کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: محدثین کے رسول اللہ ﷺ کی حدیث کو پرکھنے، اس میں تثبت سے کام لینے اور اس کی تعظیم کرنے کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، ثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْتَ الَّذِي تُحَدِّثُ أَنَّ امْرَأَةً عُذِّبَتْ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا؟ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: سَمِعْتُهُ مِنْهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أَتَدْرِي مَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ: إِنَّ الْمَرْأَةَ مَعَ مَا فَعَلَتْ كَانَتْ كَافِرَةً، إِنَّ الْمُؤْمِنَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعَذِّبَهُ فِي هِرَّةٍ، فَإِذَا حَدَّثْتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْظُرْ كَيْفَ تُحَدِّثُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
علقمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ہم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر تھے کہ ان کے پاس سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ تشریف لائے، تو سیدہ نے دریافت فرمایا: ”اے ابو ہریرہ! کیا آپ وہ ہیں جو یہ حدیث بیان کرتے ہیں کہ ایک عورت کو محض اس کی ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا جسے اس نے باندھ رکھا تھا اور اسے نہ کچھ کھلایا اور نہ ہی پانی پلایا تھا؟“ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”جی ہاں، میں نے یہ بات نبی کریم ﷺ سے خود سنی ہے“۔ اس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”کیا آپ کو علم ہے کہ وہ عورت کون تھی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں“۔ سیدہ نے فرمایا: ”وہ عورت اپنے اس فعل کے ساتھ ساتھ کافرہ بھی تھی، یقیناً ایک مومن اللہ کے نزدیک اس سے کہیں زیادہ تکریم والا ہے کہ اللہ تعالیٰ اسے ایک بلی کے معاملے میں عذاب دے، لہٰذا جب آپ رسول اللہ ﷺ کی جانب سے کوئی حدیث بیان کریں تو اچھی طرح دیکھ لیا کریں کہ کیا بیان کر رہے ہیں“۔
اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں سلیمان بن داود (ابو داود طیالسی) سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے مذکورہ بالا مکمل حدیث ذکر کی۔
اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں سلیمان بن داود (ابو داود طیالسی) سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے مذکورہ بالا مکمل حدیث ذکر کی۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، ثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: "اخْتَلَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ سَنَةً لَا أَسْمَعُهُ يَقُولُ فِيهَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَّا أَنَّهُ جَرَى ذَاتَ يَوْمٍ حَدِيثٌ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَاهُ كَرْبٌ وَجَعَلَ الْعَرَقُ يَتَحَدَّرُ عَنْ جَبِينِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِمَّا فَوْقَ ذَلِكَ، وَإِمَّا قَرُبْتُ مِنْ ذَلِكَ " .
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ الْمُقْرِئِ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: مَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ ... فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَقُلْ: "فَجَعَلَ الْعَرَقُ يَتَحَدَّرُ عَنْ جَبِينِهِ " .
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ الْمُقْرِئِ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: مَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ ... فَذَكَرَهُ، وَلَمْ يَقُلْ: "فَجَعَلَ الْعَرَقُ يَتَحَدَّرُ عَنْ جَبِينِهِ " .
ترجمہ
عمرو بن میمون رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں ایک سال تک سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوتا رہا مگر میں نے اس پورے عرصے میں انہیں ایک بار بھی یہ کہتے ہوئے نہیں سنا کہ: ”رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے“، سوائے ایک دن کے جب ایک حدیث کا ذکر چھڑا تو انہوں نے کہا: ”رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے“، (یہ کہتے ہی) ان پر سخت اضطراب اور کرب کی کیفیت طاری ہوگئی اور ان کی پیشانی سے پسینہ ٹپکنے لگا، پھر انہوں نے (احتیاطاً) فرمایا: ”یا تو آپ ﷺ نے اس سے کچھ زائد فرمایا تھا یا اس کے قریب قریب (فرمایا تھا)“۔“
اسے ابن ابی عمر نے المقرئ کے واسطے سے مسعودی سے روایت کیا ہے۔
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ یہ سند صحیح ہے، امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں مسلم البطین، از ابراہیم تیمی، از والدِ ابراہیم، از عمرو بن میمون کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں: ”سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے جمعرات کی شام میری ملاقات کبھی فوت نہیں ہوئی...“ پھر پوری حدیث ذکر کی، البتہ اس روایت میں یہ الفاظ نہیں ہیں کہ: ”ان کی پیشانی سے پسینہ ٹپکنے لگا“۔
