کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سچائی، رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ باندھنے کی حرمت، اور آپ ﷺ کے کسی حکم کو رد کرنے والے کا بیان۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: "وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَوْعَاهُمْ لِحَدِيثِهِ، وَلَكِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: "مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَوْعَى أَصْحَابِهِ، وَلَكِنْ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ... بِهِ.
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے رسول اللہ ﷺ سے احادیث بیان کرنے سے یہ بات نہیں روکتی کہ میں آپ ﷺ کے ارشادات کو دیگر صحابہ سے زیادہ یاد رکھنے والا نہیں ہوں، بلکہ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے میری طرف ایسی بات منسوب کی جو میں نے نہیں کہی، تو وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے۔““
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”مجھے رسول اللہ ﷺ سے احادیث بیان کرنے سے یہ امر مانع نہیں کہ میں آپ ﷺ کے صحابہ میں سب سے زیادہ (احادیث) یاد رکھنے والا نہیں ہوں، بلکہ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے...“ پھر اسی طرح حدیث ذکر کی۔
نیز اسحاق بن اسماعیل نے بھی سعید بن منصور کے واسطے سے اسے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں اسے ابن ابی الزناد کے طریق سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 308
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن؛ في عبد الرحمن بن أبي الزناد لين، والمتن متواتر
تخریج حدیث «(308/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 471، وأخرجه مسند البزار برقم: 383، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 351، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382»
«(308/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 471، وأخرجه مسند البزار برقم: 383، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 351، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: "إِنْ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَقُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ، وَإِذْ أُحَدِّثُكُمْ بِرَأْيٍ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَهْلٍ الْفَزَارِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ: "سَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَالِي أَرَاكَ تَسْتَحِيلُ عَلَى النَّاسِ اسْتِحَالَةَ الرَّجُلِ عَلَى إِبِلِهِ، أَبِعَهْدٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ شَيْءٍ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، وَلَا ضَلَلْتُ وَلَا ضُلَّ بِي، بَلْ عَهْدٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَهُ إِلَيَّ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں تم سے رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث بیان کروں، تو (جھوٹ منسوب کرنے کے بجائے) میرے لیے آسمان سے گر جانا اس بات سے زیادہ پسندیدہ ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کی طرف ایسی بات منسوب کروں جو آپ ﷺ نے نہیں فرمائی، لیکن جب میں اپنی رائے سے تم سے بات کروں (تو یاد رہے کہ) جنگ تو ایک تدبیر و چال ہوتی ہے۔“
علی بن ربیعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو منبر پر (خطاب فرماتے ہوئے) سنا کہ ان کے پاس ایک شخص آیا اور کہنے لگا: اے امیر المومنین! کیا وجہ ہے کہ میں آپ کو دیکھتا ہوں کہ آپ لوگوں کو ایسے (ہانکتے اور) موڑتے ہیں جیسے کوئی شخص اپنے اونٹوں کو موڑتا ہے، کیا یہ رسول اللہ ﷺ کی جانب سے کوئی وصیت و عہد ہے یا آپ کی اپنی رائے ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ مجھے غلط بیانی کر کے دھوکا دیا گیا ہے، نہ میں خود گمراہ ہوا اور نہ مجھے گمراہ کیا گیا ہے، بلکہ یہ رسول اللہ ﷺ کا ایک عہد ہے جو آپ ﷺ نے خاص طور پر مجھ سے فرمایا تھا، ﴿وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى﴾ ”اور یقیناً وہ شخص نامراد ہوا جس نے بہتان باندھا۔““
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 309
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
قُلْتُ: أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ منسوب کیا، وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے۔“
میں کہتا ہوں: ابو ہارون العبدی رحمہ اللہ ضعیف ہیں، اور ان کا نام عمارہ بن جوین ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 310
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: أبو هارون العبدي ضعيف، واسمه عمارة بن جوين»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، 2266، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2280، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، 3901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7128، 7479، 7500، 7597، 7671، 8303، 8850، 8886، 9061، 9204، 9315، 9554، 9580، 9617، 9650، 9713، 9727، 9835، 9999، 10104، 10249، 10348، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 356، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 7271، 8001، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11718، 11757، 11767، 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4233، 6412، 6436، 6471، 6621، 7602، 8997، 8999، 9641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3105، 3110، 3112، وأخرجه شرح السنة برقم: 3364»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا فُضَيْلٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا لِيُضِلَّ بِهِ النَّاسَ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
