کتب حدیث › مسند أبي يعلى الموصلي › ابواب › باب: عبداللہ بن سرجس کی مرویات کا بیان۔
❮
❯
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا أَوْ قَالَ: ثَرِيدًا، فَقُلْتُ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «وَلَكَ» قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، اسْتَغْفَرَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَكَ، وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [محمد: 19] قَالَ: ثُمَّ دُرْتُ حَتَّى صِرْتُ خَلْفَهُ فَرَأَيْتُ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ، عِنْدَ نُغْضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلَانٌ
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کی زیارت کی اور آپ ﷺ کے ہمراہ روٹی اور گوشت (یا انہوں نے کہا کہ ثرید) کھایا، تو میں نے عرض کیا: «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول! اللہ آپ کی مغفرت فرمائے“، آپ ﷺ نے جواباً ارشاد فرمایا: «وَلَكَ» ”اور تمہاری بھی“۔“ عاصم الاحول رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبد اللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: ”کیا رسول اللہ ﷺ نے آپ کے لیے مغفرت کی دعا فرمائی تھی؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، اور تمہارے لیے بھی“، اور پھر انہوں نے یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾۔ سیدنا عبد اللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ مزید فرماتے ہیں: ”پھر میں گھوم کر آپ ﷺ کی پشتِ مبارک کی طرف گیا تو میں نے آپ ﷺ کے بائیں کندھے کی ہڈی کے پاس مہرِ نبوت دیکھی جو بند مٹھی کی مانند (ابھری ہوئی) تھی اور اس پر تلوں کے نشانات تھے۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / مسند عبد الله بن سرجس / حدیث: 1563
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2346، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20250، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20540، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1533، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10477، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1560»
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَرْجِسَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ ، وَتَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ ، وَلَكِنْ يَشْرَعَانِ فِيهِ جَمِيعًا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا ہے کہ مرد عورت کے (غسل کے بعد) بچے ہوئے پانی سے غسل کرے اور عورت مرد کے بچے ہوئے پانی سے غسل کرے، البتہ وہ دونوں ایک ساتھ مل کر ایک ہی برتن سے پانی لے کر غسل کر سکتے ہیں۔“
حوالہ حدیث مسند أبي يعلى الموصلي / مسند عبد الله بن سرجس / حدیث: 1564
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . »
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 374، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3753، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 78، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1561»