اسے ابن ابی عمر نے المقرئ کے واسطے سے مسعودی سے روایت کیا ہے۔
علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ یہ سند صحیح ہے، امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں مسلم البطین، از ابراہیم تیمی، از والدِ ابراہیم، از عمرو بن میمون کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں: ”سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے جمعرات کی شام میری ملاقات کبھی فوت نہیں ہوئی...“ پھر پوری حدیث ذکر کی، البتہ اس روایت میں یہ الفاظ نہیں ہیں کہ: ”ان کی پیشانی سے پسینہ ٹپکنے لگا“۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْيَأُ وَأَهْدَى وَأَتْقَى، وَخَرَجَ بَعْدَمَا ثُوِّبَ الْمَكْتُوبَةُ لِصَلَاةِ الْغَدَاةِ فَقَالَ: هَذَا حِينُ وِتْرٍ حَسَنٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَخَرَجَ بَعْدَ مَا ثُوِّبَ " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ شُعْبَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَخَرَجَ بَعْدَ مَا ثُوِّبَ " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ شُعْبَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو قَطَنٍ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث سناؤں تو آپ ﷺ کے متعلق وہی گمان رکھا کرو جو سب سے زیادہ لائقِ شان، سب سے زیادہ موجبِ ہدایت اور سب سے بڑھ کر تقویٰ پر مبنی ہو،“ نیز سیدنا علی رضی اللہ عنہ صبح کی فرض نماز کی اقامت کہے جانے کے بعد تشریف لائے اور فرمایا: ”یہ وتر (پڑھنے) کا بہترین وقت ہے۔“
یہ اسناد شیخین (امام بخاری و امام مسلم) کی شرط پر صحیح ہے۔
اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں محمد بن بشار، از یحییٰ بن سعید کی سند سے روایت کیا ہے اور اسے ”اور وہ باہر تشریف لائے...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے۔
اور اسے امام ابوداؤد طیالسی رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں شعبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے از ابو قطن، از شعبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
یہ اسناد شیخین (امام بخاری و امام مسلم) کی شرط پر صحیح ہے۔
اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں محمد بن بشار، از یحییٰ بن سعید کی سند سے روایت کیا ہے اور اسے ”اور وہ باہر تشریف لائے...“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ کے بغیر ذکر کیا ہے۔
اور اسے امام ابوداؤد طیالسی رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں شعبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام احمد بن منیع رحمہ اللہ نے از ابو قطن، از شعبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "قُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ: يَا أَبَا عَمْرٍو أَلَا تُحَدِّثُنَا؟ قَالَ: قَدْ كَبِرْنَا وَنَسِينَا، وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
عبدالرحمن بن ابی لیلی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ہم نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”اے ابو عمرو! کیا آپ ہمیں (احادیثِ نبوی ﷺ) نہیں سنائیں گے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”ہم اب عمر رسیدہ ہو چکے ہیں اور (کچھ باتیں) بھول چکے ہیں، جبکہ رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے حدیث بیان کرنا ایک نہایت کٹھن اور نازک ذمہ داری ہے۔“
یہ اسناد صحیح ہے۔
یہ اسناد صحیح ہے۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَمْ تَجِدُوا تَصْدِيقَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلَمْ تَجِدُوهُ فِي أَخْلَاقِ النَّاسِ حَسَنًا فَأَنَا بِهِ كَاذِبٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ، وَاسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ سَمَاعًا مِنْ أَرْقَمَ بْنِ شُرَحْبِيلَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ، وَاسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ سَمَاعًا مِنْ أَرْقَمَ بْنِ شُرَحْبِيلَ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے کوئی ایسی حدیث سناؤں جس کی تصدیق تم اللہ کی کتاب میں نہ پاؤ اور نہ ہی وہ لوگوں کے اخلاق میں پسندیدہ ہو، تو میں اس کے بارے میں جھوٹا ہوں۔“
اس سند کے راوی ثقہ ہیں، سوائے اس کے کہ ابواسحاق—جن کا نام عمرو بن عبداللہ ہے—نے ارقم بن شرحبیل سے اپنے سماع کا تذکرہ نہیں کیا ہے۔