ترجمہ
عمرو بن شرحبیل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے مجھ پر دیدہ و دانستہ جھوٹ منسوب کیا تاکہ اس کے ذریعے لوگوں کو گمراہی میں مبتلا کرے، تو اسے چاہیے کہ وہ اپنا ٹھکانا جہنم کی آگ میں بنا لے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 311
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لإرساله، فعمرو بن شرحبيل تابعي
تخریج حدیث «أخرجه مسند البزار برقم: 1876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 629، 641، 642، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 411، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3106»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا ابْنُ هُبَيْرَةَ، سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ حِمْيَرَ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ عَلَى مِصْرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَيَتَبَوَّأْ مَضْجَعًا أَوْ بَيْتًا فِي جَهَنَّمَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا قیس بن سعد انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب وہ مصر کے (منصبِ امارت) پر فائز تھے تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے جان بوجھ کر میری طرف کوئی جھوٹی بات منسوب کی، وہ جہنم میں اپنا بستر یا اپنا ٹھکانا (گھر) بنا لے۔“
یہ سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 312
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15056، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 628، 8183، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1052، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1810، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 379، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3107»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
ترجمہ
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ لوگوں کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس شخص نے میری طرف ایسی بات منسوب کی جو میں نے نہیں فرمائی، تو وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 313
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي محمد بن معبد بن أبي قتادة
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، 5844، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3657، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 34، 53، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8558، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 593، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 5746، 6582، 6583، 6585، 6592، 6614، 6635، 6652، وأخرجه مسند البزار برقم: 1298، 2074، 2773، 3715، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 266، 355، 356، 447، 5190، 8235، 8237، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 395، 959، 1053، 1256، 2078، 3764، 8001، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 28، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1808، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7962، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، 4295، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 139»
قَالَ: وَثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَاسْمُ أَبِي الْفَيْضِ مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ.
ترجمہ
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ منسوب کیا، وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے محمد بن عبد اللہ کے واسطے سے روح سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
نیز اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روح کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، اور ابوالفیض کا نام موسیٰ بن ایوب ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 314
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، 2266، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2280، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، 3901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7128، 7479، 7500، 7597، 7671، 8303، 8850، 8886، 9061، 9204، 9315، 9554، 9580، 9617، 9650، 9713، 9727، 9835، 9999، 10104، 10249، 10348، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 356، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 7271، 8001، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11718، 11757، 11767، 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4233، 6412، 6436، 6471، 6621، 7602، 8997، 8999، 9641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3105، 3110، 3112، وأخرجه شرح السنة برقم: 3364»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ قَالَ: "خَرَجْتُ أَنَا وَأَصْحَابٌ لِي حُجَّاجًا، فَقُلْنَا: لَوْ مَرَرْنَا بِأَبِي سَعِيدٍ - صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَكَانَ وَقَعَ فِي قُلُوبِنَا مِنْ رَأْيِ الْخَوَارِجِ، فَقُلْنَا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي أَهْلِ الْأَحْدَاثِ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الدَّعْوَةِ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
