کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: رسول اللہ ﷺ کے سیدہ زینب رضی اللہ عنہا سے نکاح کے موقع پر آیتِ حجاب کے نزول کی خبر
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: ثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: أَعْرَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ - يَعْنِي زَيْنَبَ - فَجَعَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا، ثُمَّ جَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ، وَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي جَهْدٍ شَدِيدٍ، فَقَالَتْ: اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ واقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّ هَذَا مَنَالُهُ قَلِيلٌ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ لَكَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ: «ضَعْهُ» فَوَضَعْتُهُ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْطَلِقْ فَادْعُ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا فَسَمَّى رِجَالًا كَثِيرًا، وَمَنْ لَقِيتَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ» فَدَعَوْتُ الَّذِي سَمَّى لِي وَمَنْ لَقِيتُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَجِئْتُ وَالْبَيْتُ مَلْأَى، وَالصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ - فَسَأَلْنَا أَنَسًا: كَمْ كَانُوا؟ قَالَ: زُهَاءَ ثَلاثُمائَةٍ - فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّوْرِ، فَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَسَمَّى وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ: «لِيَتَحَلَّقَ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ، وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ» فَجَعَلُوا يَتَحَلَّقُونَ عَشَرَةً عَشَرَةً وَيُسَمُّونَ وَيَأْكُلُونَ، ويَنْهَضُونَ وَكُلَّمَا فَرَغَ قَوْمٌ قَامُوا وَجَاءَ آخَرُونَ يَعْقُبُونَهُمْ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ، ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْفَعْهُ» فَلَا أَدْرِي هُوَ كَانَ حَيْثُ وَضَعْتُهُ أَكْثَرَ أَمْ حَيْثُ رَفَعَتُهُ، وَبَقِيَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوَائِفٌ مِنَ النَّاسِ يَتَحَدَّثُونَ، فَأَطَالُوا الْحَدِيثَ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ النَّاسِ حَيَاءً، وَلَا يَشْعُرُونَ أَنَّهُمْ ثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عَزِيزًا، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَهُمْ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ، فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا، قَالَ أَنَسٌ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْخَى السِّتْرَ، وَدَخَلَ فَمَكَثَ يَسِيرًا، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤَذَنَ لَكُمْ} [الأحزاب: ٥٣] إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ، قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ قَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ
ترجمہ
میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ام سلیم نے یہ آپ کی طرف بھیجا ہے اور وہ آپ کو سلام کہتی ہیں اور کہتی ہیں: یا رسول اللہ! یہ ہماری طرف سے آپ کے لیے تھوڑا سا ہے۔ تو آپ ﷺ نے اس کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”اسے رکھ دو۔“ تو میں نے اسے گھر کے ایک کونے میں رکھ دیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”جاؤ اور فلاں، فلاں اور فلاں کو بلاؤ“ - اور آپ ﷺ نے بہت سے آدمیوں کے نام لیے - ”اور جو مسلمان بھی تمہیں ملے۔“ تو میں نے جن کے نام آپ ﷺ نے مجھے بتائے تھے انہیں اور جو بھی مسلمان مجھے ملے انہیں بلایا، تو میں آیا تو گھر بھرا ہوا تھا، اور چبوترا اور کمرہ بھی - ہم نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: وہ کتنے تھے؟ انہوں نے کہا: تقریباً تین سو - پھر رسول اللہ ﷺ نے مجھے وہ برتن منگوایا، تو میں اسے لے آیا، تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ اس پر رکھا اور بسم اللہ پڑھی اور دعا کی، پھر فرمایا: ”دس دس کر کے حلقہ بنا لو، اور ہر آدمی اپنے سامنے سے کھائے۔