اس سند کے راوی ثقہ ہیں، سوائے اس کے کہ ابواسحاق—جن کا نام عمرو بن عبداللہ ہے—نے ارقم بن شرحبیل سے اپنے سماع کا تذکرہ نہیں کیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا أَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَتَاهُ عَنِّي حَدِيثٌ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ: اتْلُوا عَلَيَّ قُرْآنًا، مَا جَاءَكُمْ عَنِّي مِنْ خَيْرٍ قُلْتُهُ أَوْ لَمْ أَقُلْهُ فَأَنَا أَقُولُهُ، وَمَا أَتَاكُمْ عَنِّي مِنْ شَرٍّ فَإِنِّي لَا أَقُولُ شَرًّا " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سُرَيْجٌ وَخَلَفٌ قَالَا: ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ مُنْكَرٌ، وَالْآفَةُ فِيهِ مِنْ أَبِي مَعْشَرٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سُرَيْجٌ وَخَلَفٌ قَالَا: ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ مُنْكَرٌ، وَالْآفَةُ فِيهِ مِنْ أَبِي مَعْشَرٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تم میں سے کسی کو ہرگز اس حال میں نہ پاؤں کہ میری کوئی حدیث اسے پہنچے اور وہ اپنے تخت پر تکیہ لگائے ہوئے یہ کہے کہ: میرے سامنے قرآن کی تلاوت کرو (یعنی حدیث کے بجائے صرف قرآن پیش کرو)؛ حقیقت یہ ہے کہ جو بھی بھلائی کی بات میری طرف سے تمہارے پاس آئے، خواہ میں نے وہ (لفظاً) کہی ہو یا نہ کہی ہو، میں اسے کہتا ہوں (یعنی وہ میرا ہی منشا و موقف ہے)، اور جو برائی کی بات میری طرف منسوب ہو کر تمہارے پاس آئے تو (جان لو کہ) میں کبھی برائی کی بات نہیں کہتا۔“
میں کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں سریج اور خلف سے، انہوں نے ابومعشر رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی ہے۔
اور یہ حدیث منکر ہے، اور اس میں علتِ ضعف ابومعشر نامی راوی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں سریج اور خلف سے، انہوں نے ابومعشر رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی ہے۔
اور یہ حدیث منکر ہے، اور اس میں علتِ ضعف ابومعشر نامی راوی ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ، وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ، وَإِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ وَتَنْفِرُ مِنْهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
امام ابو یعلیٰ الموصلی رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ سیدنا ابو حمید اور سیدنا ابو اسید رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میری طرف منسوب کوئی ایسی بات سنو جسے تمہارے دل پہچان لیں، اس کے لیے تمہارے بال اور کھالیں نرم پڑ جائیں اور تم اسے اپنے (فطری فہم و دانش کے) قریب محسوس کرو، تو میں اس کا سب سے زیادہ حق دار ہوں؛ اور جب تم میری طرف منسوب کوئی ایسی بات سنو جس کا تمہارے دل انکار کریں، تمہارے بال اور کھالیں اس سے متنفر ہوں اور تم اسے خود سے دور پاؤ، تو میں اس (قول) سے تم سب سے زیادہ دور ہوں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ابوعامر، سلیمان بن بلال اور ربیعہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابویعلیٰ، زہیر، ابوعامر اور سلیمان بن بلال کے طریق سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے ابوعامر، سلیمان بن بلال اور ربیعہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابویعلیٰ، زہیر، ابوعامر اور سلیمان بن بلال کے طریق سے روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، ثَنَا عَاصِمُ ابْنُ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ وَرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ - وَمَكْحُولٍ ، "أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا قَالَ: هَكَذَا أَوْ شَكْلَهُ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ... فَذَكَرَهُ مَوْقُوفٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِهِ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ وَعَنْ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ... فَذَكَرَهُ مَوْقُوفٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ جب رسول اللہ ﷺ سے کوئی حدیث بیان کرتے تو (کمالِ احتیاط کے پیشِ نظر) یہ الفاظ کہتے تھے: ”اسی طرح (ارشاد فرمایا) یا اس کے ہم معنی“۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک دوسری سند کے ساتھ مکحول رحمہ اللہ، یزید بن ابی مالک رحمہ اللہ اور ربیعہ بن یزید رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے اسے روایت کیا ہے، تاہم یہاں یہ روایت موقوف ہے۔
نیز انہوں نے ایک اور سند کے ساتھ ربیعہ بن یزید رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے یہی روایت نقل کی ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے ایک دوسری سند کے ساتھ مکحول رحمہ اللہ، یزید بن ابی مالک رحمہ اللہ اور ربیعہ بن یزید رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے اسے روایت کیا ہے، تاہم یہاں یہ روایت موقوف ہے۔
نیز انہوں نے ایک اور سند کے ساتھ ربیعہ بن یزید رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے یہی روایت نقل کی ہے۔