ترجمہ
یزید فقیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”میں اور میرے چند ساتھی حج کی غرض سے نکلے، تو ہم نے آپس میں کہا کہ اگر ہم رسول اللہ ﷺ کے صحابی سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزریں (تو بہتر ہے)؛ یزید کہتے ہیں کہ ہمارے دلوں میں خوارج کے نظریات کے اثرات پیدا ہو گئے تھے، چنانچہ ہم نے (ان سے) دریافت کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ کے جلیل القدر صحابی! کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ سے اس دعوت کے ماننے والوں میں سے نئے فتنے پیدا کرنے والوں کے متعلق کچھ سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس نے دانستہ طور پر میری طرف جھوٹی بات منسوب کی، اسے چاہیے کہ وہ اپنا ٹھکانا جہنم کی آگ میں بنا لے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اس روایت کا صرف مرفوع حصہ بیان کیا ہے اور بقیہ قصہ نقل نہیں کیا، جو مطرف کے طریق سے عطیہ سے اور وہ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 315
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لعدم ثبوت حال منصور بن دينار، والمتن متواتر
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا مُسْلِمٌ - مَوْلَى خَالِدِ بْنِ عُرْفَطَةَ - أَنَّ خَالِدَ بْنَ عُرْفَطَةَ قَالَ لِلْمُخْتَارِ: هَذَا رَجُلٌ كَذَّابٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "قَالَ لِلْمُخْتَارِ: هَذَا رَجُلٌ كَذَّابٌ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا خالد بن عرفطہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے مختار کے بارے میں فرمایا: ”یہ شخص کذاب (انتہائی جھوٹا) ہے، حالانکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا، اسے چاہیے کہ وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔““
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، لیکن انہوں نے خالد بن عرفطہ رضی اللہ عنہ کا مختار کے متعلق یہ قول: ”یہ شخص کذاب ہے“ ذکر نہیں کیا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں اسی سند سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 316
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة مسلم مولى خالد بن عرفطة، والمتن متواتر
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 9086، 10350، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 137، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 355، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6157»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الَّذِي يَكْذِبُ عَلَيَّ يُبْنَى لَهُ بَيْتٌ فِي النَّارِ " .
قُلْتُ: إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک وہ شخص جو مجھ پر جھوٹ منسوب کرتا ہے، اس کے لیے جہنم کی آگ میں ایک گھر تعمیر کیا جاتا ہے۔“
میں کہتا ہوں کہ اس کی سند حسن ہے۔
اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں محمد بن عبید رحمہ اللہ عن عبید اللہ بن عمر بن حفص رحمہ اللہ کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 317
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 4728، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 621، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6076»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ الْوَرَّاقُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، أَوِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْنَ عَيْنَيْ جَهَنَّمَ مَقْعَدًا. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلْ لَهَا عَيْنَانِ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ) . فَكَفَفْنَا عَنِ الْحَدِيثِ حَتَّى أُنْكِرَ ذَلِكَ مِنْ شَأْنِنَا، فَقَالَ لَنَا: مَا لِيَ لَا أَسْمَعُكُمْ تَحَدَّثُونَ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ نَتَحَدَّثُ وَقَدْ قُلْتَ، وَنَحْنُ لَا نُقِيمُ الْحَدِيثَ نُقَدِّمُ وَنُؤَخِّرُ، وَنَزِيدُ وَنَنْقُصُ؟ قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ عَنَيْتُ، إِنَّمَا عَنَيْتُ مَنْ أَرَادَ عَيْبِي وَشَيْنَ الْإِسْلَامِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، خَالِدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: شَيْخٌ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَخَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالذَّهَبِيُّ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ. وَيَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ.
