إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الطهارة— طہارت کا بیان۔
باب الوضوء وفيمن لم يتكلم عليه باب: وضو کا بیان، اور دوران وضو بات نہ کرنے والے کے بارے میں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ؟ فَدَعَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَبَّلِهِ ثُمَّ أَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ - قَالَ أَبُو بَدْرٍ: لَا أَدْرِي أَذَكَرَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا الْوُضُوءُ، فَمَنْ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ - أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ" .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَبَّلِهِ " وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى ابْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ... فَذَكَرَهُ.سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے وضو کے بارے میں بتائیے؟“ تو آپ ﷺ نے پانی منگوایا، پھر اپنی دونوں ہتھیلیوں کو تین مرتبہ دھویا، پھر چہرہ تین بار دھویا، پھر اپنے دونوں بازو تین بار دھوئے، اور اپنے سر اور کانوں کا مسح کیا، اس طرح کہ پہلے سر کے پچھلے حصے سے مسح کا آغاز کیا پھر اسے سامنے کی طرف لائے، پھر اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں داخل کیں — ابوبدر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ مجھے یاد نہیں کہ (کانوں کے مسح کا) ذکر ایک مرتبہ ہوا یا دو مرتبہ یا تین مرتبہ — پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں پاؤں دھوئے اور ارشاد فرمایا: ”وضو اسی طرح ہے، پس جس نے اس میں کچھ اضافہ کیا یا کمی کی تو یقیناً اس نے برا کیا اور زیادتی کی — یا فرمایا: زیادتی کی اور برا کیا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابوداؤد رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں مکمل روایت کیا ہے سوائے ان الفاظ کے: ”سر کے پچھلے حصے سے ابتدا کی پھر اسے سامنے کی طرف لائے“، جبکہ امام نسائی اور امام ابن ماجہ رحمہما اللہ نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ تمام ائمہ موسیٰ بن ابی عائشہ عن عمرو بن شعیب رحمہ اللہ کے طریق سے اسے لائے ہیں۔
نیز امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں یعلیٰ از سفیان از موسیٰ بن ابی عائشہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