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا تمیم بن زید مازنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ وضو فرما رہے تھے اور اپنے دونوں پاؤں پر پانی کا مسح فرما رہے تھے۔“
اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی المقرئ کے واسطے سے اسی طرح نقل کیا ہے۔
اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی المقرئ کے واسطے سے اسی طرح نقل کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا إِلَّا الْمَسْحَ مَرَّةً مَرَّةً " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حِيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "إِلَّا الْمَسْحَ مَرَّةً مَرَّةً" وَقَالَ: حَدِيثُ عَلِيٍّ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي الْبَابِ وَأَصَحُّ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوُضُوءَ يُجْزِئُ مَرَّةً مَرَّةً، وَمَرَّتَيْنِ أَفْضَلُ، وَأَفْضَلُهُ ثَلَاثٌ وَلَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌ (وَقَالَ ) ابْنُ الْمُبَارَكِ: لَا آمَنُ إِذَا زَادَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى الثَّلَاثِ أَنْ يَأْثَمَ. وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ: لَا يَزِيدُ عَلَى الثَّلَاثَةِ إِلَّا رَجُلٌ ابْتُلِيَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حِيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "إِلَّا الْمَسْحَ مَرَّةً مَرَّةً" وَقَالَ: حَدِيثُ عَلِيٍّ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي الْبَابِ وَأَصَحُّ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوُضُوءَ يُجْزِئُ مَرَّةً مَرَّةً، وَمَرَّتَيْنِ أَفْضَلُ، وَأَفْضَلُهُ ثَلَاثٌ وَلَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌ (وَقَالَ ) ابْنُ الْمُبَارَكِ: لَا آمَنُ إِذَا زَادَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى الثَّلَاثِ أَنْ يَأْثَمَ. وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ: لَا يَزِيدُ عَلَى الثَّلَاثَةِ إِلَّا رَجُلٌ ابْتُلِيَ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (وضو میں اعضا کو) تین تین مرتبہ دھوتے تھے سوائے مسح کے کہ وہ ایک ایک بار ہی فرماتے تھے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں سفیان کے طریق سے ابواسحاق سے، انہوں نے ابوحیہ سے اور انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے... اور اسے ان الفاظ ”سوائے مسح کے کہ وہ ایک ایک بار تھا“ کے بغیر ذکر کیا ہے، نیز امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی حدیث سب سے عمدہ اور صحیح ترین ہے، اور عام اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ وضو میں ایک ایک بار دھونا بھی کفایت کر جاتا ہے، دو دو بار دھونا زیادہ بہتر ہے اور سب سے افضل تین تین مرتبہ دھونا ہے اور اس سے زائد کچھ ثابت نہیں۔ عبداللہ بن مبارک رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وضو میں تین سے زائد بار دھونے والے کے متعلق مجھے اندیشہ ہے کہ وہ گناہ گار ہوگا، جبکہ امام احمد رحمہ اللہ اور امام اسحاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ تین مرتبہ سے زیادہ وہی شخص کرتا ہے جو کسی (وسوسے کی) آزمائش میں مبتلا ہو۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں سفیان کے طریق سے ابواسحاق سے، انہوں نے ابوحیہ سے اور انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے... اور اسے ان الفاظ ”سوائے مسح کے کہ وہ ایک ایک بار تھا“ کے بغیر ذکر کیا ہے، نیز امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اس باب میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی حدیث سب سے عمدہ اور صحیح ترین ہے، اور عام اہل علم کا اسی پر عمل ہے کہ وضو میں ایک ایک بار دھونا بھی کفایت کر جاتا ہے، دو دو بار دھونا زیادہ بہتر ہے اور سب سے افضل تین تین مرتبہ دھونا ہے اور اس سے زائد کچھ ثابت نہیں۔ عبداللہ بن مبارک رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وضو میں تین سے زائد بار دھونے والے کے متعلق مجھے اندیشہ ہے کہ وہ گناہ گار ہوگا، جبکہ امام احمد رحمہ اللہ اور امام اسحاق رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ تین مرتبہ سے زیادہ وہی شخص کرتا ہے جو کسی (وسوسے کی) آزمائش میں مبتلا ہو۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ؟ فَدَعَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَبَّلِهِ ثُمَّ أَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ - قَالَ أَبُو بَدْرٍ: لَا أَدْرِي أَذَكَرَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا الْوُضُوءُ، فَمَنْ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ - أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَبَّلِهِ " وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى ابْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَبَّلِهِ " وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى ابْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے وضو کے بارے میں بتائیے؟