ترجمہ
سیدنا رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے میری طرف ایسی بات منسوب کی جو میں نے نہیں کہی، یا (اپنے اصل نسب کو چھپا کر) اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کی، یا اپنے اصل آقاؤں کے سوا دوسروں کی طرف اپنی نسبت کی، تو وہ جہنم کی دونوں آنکھوں کے درمیان اپنا ٹھکانا بنا لے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا جہنم کی آنکھیں بھی ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، کیا تم نے اللہ عزوجل کا یہ فرمان نہیں سنا: ﴿إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا﴾ یعنی ”جب وہ (آگ) انہیں دور سے دیکھے گی، تو وہ اس کے جوش مارنے اور چنگھاڑنے کی آوازیں سنیں گے۔““ (راوی کہتے ہیں کہ اس وعید کی وجہ سے) پھر ہم حدیث بیان کرنے سے رک گئے یہاں تک کہ ہماری یہ خاموشی محسوس کی گئی، تو آپ ﷺ نے ہم سے دریافت فرمایا: ”کیا بات ہے کہ میں تمہیں حدیثیں بیان کرتے ہوئے نہیں سن رہا؟“ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم کیسے (بے خوف ہو کر) بیان کریں جبکہ آپ نے وہ وعید فرمائی ہے، حالانکہ ہم حدیث کو بالکل (حرف بہ حرف) درست طور پر قائم نہیں رکھ پاتے، کبھی الفاظ آگے پیچھے ہو جاتے ہیں اور کبھی ہم سے کچھ زیادتی یا کمی ہو جاتی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرا مقصد وہ (فطری لغزش) نہیں تھا، بلکہ میری مراد وہ شخص ہے جو (جان بوجھ کر) مجھ پر عیب لگانے اور اسلام کو رسوا کرنے کا ارادہ کرے۔“
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ خالد بن کثیر رحمہ اللہ کے بارے میں امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے کہا کہ وہ ایسے شیخ ہیں جن کی حدیث لکھی جاتی ہے اور ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقات میں ذکر کیا ہے، خالد بن دریک رحمہ اللہ کی توثیق ابن معین، نسائی اور ذہبی رحمہم اللہ نے کی ہے اور ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقات میں شمار کیا ہے، اصبغ بن زید رحمہ اللہ کی توثیق امام احمد، ابن معین، نسائی اور دارقطنی رحمہم اللہ وغیرہم نے کی ہے، جبکہ یزید سے مراد یزید بن ہارون رحمہ اللہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 318
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، خالد بن كثير قال فيه أبو حاتم: شيخ يكتب حديثه، وذكره ابن حبان في الثقات، وخالد بن دريك، وثقه ابن معين والنسائي والذهبي، وذكره ابن حبان في الثقات»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا سَيْفُ بْنُ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ، عَنْ عِصْمَةَ بْنِ بَشِيرٍ ، حَدَّثَنِي الْفَزِعُ، حَدَّثَنِي الْمُنَقَّعُ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ إِبِلِنَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ صَدَقَةُ إِبِلِنَا، قَالَ: فَأَمَرَ بِهَا فَقُسِمَتْ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فِيهَا مَا بَيْنَ هَدِيَّةٍ لَكَ وَصَدَقَةٍ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اعْزِلْهَا، فَعُزِلَتِ الْهَدِيَّةُ عَنِ الصَّدَقَةِ فَمَكَثْتُ أَيَّامًا، وَخَاضَ النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَاعِثٌ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى رَقِيقِ مِصْرَ أَوْ مُضَرَ - شَكَّ زَحْمُوَيْهِ - فَمُصَدِّقُهُمْ، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ لَنَا لَغِنًى وَمَا عِنْدَ أَهْلِي مِنْ مَالٍ أَفَلَا أُصَدِّقُهُمْ قَبْلَ أَنْ أَقْدَمَ عَلَى أَهْلِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ عَلَى نَاقَةٍ وَمَعَهُ أَسْوَدُ قَدْ حَاذَى رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ أَطْوَلَ مِنْهُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ هَوَى إِلَيَّ، قَالَ: فَكَفَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ خَاضُوا أَنَّكَ بَاعِثٌ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى رَقِيقِ مِصْرَ - أَوْ مُضَرَ - فَمُصَدِّقُهُمْ، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ إِبِطَيْهِ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا أُحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَكْذِبُوا عَلَيَّ.
