حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي ضُبَاعَةُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَشْتَرِطَ فِي إِحْرَامِهَا»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدہ ضباعہ رضی اللہ عنہا نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے احرام میں شرط لگائیں۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا خَلَفُ بْنُ مُوسَى بْنِ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنْ أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ: أَنَّهَا «رَأَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»
ترجمہ
سیدہ ضباعہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، جیسا کہ ان کی بہن ام عطیہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے شانے کا گوشت تناول فرمایا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہو گئے اور وضو نہیں فرمایا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حَكِيمٍ، عَنْ أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، «أَنَّهَا رَفَعَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا فَانْتَهَشَ مِنْهُ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»
ترجمہ
سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں گوشت پیش کیا، آپ ﷺ نے اس میں سے دانتوں سے نوچ کر کھایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں فرمایا۔
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نُبَيْطٍ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: «حُجِّي وَاشْتَرِطِي»
ترجمہ
سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”حج کرو اور شرط لگا لو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ الشَّاشِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مَوْلَى ضُبَاعَةَ، عَنْ ضُبَاعَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تُحْرِمَ، فَقَالَتْ: إِنِّي مَرِيضَةٌ، فَقَالَ لَهَا: «اشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي» فَلَمَّا سَمِعَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ أَنْ كُنْتُ لِأَفْعَلَهُ، وَمَا سَمِعْتُ فِيهِ بِشَيْءٍ»
ترجمہ
سیدہ ضباعہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں احرام باندھنے کا حکم دیا تو انہوں نے عرض کیا: میں بیمار ہوں، آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”شرط لگا لو کہ میرے احرام کھولنے کی جگہ وہی ہے جہاں تو نے مجھے روک لیا۔“ جب سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے یہ حدیث سنی تو فرمایا: ”اللہ کا شکر ہے کہ میں یہی کیا کرتا تھا، جبکہ اس بارے میں میں نے کچھ نہیں سنا تھا۔“
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَشْتَكَى، فَذَكَرْتُ لَهُ الْحَجَّ فَقَالَ: «حُجِّي وَاشْتَرِطِي اللهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي»
ترجمہ
سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی، اس حال میں کہ میں بیمار تھی، تو میں نے آپ ﷺ سے حج کا ذکر کیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”حج کرو اور شرط لگا لو: اے اللہ! میرے احرام کھولنے کی جگہ وہی ہے جہاں تو نے مجھے روک لیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلِيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاكِيَةٌ، فَقَالَ: «أَمَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ الْعَامَ؟» فَقَالَتْ: إِنِّي عَلِيلَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " حُجِّي، وَقُولِي: مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي "
ترجمہ
سیدہ ضباعہ بنت زبیر رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے، اس حال میں کہ میں بیمار تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس سال حج کا ارادہ نہیں رکھتیں؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں بیمار ہوں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”حج کرو اور کہو: میرے احرام کھولنے کی جگہ وہی ہے جہاں تو نے مجھے روک لیا۔“
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْياطِيُّ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهَا: كَانَتْ فِي بَيْتِهَا شَاةٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْ أَطْعِمِينَا مِنْ شَاتِكُمْ» فَقَالَتْ لِلرَّسُولِ: مَا بَقِيَ عِنْدَنَا إِلَّا الرَّقَبَةُ، وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أُرْسِلَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَجَعَ الرَّسُولُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا: أَرْسِلِي بِهَا فَإِنَّهَا هَادِيَةُ الشَّاةِ، وَأَقْرَبُ الشَّاةِ إِلَى الْخَيْرِ وَأَبْعَدُهَا مِنَ الْأَذَى "
ترجمہ
سیدہ ضباعہ بنت زبیر بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے گھر میں ایک بکری تھی، تو رسول اللہ ﷺ نے ان کی طرف پیغام بھیجا: ”ہمیں اپنی بکری میں سے کچھ کھلاؤ۔“ انہوں نے قاصد سے کہا: ہمارے پاس صرف گردن باقی ہے، اور مجھے شرم آتی ہے کہ میں وہ رسول اللہ ﷺ کی طرف بھیج دوں، تو قاصد آپ ﷺ کے پاس واپس آیا اور آپ کو خبر دی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے پاس واپس جاؤ اور اس سے کہو: وہی بھیج دو، کیونکہ وہ بکری کے جسم کی رہنما (سب سے آگے کی) چیز ہے، اور بکری کا وہ حصہ ہے جو خیر کے سب سے قریب اور نقصان سے سب سے دور ہے۔“