“ تو آپ ﷺ نے پانی منگوایا، پھر اپنی دونوں ہتھیلیوں کو تین مرتبہ دھویا، پھر چہرہ تین بار دھویا، پھر اپنے دونوں بازو تین بار دھوئے، اور اپنے سر اور کانوں کا مسح کیا، اس طرح کہ پہلے سر کے پچھلے حصے سے مسح کا آغاز کیا پھر اسے سامنے کی طرف لائے، پھر اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں داخل کیں — ابوبدر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ مجھے یاد نہیں کہ (کانوں کے مسح کا) ذکر ایک مرتبہ ہوا یا دو مرتبہ یا تین مرتبہ — پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں پاؤں دھوئے اور ارشاد فرمایا: ”وضو اسی طرح ہے، پس جس نے اس میں کچھ اضافہ کیا یا کمی کی تو یقیناً اس نے برا کیا اور زیادتی کی — یا فرمایا: زیادتی کی اور برا کیا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابوداؤد رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں مکمل روایت کیا ہے سوائے ان الفاظ کے: ”سر کے پچھلے حصے سے ابتدا کی پھر اسے سامنے کی طرف لائے“، جبکہ امام نسائی اور امام ابن ماجہ رحمہما اللہ نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ تمام ائمہ موسیٰ بن ابی عائشہ عن عمرو بن شعیب رحمہ اللہ کے طریق سے اسے لائے ہیں۔
نیز امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں یعلیٰ از سفیان از موسیٰ بن ابی عائشہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابوداؤد رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں مکمل روایت کیا ہے سوائے ان الفاظ کے: ”سر کے پچھلے حصے سے ابتدا کی پھر اسے سامنے کی طرف لائے“، جبکہ امام نسائی اور امام ابن ماجہ رحمہما اللہ نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ تمام ائمہ موسیٰ بن ابی عائشہ عن عمرو بن شعیب رحمہ اللہ کے طریق سے اسے لائے ہیں۔
نیز امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں یعلیٰ از سفیان از موسیٰ بن ابی عائشہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ - هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ - هُوَ ابْنُ سِيرِينَ - عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّهُ كَانَ (يُمَضْمِضُ ) مِنَ اللَّبَنِ ثَلَاثًا " هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”وہ دودھ پینے کے بعد تین مرتبہ کلی کیا کرتے تھے۔“
یہ سند موقوف اور صحیح ہے۔
یہ سند موقوف اور صحیح ہے۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَمَّنْ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ "أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوُضُوءٍ وَعِنْدَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا (يُونُسُ ) بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ: "أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ وَعِنْدَهُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَلِيٌّ وَسَعْدٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى يَمِينِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِينَ حَضَرُوا: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ الْآنَ؟ قَالُوا: نَعَمْ - وَذَلِكَ لِشَيْءٍ بَلَغَهُ عَنْ وُضُوءِ رِجَالٍ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عُثْمَانَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِ مَنْ ذُكِرَ مَعَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا (يُونُسُ ) بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ: "أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ وَعِنْدَهُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَلِيٌّ وَسَعْدٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى يَمِينِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِينَ حَضَرُوا: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ الْآنَ؟ قَالُوا: نَعَمْ - وَذَلِكَ لِشَيْءٍ بَلَغَهُ عَنْ وُضُوءِ رِجَالٍ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عُثْمَانَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِ مَنْ ذُكِرَ مَعَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے وضو کے لیے پانی طلب فرمایا جبکہ ان کے پاس سیدنا علی بن ابی طالب اور سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہما تشریف فرما تھے، انہوں نے اعضائے وضو کو تین تین بار دھو کر وضو کیا، پھر فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ اسی طرح وضو فرمایا کرتے تھے جیسے میں نے ابھی کیا ہے؟“ ان سب نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“
حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے وضو کا پانی منگوایا جبکہ ان کے پاس سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا علی اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہم موجود تھے، پھر انہوں نے ان سب کے سامنے وضو کیا، چنانچہ اپنے چہرہ مبارک کو تین مرتبہ دھویا، پھر اپنے دائیں ہاتھ پر تین بار پانی بہایا، پھر اپنے بائیں ہاتھ پر تین بار پانی بہایا، پھر اپنے دائیں پاؤں پر پانی ڈال کر اسے تین بار دھویا، پھر اپنے بائیں پاؤں پر پانی ڈال کر اسے تین بار دھویا، پھر وہاں موجود حضرات سے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر کہتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ اسی طرح وضو فرمایا کرتے تھے جیسا میں نے ابھی کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں“، اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا یہ عمل اس بات کی وجہ سے تھا جو انہیں بعض لوگوں کے وضو کے طریقے کے متعلق پہنچی تھی۔
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی لیث بن سعد رحمہ اللہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی وضو سے متعلق حدیث صحیح (بخاری و مسلم) وغیرہ میں موجود ہے، میں نے اسے یہاں صرف ان دیگر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے تذکرے کی وجہ سے نقل کیا ہے جن کا ذکر اس روایت میں ان کے ساتھ ہوا ہے۔