قَالَ الْمُنَقَّعُ: فَمَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا نَطَقَ بِهِ كِتَابٌ أَوْ جَرَتْ بِهِ سُنَّةٌ، كُذِبَ عَلَيْهِ فِي حَيَاتِهِ، فَكَيْفَ بَعْدَ مَوْتِهِ؟! هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ الْفَزِعُ وَعِصْمَةُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ فِيهِمَا الدَّارَقُطْنِيُّ: مَجْهُولَانِ فِي خَبَرٍ مُنْكَرٍ. وَسَيْفُ بْنُ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا منقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں اپنے اونٹوں کی زکوٰۃ لے کر حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! یہ ہمارے اونٹوں کی زکوٰۃ ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ نے ان کے بارے میں حکم دیا تو وہ تقسیم کر دیے گئے۔ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ان میں کچھ آپ کے لیے ہدیہ ہے اور کچھ صدقہ (زکوٰۃ) ہے۔“ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے الگ کر دو۔“ چنانچہ ہدیہ کو صدقہ سے الگ کر دیا گیا۔ میں کچھ دن وہاں ٹھہرا رہا اور لوگوں میں یہ چرچا ہونے لگا کہ رسول اللہ ﷺ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو مصر یا مضر — راوی زحمویه کو شک ہے — کے باشندوں کی طرف زکوٰۃ وصول کرنے کے لیے بھیجنے والے ہیں۔ میں نے سوچا کہ ہمارے پاس تو مال و دولت ہے لیکن میرے گھر والوں کے پاس (اس وقت) مال نہیں ہے، تو کیا میں اپنے گھر والوں کے پاس پہنچنے سے پہلے ان کی طرف سے زکوٰۃ ادا نہ کر دوں؟ پھر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ایک اونٹنی پر سوار تھے اور آپ کے ساتھ ایک سیاہ فام شخص تھا جو رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک کے برابر قد آور تھا، میں نے لوگوں میں اس سے زیادہ طویل القامت کوئی نہیں دیکھا۔ جب میں آپ ﷺ کے قریب ہوا تو وہ میری طرف جھکا، راوی کہتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اسے روک دیا۔ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! لوگوں میں یہ بات چل رہی ہے کہ آپ سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو مصر یا مضر کے لوگوں کی طرف ان سے زکوٰۃ وصول کرنے کے لیے بھیج رہے ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اس قدر بلند فرمائے کہ ہمیں آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آنے لگی، پھر آپ ﷺ نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ لَا أُحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَكْذِبُوا عَلَيَّ» ”اے اللہ! میں ان کے لیے یہ حلال نہیں کرتا کہ وہ مجھ پر جھوٹ باندھیں۔“
سیدنا منقع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ ﷺ سے منسوب کر کے اس کے بعد کوئی ایسی بات بیان نہیں کی جس کی تصدیق اللہ کی کتاب نہ کرتی ہو یا سنت میں جاری نہ ہو، کیونکہ جب آپ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ ہی میں آپ پر جھوٹ باندھا گیا تو آپ کے وصال کے بعد کیا عالم ہو گا؟!“ یہ سند ضعیف ہے؛ اس کے راوی فزع اور عصمہ بن بشیر رحمہما اللہ کے بارے میں امام دارقطنی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ یہ دونوں منکر روایت نقل کرنے والے مجہول راوی ہیں۔ نیز سیف بن ہارون البرجمی کو امام ابن معین، امام ابو داؤد، امام نسائی، امام ابن عدی اور امام دارقطنی رحمہم اللہ وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 319
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف الفزع وعصمة بن بشير قال فيهما الدارقطني: مجهولان في خبر منكر»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 602، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3101»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا دُجَيْنُ بْنُ ثَابِتٍ الْيَرْبُوعِيُّ، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا شَيْخٌ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ جَالِسٌ - يُقَالُ لَهُ: سَالِمٌ أَوْ أَسْلَمُ - قَالَ: "كُنْتُ أُسَافِرُ مَعَ عُمَرَ وَأُرَحِّلُ لَهُ، فَكَانَ لَا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْنَا: لَوْ حَدَّثْتَنَا فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
قَالَ: وَثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ ، ثَنَا مُسْلِمٌ، عَنِ الدُّجَيْنِ، عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى دُجَيْنٍ أَبِي الْغُصْنِ الْبَصْرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ الدُّجَيْنِ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
دجین بن ثابت یربوعی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں مسجد میں داخل ہوا تو منبر کے پہلو میں ایک بزرگ تشریف فرما تھے، جنہیں سالم یا اسلم (رحمہ اللہ) کہا جاتا تھا، انہوں نے بیان کیا کہ ”میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ سفر میں رفاقت کرتا اور ان کی سواری کے کجاوے وغیرہ کسا کرتا تھا، وہ (احتیاطاً) رسول اللہ ﷺ سے احادیث بیان نہیں کرتے تھے، ہم نے ان سے عرض کیا کہ کاش آپ ہمیں کچھ احادیث سنایا کریں! تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم کی آگ میں بنا لے۔““
اسلم رحمہ اللہ (مولیٰ عمر) سے مروی ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے مجھ پر دیدہ و دانستہ جھوٹ منسوب کیا، اسے چاہیے کہ وہ اپنا ٹھکانہ آگ میں بنا لے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اسناد کا تمام تر مدار دجین ابو الغصن بصری پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔
