مُسْنَدُ أَبِي جُمُعَةَ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُطَارِدٍ الْبَصْرِيُّ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي جُمُعَةَ ، قَالَ : تَغَدَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَدٌ خَيْرٌ مِنَّا ؟ أَسْلَمْنَا مَعَكَ ، وَجَاهَدْنَا مَعَكَ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَوْمٌ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي يُؤْمِنُونَ بِي ، وَلَمْ يَرَوْنِي .
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُطَارِدٍ الْبَصْرِيُّ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي جُمُعَةَ ، قَالَ : تَغَدَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَدٌ خَيْرٌ مِنَّا ؟ أَسْلَمْنَا مَعَكَ ، وَجَاهَدْنَا مَعَكَ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَوْمٌ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي يُؤْمِنُونَ بِي ، وَلَمْ يَرَوْنِي .
ترجمہ
سیدنا ابو جمعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”میں نے نبی اکرم ﷺ کے ہمراہ دوپہر کا کھانا کھایا اور ہمارے ساتھ سیدنا ابو عبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے، تو سیدنا ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا کہ اے اللہ کے رسول! کیا کوئی ایسا بھی ہے جو ہم سے بہتر ہو؟ حالانکہ ہم آپ کے ساتھ اسلام لائے اور آپ کی رفاقت میں جہاد کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، وہ لوگ جو میرے بعد ہوں گے، وہ مجھ پر ایمان لائیں گے حالانکہ انہوں نے مجھے دیکھا نہیں ہو گا۔““
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي خَلَفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جُمُعَةَ جُنْبُذَ بْنَ سَبْعٍ، يَقُولُ: قَاتَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ النَّهَارِ كَافِرًا، وَقَاتَلْتُ مَعَهُ آخِرَ النَّهَارِ مُسْلِمًا، وَكُنَّا ثَلَاثَةَ رِجَالٍ وَسَبْعَ نِسْوَةٍ، وَفِينَا أُنْزِلَتْ {لَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ} [الفتح: 25] " الْآيَةَ
ترجمہ
سیدنا ابو جمعہ جنبذ بن سبع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرماتے ہیں: ”میں نے دن کے ابتدائی حصے میں کفر کی حالت میں رسول اللہ ﷺ کے خلاف جنگ کی اور پھر اسی دن کے آخری حصے میں بحیثیتِ مسلمان آپ ﷺ کے ہمراہ ہو کر قتال کیا، ہم (اس وقت) تین مرد اور سات عورتیں تھے اور ہمارے ہی بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: ﴿لَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ﴾ ”اگر ایسے بہت سے مومن مرد اور مومن عورتیں نہ ہوتیں“ (مکمل آیت تک)۔“
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : لَقِيتُ شَيْخًا بِالشَّامِ ، فَقُلْتُ : أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا .
ترجمہ
عون بن عبد اللہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میری ملاقات ملکِ شام میں ایک بزرگ صحابی رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو میں نے ان سے دریافت کیا کہ کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ سے کچھ سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ جی ہاں، میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا» ”اے اللہ! ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما۔“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ ، حَدَّثَنَا مُسْهِرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَلْعٍ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، قَالَ : قُلْتُ لِعَبْدِ خَيْرٍ : كَمْ أَتَى عَلَيْكَ ؟ قَالَ : عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ ، قُلْتُ : هَلْ تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كُنَّا بِبِلَادِ الْيَمَنِ ، فَجَاءَنَا كِتَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو النَّاسَ إِلَى خَيْرٍ وَاسِعٍ ، فَكَانَ أَبِي مِمَّنْ خَرَجَ وَأَنَا غُلَامٌ ، فَلَمَّا رَجَعَ أَبِي قَالَ لِأُمِّي : مُرِي بِهَذِهِ الْقِدْرِ فَلْتُرَقْ لِلْكِلَابِ ، فَإِنَّا قَدْ أَسْلَمْنَا ، فَأَسْلِمِي .
ترجمہ
عبد خیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ (عبدالملک بن سلع نے) ان سے دریافت کیا کہ آپ کی عمر کتنی ہو چکی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”ایک سو بیس سال“، میں نے پوچھا: کیا آپ کو زمانہ جاہلیت کی کوئی بات یاد ہے؟ انہوں نے کہا: ”جی ہاں، ہم سرزمینِ یمن میں تھے کہ ہمارے پاس رسول اللہ ﷺ کا مکتوبِ گرامی موصول ہوا جس میں آپ ﷺ لوگوں کو خیرِ کثیر کی طرف دعوت دے رہے تھے، میرے والد ان لوگوں میں شامل تھے جو (اس دعوت کی قبولیت کے لیے) روانہ ہوئے جبکہ میں اس وقت بچہ تھا، پھر جب میرے والد واپس تشریف لائے تو انہوں نے میری والدہ سے فرمایا: ”اس ہنڈیا کے بارے میں حکم دو کہ اسے کتوں کے لیے بہا دیا جائے، کیونکہ ہم اسلام قبول کر چکے ہیں لہٰذا تم بھی اسلام قبول کر لو۔““