نیز اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بسر بن سعید رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے وضو کا پانی منگوایا جبکہ ان کے پاس سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا علی اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہم موجود تھے، پھر انہوں نے ان سب کے سامنے وضو کیا، چنانچہ اپنے چہرہ مبارک کو تین مرتبہ دھویا، پھر اپنے دائیں ہاتھ پر تین بار پانی بہایا، پھر اپنے بائیں ہاتھ پر تین بار پانی بہایا، پھر اپنے دائیں پاؤں پر پانی ڈال کر اسے تین بار دھویا، پھر اپنے بائیں پاؤں پر پانی ڈال کر اسے تین بار دھویا، پھر وہاں موجود حضرات سے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر کہتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ ﷺ اسی طرح وضو فرمایا کرتے تھے جیسا میں نے ابھی کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں“، اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا یہ عمل اس بات کی وجہ سے تھا جو انہیں بعض لوگوں کے وضو کے طریقے کے متعلق پہنچی تھی۔
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی لیث بن سعد رحمہ اللہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی وضو سے متعلق حدیث صحیح (بخاری و مسلم) وغیرہ میں موجود ہے، میں نے اسے یہاں صرف ان دیگر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے تذکرے کی وجہ سے نقل کیا ہے جن کا ذکر اس روایت میں ان کے ساتھ ہوا ہے۔
نیز اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بسر بن سعید رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَابِ الرَّحْبَةِ مَعَ الْمُسْلِمِينَ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: أَرِنِي وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدَ الزَّوَالِ - فَدَعَا قَنْبَرًا، فَقَالَ: ائْتِنِي بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثَلَاثًا، فَأَدْخَلَ بَعْضَ أَصَابِعِهِ فِي فِيهِ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَاحِدَةً - ثُمَّ قَالَ: يَعْنِي: الْأُذُنَيْنِ خَارِجَهُمَا مِنَ الرَّأْسِ وَبَاطِنَهُمَا مِنَ الْوَجْهِ - وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، وَلِحْيَتُهُ تَهْطِلُ عَلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ حَسَا حَسْوَةً بَعْدَ الْوُضُوءِ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ كَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
ترجمہ
ابومطر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ہم مسجد کے دروازہ ’رحبہ‘ پر مسلمانوں کے ہمراہ امیر المؤمنین سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی معیت میں بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص آپ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”مجھے رسول اللہ ﷺ کا وضو دکھائیں“، یہ زوال کا وقت تھا، چنانچہ آپ نے قنبر کو پکارا اور فرمایا: ”میرے لیے پانی کا ایک لوٹا لے کر آؤ“، پھر آپ نے اپنے دونوں ہاتھ اور اپنا چہرہ تین تین مرتبہ دھویا، اپنی انگلیاں اپنے منہ میں داخل کیں (کلی کی) اور تین مرتبہ ناک میں پانی چڑھایا، اپنے دونوں بازو تین تین بار دھوئے اور سر کا ایک بار مسح کیا، پھر فرمایا: ”یعنی کانوں کا بیرونی حصہ سر میں شامل ہے اور ان کا اندرونی حصہ چہرے (کے حکم) میں ہے“، اور اپنے دونوں پاؤں ٹخنوں تک دھوئے جبکہ آپ کی داڑھی مبارک سے پانی کے قطرے سینے پر گر رہے تھے، پھر وضو کے بعد (بچے ہوئے پانی سے) ایک گھونٹ پیا اور فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کے وضو کے بارے میں سوال کرنے والا کہاں ہے؟ رسول اللہ ﷺ کا وضو اسی طرح ہوا کرتا تھا“۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ " عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِقَعْبٍ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ نَحْوٍ مِنَ الْمُدِّ، يَتَمَضْمَضُ ثَلَاثًا، وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِرَأْسِهِ، وَيُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ مِنْ بَاطِنِهَا، وَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا" .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے رسول اللہ ﷺ کے وضو کے متعلق سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لکڑی کا ایک بڑا پیالہ لایا جاتا جس میں تقریباً ایک مُد کے برابر پانی ہوتا، آپ ﷺ (اس سے) تین مرتبہ کلی فرماتے، تین مرتبہ ناک میں پانی چڑھاتے، تین بار اپنا چہرہِ مبارک دھوتے، تین بار اپنے بازو دھوتے، پھر اپنے سر کا مسح فرماتے، اپنی داڑھی کے اندرونی حصے کا خلال کرتے اور تین تین بار اپنے پاؤں دھوتے تھے۔“
میں کہتا ہوں: اسے ابنِ ماجہ نے اپنی سنن میں فائد بن عبد الرحمن کے واسطے سے مختصراً روایت کیا ہے، اور وہ ضعیف راوی ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابنِ ماجہ پر کلام کے دوران اسے واضح کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے ابنِ ماجہ نے اپنی سنن میں فائد بن عبد الرحمن کے واسطے سے مختصراً روایت کیا ہے، اور وہ ضعیف راوی ہے جیسا کہ میں نے زوائدِ ابنِ ماجہ پر کلام کے دوران اسے واضح کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ مَوْضِعَ سُجُودِهِ بِالْمَاءِ حَتَّى يُسِيلَهُ عَلَى مَوْضِعِ السُّجُودِ " .