امام ابو یعلیٰ الموصلی رحمہ اللہ نے سفیان بن وکیع کے طریق سے بھی اسے دجین سے اسی مفہوم کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 320
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف دجين أبي الغصن
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، 2266، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2280، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، 3901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7128، 7479، 7500، 7597، 7671، 8303، 8850، 8886، 9061، 9204، 9315، 9554، 9580، 9617، 9650، 9713، 9727، 9835، 9999، 10104، 10249، 10348، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 356، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 7271، 8001، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11718، 11757، 11767، 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4233، 6412، 6436، 6471، 6621، 7602، 8997، 8999، 9641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3105، 3110، 3112، وأخرجه شرح السنة برقم: 3364»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
قُلْتُ: قِصَّةُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فِي الصَّحِيحِ.
ترجمہ
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ ”جس شخص نے اللہ کی رضا کی خاطر کوئی مسجد تعمیر کی، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ویسا ہی ایک گھر تعمیر فرمائے گا، اور جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ منسوب کیا اسے چاہیے کہ وہ اپنا ٹھکانا جہنم کی آگ میں بنا لے۔“
میں کہتا ہوں کہ مسجد کی تعمیر کا واقعہ صحیح (بخاری و مسلم) میں مذکور ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 321
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن، وقصة بناء المسجد صحيحة
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سُكَيْنٍ السِّنْدِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
قَالَ الْفَضْلُ: كَانَ سُلَيْمَانُ هَذَا كُوفِيًّا، ثِقَةً.
ترجمہ
سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے جان بوجھ کر میری طرف کوئی جھوٹی بات منسوب کی، اسے چاہیے کہ وہ اپنا ٹھکانا جہنم کی آگ میں بنا لے۔“
فضل رحمہ اللہ نے فرمایا کہ یہ سلیمان نامی راوی کوفی تھے اور ثقہ تھے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 322
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، 2266، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2280، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، 3901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7128، 7479، 7500، 7597، 7671، 8303، 8850، 8886، 9061، 9204، 9315، 9554، 9580، 9617، 9650، 9713، 9727، 9835، 9999، 10104، 10249، 10348، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 356، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 7271، 8001، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11718، 11757، 11767، 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4233، 6412، 6436، 6471، 6621، 7602، 8997، 8999، 9641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3105، 3110، 3112، وأخرجه شرح السنة برقم: 3364»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ ، حَدَّثَنِي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَأَوْسَعَ لَهُ الْمُغِيرَةُ، فَقَالَ: هُنَا فَاجْلِسْ، فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، فَقَالَ سَعِيدٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
ترجمہ
ریاح بن حارث رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم مسجد میں سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے اور وہاں اہل کوفہ بھی حاضر تھے، اسی دوران سیدنا سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ نے ان کے لیے جگہ کشادہ کی اور فرمایا: ”یہاں تشریف رکھیے“، اور انہیں اپنے ساتھ تخت پر بٹھا لیا، پھر سیدنا سعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”بے شک مجھ پر جھوٹ باندھنا کسی عام شخص پر جھوٹ بولنے کی مانند نہیں ہے، لہٰذا جو شخص مجھ پر دانستہ طور پر جھوٹ منسوب کرے، اسے چاہیے کہ وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے۔““
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 323
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1229، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 933، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1000، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17674، 17719، 17737، 17773، وأخرجه فتح الباري برقم: 2867، وأخرجه مسند البزار برقم: 94، 1275، 1276، 1721، 2774، 3612، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1224، 1918، 1951، 3002، 3355، 3405، 3698، 5457، 5755، 7277، 8029، 8179، 9024، 9277، وأخرجه شرح السنة برقم: 116»
قَالَ: وَثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: "لَقَّنْتُ سَلَمَةَ بْنَ عَلْقَمَةَ حَدِيثًا، فَحَدَّثَنِي بِهِ، فَرَجَعَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ: إِذَا أَرَدْتَ أَنْ يَكْذِبَ صَاحِبُكَ فَلَقِّنْهُ " .
