❮
❯
حدیث نمبر: 719
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ الْقَطِيعِيُّ ، قَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ ، قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ دُومَةٍ، وَعِنْدَهُ كَاتِبٌ يُمْلِي عَلَيْهِ، فَقَالَ: "أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟" قُلْتُ: فِيمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي وَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ فَقَالَ: "أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟" قُلْتُ: فِيمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي وَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِي الْكِتَابِ عُمَرُ ، فَعَرَفْتُ أَنَّ عُمَرَ لَا يُكْتَبُ إِلَّا فِي خَيْرٍ، فَقَالَ: "أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟" قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ ، كَيْفَ تَفْعَلُ فِي فِتَنٍ تَخْرُجُ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟" قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، فَقَالَ: "فَكَيْفَ تَفْعَلُ فِي أُخْرَى تَخْرُجُ بَعْدَهَا كَأَنَّ الْأُولَى فِيهَا انْتِفَاخَةُ أَرْنَبٍ؟" قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، قَالَ: "اتَّبِعُوا هَذَا" ، وَرَجُلٌ مُقَفًّى حِينَئِذٍ، فَانْطَلَقْتُ فَسَعَيْتُ فَأَخَذْتُ بِمَنْكِبَيْهِ، فَأَقْبَلْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: أَهَذَا؟ - وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: هَذَا؟ - قَالَ: نَعَمْ، يَعْنِي وَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ.
ترجمہ

سیدنا ابن حوالہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ ﷺ ایک گھنے درخت کے سائے میں تشریف فرما تھے اور آپ ﷺ کے پاس ایک کاتب تھا جسے آپ ﷺ املا فرما رہے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا ہم تمہارا نام بھی لکھ لیں؟“ میں نے عرض کی: اللہ کے رسول! کس سلسلے میں؟ تو آپ ﷺ نے مجھ سے اعراض فرمایا اور اپنے کاتب کی طرف متوجہ ہو کر اسے املا کروانے لگے، پھر آپ ﷺ نے اپنا سرِ مبارک میری طرف اٹھایا اور دوبارہ فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا ہم تمہارا نام لکھ لیں؟“ میں نے عرض کی: اللہ کے رسول! کس معاملے میں؟ آپ ﷺ نے پھر مجھ سے اعراض برتا اور اپنے کاتب کی طرف جھک کر اسے لکھوانے لگے۔ میں نے (لکھے ہوئے ناموں میں) دیکھا تو اس میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا نام تھا، تو میں جان گیا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا نام تو خیر ہی کے کسی کام میں لکھا جاتا ہے۔ تب آپ ﷺ نے (تیسری بار) فرمایا: ”اے ابن حوالہ! کیا ہم تمہارا نام لکھ لیں؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں!
آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابن حوالہ! تم اس وقت کیا کرو گے جب زمین کے اطراف سے ایسے فتنے اٹھیں گے جو گویا گائے کے سینگوں کی طرح (سخت اور باہم پیوستہ) ہوں گے؟“ میں نے عرض کی: میں نہیں جانتا، وہی جو اللہ اور اس کے رسول میرے لیے بہتر چنیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر تم اس دوسرے فتنے میں کیا کرو گے جو اس کے بعد ظاہر ہوگا، جس کے مقابلے میں پہلا فتنہ ایسا (معمولی) معلوم ہوگا جیسے خرگوش کے پیٹ کا ابھار؟“ میں نے عرض کی: میں نہیں جانتا، وہی جو اللہ اور اس کے رسول میرے لیے پسند فرمائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اس شخص کی پیروی کرنا“، اس وقت ایک شخص پیٹھ پھیرے جا رہا تھا۔ پس میں تیزی سے گیا اور میں نے اسے کندھوں سے پکڑ لیا اور رسول اللہ ﷺ کے سامنے لا کر عرض کی: کیا یہ شخص؟ - اور اسماعیل رحمہ اللہ نے ایک مرتبہ (لفظ کے شک کے ساتھ) کہا: کیا یہ؟ - آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں“، اور وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تھے۔“

حوالہ حدیث فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / حدیث: 719
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. وهو في المسند (٤ : ١٠٩) في مسند عبدالله ابن حوالة مثله سندا ومتنا وليس فيه تسميته عبدالله. وسعيد اياس الجريري مختلط لكن سمعه اسماعيل ابن علية قبل اختلاطه كما صرح به الأبناسي في الكواكب النيرات (ص ١٠١) واخرجه الطيالسي (٢ : ١٧٥) عن الحمادين عن الجريري وفيه تسميته عبدالله. . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16556، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11990»
«مسند الامام احمد: 33/5»