ترجمہ
سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ جب وضو فرماتے تو اپنی سجدہ گاہ کے مقام کو پانی سے دھوتے یہاں تک کہ آپ ﷺ اس (پانی) کو سجدہ گاہ پر بہا دیتے۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ جَالِسًا بِالْمَقَاعِدِ يَتَوَضَّأُ قَالَ: فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ، ثُمَّ دَخَلَ الْمِسْجِدَ فَوَقَفَ عَلَى الرَّجُلِ، وَقَالَ: لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْتَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَقُولَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؛ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ، وَكَذَا الرَّاوِي عَنْهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ، وَكَذَا الرَّاوِي عَنْهُ.
ترجمہ
عبدالرحمن بن البیلمانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو چبوترے پر بیٹھے ہوئے وضو کرتے دیکھا، وہ بیان کرتے ہیں کہ ان کے پاس سے ایک شخص گزرا اور اس نے انہیں سلام کیا، لیکن آپ رضی اللہ عنہ نے وضو سے فارغ ہونے تک اسے کوئی جواب نہ دیا، پھر جب آپ مسجد میں داخل ہوئے تو اس شخص کے پاس آکر کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”مجھے تمہارے سلام کا جواب دینے سے کسی چیز نے نہیں روکا سوائے اس کے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”جو شخص وضو کرے، پس اپنے دونوں ہاتھ دھوئے، پھر تین مرتبہ کلی کرے اور تین مرتبہ ناک میں پانی ڈالے، تین مرتبہ اپنا چہرہ دھوئے، تین بار کہنیوں تک ہاتھ دھوئے، اپنے سر کا مسح کرے، پھر اپنے پاؤں دھوئے، اور (اس دوران) کوئی کلام نہ کرے یہاں تک کہ وہ یہ کہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (ﷺ) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں“، تو اس کے دونوں وضوؤں کے درمیانی (گناہ) معاف کر دیے جاتے ہیں“۔
میں کہتا ہوں: اسے دارقطنی نے روایت کیا ہے، اور محمد بن عبد الرحمن ضعیف ہے، اور اسی طرح اس سے روایت کرنے والا راوی بھی ضعیف ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے دارقطنی نے روایت کیا ہے، اور محمد بن عبد الرحمن ضعیف ہے، اور اسی طرح اس سے روایت کرنے والا راوی بھی ضعیف ہے۔
قَالَ: وَثَنَا زَحْمُوَيْهِ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، أَبَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنِي مَنْ كَانَ يَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَذَا مَا حَفِظْتُ لَكَ مِنْهُ: " كَانَ إِذَا صَلَّى ثُمَّ لَمْ يَبْرَحْ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَحْضُرَهُ صَلَاةٌ، تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ " .
ترجمہ
رسول اللہ ﷺ کی خدمت پر مامور ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (ابو العالیہ رحمہ اللہ سے) فرمایا: ”یہ وہ بات ہے جو میں نے آپ ﷺ کے عمل سے یاد رکھی ہے کہ: آپ ﷺ جب نماز ادا فرماتے اور پھر مسجد ہی میں تشریف فرما رہتے یہاں تک کہ دوسری نماز کا وقت آ جاتا، تو آپ ﷺ مسجد کے اندر ہی (تجدیدِ وضو کی خاطر) ہلکا سا وضو فرما لیا کرتے تھے۔“
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ "أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَمَسَّحَ، وَقَالَ: لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ مُتَوَضِّئًا - أَوْ قَالَ: لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَمَسَّحَ، وَرَدَّ عَلَيْهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا حنظلہ بن راہب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے نبی اکرم ﷺ کو سلام کیا، تو آپ ﷺ نے اسے سلام کا جواب نہیں دیا یہاں تک کہ آپ ﷺ نے مسح فرما لیا، اور ارشاد فرمایا: ”مجھے تمہارے سلام کا جواب دینے سے کسی چیز نے نہیں روکا سوائے اس کے کہ میں باوضو نہ تھا“ یا راوی نے یوں بیان کیا کہ: ”آپ ﷺ نے اسے سلام کا جواب نہیں دیا یہاں تک کہ مسح فرمایا اور پھر اس کے سلام کا جواب دیا“۔
یہ سند ضعیف ہے۔
یہ سند ضعیف ہے۔