ترجمہ
حماد بن زید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سلمہ بن علقمہ رحمہ اللہ کو ایک حدیث کی تلقین کی، تو انہوں نے وہی حدیث مجھے بیان کر دی، پھر وہ اس سے رجوع کر گئے اور فرمایا: ”اگر تم یہ چاہو کہ تمہارا ساتھی جھوٹ بولے تو اسے (اپنی طرف سے الفاظ کی) تلقین کر دیا کرو۔““
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 324
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح مقطوعًا على حماد بن زيد
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا جَارِيَةُ بْنُ هَرِمٍ الْفُقَيْمِيُّ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَارِمٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الْحُبْرَانِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيَّ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا أَوْ رَدَّ شَيْئًا أَمَرْتُ بِهِ فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا فِي جَهَنَّمَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الْحُبْرَانِيُّ الْحِمْصِيُّ: ضَعَّفَهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ فَمَا أَجَادَ.
ترجمہ
سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا یا میری کسی ایسی بات کو رد کیا جس کا میں نے حکم دیا ہو، تو وہ جہنم میں اپنا ٹھکانا بنا لے۔“
یہ اسناد ضعیف ہے؛ عبد اللہ بن بسر الحبرانی الحمصی کو یحییٰ القطان، ابن معین، ترمذی، ابو حاتم اور دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے، اور ابنِ حبان رحمہ اللہ کا انہیں ثقات میں ذکر کرنا قرینِ صواب نہیں ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 325
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف، عبد الله بن بسر الحبراني الحمصي: ضعفه يحيى القطان وابن معين والترمذي وأبو حاتم والدارقطني، وذكره ابن حبان في الثقات فما أجاد»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2859، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 615، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3111»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، ثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَسَى أَنْ يُكَذِّبَنِي رَجُلٌ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَبْلُغُهُ الْحَدِيثُ عَنِّي فَيَقُولُ: مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْ هَذَا وَهَاتِ مَا فِي الْقُرْآنِ " .
قَالَ إِسْمَاعِيلُ: فَحَدَّثْتُ بِهِ عَمْرَو بْنَ عُبَيْدٍ، فَقَالَ: لَا، ثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قُلْتُ: فَانْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْحَسَنِ فَأَتَيْنَا الْحَسَنَ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْحَدِيثِ فَقَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ .
قُلْتُ: يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب ایسا ہوگا کہ کوئی شخص اپنے تخت پر تکیہ لگائے بیٹھا ہوگا اور وہ میری تکذیب کرے گا، اس تک میری کوئی حدیث پہنچے گی تو وہ کہے گا: رسول اللہ ﷺ نے (ایسا) نہیں فرمایا، اسے چھوڑو اور جو قرآن میں ہے وہ لاؤ۔“
اسماعیل رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث عمرو بن عبید کو سنائی تو انہوں نے کہا: نہیں، ہمیں حسن رحمہ اللہ نے سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے بیان کی ہے، میں نے کہا: تو پھر ہمارے ساتھ حسن رحمہ اللہ کے پاس چلیں، چنانچہ ہم حسن رحمہ اللہ کے پاس آئے اور ان سے اس حدیث کے متعلق پوچھا تو انہوں نے کہا: مجھے یزید رقاشی رحمہ اللہ نے محمد بن منکدر رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ یزید بن ابان الرقاشی ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 326
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: يزيد بن أبان الرقاشي ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 697»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا شَبَابُ بْنُ خَيَّاطٍ هُوَ خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ - الْعُصْفُرِيُّ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْفَزَارِيُّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيُّ الْفَزَارِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: رَدِيءُ الْحِفْظِ، تَرَكَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالْقَطَّانُ وَابْنُ مَعِينٍ. وَقَالَ السَّاجِيُّ: أَجْمَعَ أَهْلُ النَّقْلِ عَلَى تَرْكِ حَدِيثِهِ، عِنْدَهُ مَنَاكِيرُ.
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا، وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ راوی محمد بن عبید اللہ العرزمی الفزاری الکوفی کے بارے میں امام ابن حبان رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ برے حافظے والا ہے، نیز امام ابن مہدی، امام ابن مبارک، امام القطان اور امام ابن معین رحمہم اللہ نے اسے ترک کر دیا ہے، جبکہ امام ساجی رحمہ اللہ کا کہنا ہے کہ ناقدینِ حدیث کا اس کی روایات ترک کرنے پر اجماع ہے اور اس کے پاس منکر روایات ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 327
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ محمد بن عبيد الله العرزمي الفزاري الكوفي، قال ابن حبان: رديء الحفظ، تركه ابن مهدي وابن المبارك والقطان وابن معين»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، 2266، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2280، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، 3901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7128، 7479، 7500، 7597، 7671، 8303، 8850، 8886، 9061، 9204، 9315، 9554، 9580، 9617، 9650، 9713، 9727، 9835، 9999، 10104، 10249، 10348، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 356، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 7271، 8001، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11718، 11757، 11767، 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4233، 6412، 6436، 6471، 6621، 7602، 8997، 8999، 9641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3105، 3110، 3112، وأخرجه شرح السنة برقم: 3364»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: جَهِّزْنِي فَإِنِّي خَارِجٌ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَجَاءَ ذَلِكَ الْيَوْمُ وَقَدْ بَقِيَ بَعْضُ جِهَازِهِ، فَقَالَ: أَفَرَغْتَ؟ قُلْتُ: بَقِيَ شَيْءٌ يَسِيرٌ، قَالَ: فَإِنِّي خَارِجٌ. قُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ لَوْ أَقَمْتَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ بَقِيَّةِ جِهَازِكَ، قَالَ: لَا إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَكْذِبَ أَهْلِي فَيَكْذِبُونِي، وَأَنْ أَخُونَهُمْ فَيَخُونُونِي.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا سامانِ سفر تیار کر دو کیونکہ میں فلاں فلاں دن روانہ ہو رہا ہوں۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب وہ دن آ پہنچا اور ابھی کچھ سامان کی تیاری باقی تھی تو انہوں نے دریافت کیا: ”کیا تم فارغ ہو گئے؟“ میں نے عرض کیا: ”تھوڑا سا کام باقی ہے،“ انہوں نے فرمایا: ”میں تو بہرصورت نکل رہا ہوں۔“ میں نے عرض کیا: ”اللہ تعالیٰ امیر کی اصلاح فرمائے، کاش کہ آپ بقیہ سامان کی تیاری مکمل ہونے تک قیام فرما لیتے،“ تو انہوں نے فرمایا: ”نہیں، میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ میں اپنے گھر والوں سے جھوٹ بولوں اور پھر وہ مجھ سے جھوٹ بولنے لگیں، اور میں ان سے بدعہدی کروں تو وہ بھی مجھ سے بدعہدی کریں۔“
اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / حدیث: 328
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»