“ تو وہ دس دس کر کے حلقے بنانے لگے اور بسم اللہ پڑھ کر کھانے لگے، اور اٹھتے جاتے، اور جب بھی ایک گروہ فارغ ہوتا تو اٹھ جاتا اور دوسرے آ کر ان کی جگہ لے لیتے، یہاں تک کہ سب نے کھا لیا، پھر آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اسے اٹھا لو۔“ تو مجھے معلوم نہیں کہ جب میں نے اسے رکھا تھا تب زیادہ تھا یا جب اٹھایا تب زیادہ تھا۔ اور رسول اللہ ﷺ کے گھر میں کچھ لوگوں کے گروہ باتیں کرتے رہ گئے، اور انہوں نے گفتگو طویل کر دی، تو وہ رسول اللہ ﷺ پر بوجھ بن گئے، اور رسول اللہ ﷺ سب لوگوں سے زیادہ حیا دار تھے، اور انہیں احساس نہ تھا کہ وہ رسول اللہ ﷺ پر بوجھ بن گئے ہیں - یہ بات ان پر گراں گزری - تو رسول اللہ ﷺ کھڑے ہو کر انہیں چھوڑ کر چلے گئے۔ جب انہوں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ واپس چلے گئے ہیں تو انہیں گمان ہوا کہ وہ آپ ﷺ پر بوجھ بن گئے ہیں، تو وہ جلدی سے دروازے کی طرف بڑھے اور نکل گئے۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: پھر رسول اللہ ﷺ آئے اور پردہ لٹکا دیا، اور اندر داخل ہو گئے، اور تھوڑی دیر ٹھہرے، پھر آپ ﷺ پر وحی نازل ہوئی، تو رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے تو یہ تلاوت کر رہے تھے: ”اے ایمان والو! نبی کے گھروں میں داخل نہ ہوا کرو جب تک تمہیں اجازت نہ دی جائے“ [الاحزاب: 53] آیات کے آخر تک۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو میں ان آیات کے بارے میں سب سے زیادہ تازہ علم رکھنے والا ہوں، رسول اللہ ﷺ نے یہ آیات میرے سامنے تلاوت فرمائیں۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحِنَّائِيُّ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْهُذَلِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَخْبَرَنِي بِأَعْجَبَ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ لِي أُمِّي: يَا أَنَسُ، إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ عَرُوسًا، وَلَا أَرَى أَصْبَحَ لَهُ غَدَاءً فَهَلُمَّ تِلْكَ الْعُكَّةَ وَتَمْرًا قَدْرَ مُدٍّ، فَجَعَلَتْ لَهُ حَيْسًا، فَقَالَتْ: يَا أَنَسُ، اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَامْرَأَتِهِ، فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ ذَلِكَ الْحَيْسُ، قَالَ: «ضَعْهُ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، وَاذْهَبْ فَادْعُ لِي أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَعَلِيًّا، وَنَفَرًا مِنْ أَصْحَابِهِ، ثُمَّ ادْعُ لِي أَهْلَ الْمَسْجِدِ وَمَنْ رَأَيْتَ فِي الطَّرِيقِ» فَجَعَلْتُ أَتَعْجَبُ مِنْ قِلَّةِ الطَّعَامِ وَمَنْ كَثْرَةِ مِنْ يَأْمُرُنِي أَنْ أَدْعُو مِنَ النَّاسِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَعْصِيهِ حَتَّى امْتَلَأَ الْبَيْتُ وَالْحُجْرَةُ، فَقَالَ: «يَا أَنَسُ هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ؟» قُلْتُ: لَا يَا نَبِيَّ اللهِ، فَقَالَ: «هَلُمَّ ذَاكَ التَّوْرَ» فَجِئْتُ بِذَلِكَ التَّوْرِ فَجَعَلْتُهُ قُدَّامَهُ فَغَمَسَ ثَلَاثَ أَصَابِعٍ فِي التَّوْرِ فَجَعَلَ التَّوْرُ يَرْبُو وَيَرْتَفِعُ، فَجَعَلُوا يَتَغَدَّوْنَ وَيَخْرُجُونَ حَتَّى إِذَا فَرَغُوا أَجْمَعُونَ، بَقِيَ فِي التَّوْرِ نَحْوَ مَا جِئْتُ بِهِ، قَالَ: «ضَعْهُ قُدَّامَ زَيْنَبَ» فَخَرَجْتُ فَأَسْقَفْتُ عَلَيْهَا الْبَابَ مِنْ جَرِيدٍ قَالَ ثَابِتٌ: فَقُلْنَا: يَا أَبَا حَمْزَةَ، كَمْ تَرَى كَانُوا الَّذِينَ يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ التَّوْرِ؟ قَالَ: «أَحْسَبُهُ وَاحِدًا وَسَبْعِينَ أَوِ اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ»
ترجمہ
وہ کہتی ہیں: اے انس! یہ لے کر رسول اللہ ﷺ اور ان کی بیوی کے پاس جاؤ۔ تو جب میں پتھر کے برتن میں وہ حَیس لے کر نبی کریم ﷺ کے پاس آیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے گھر کے ایک کونے میں رکھ دو، اور جاؤ ابوبکر، عمر، عثمان، علی اور اپنے چند دیگر ساتھیوں کو میرے پاس بلا لاؤ، پھر مسجد والوں کو اور جو بھی تمہیں راستے میں ملے اسے بلا لاؤ۔“ تو میں کھانے کی قلت اور جتنے لوگوں کو بلانے کا حکم دیا گیا تھا ان کی کثرت پر تعجب کرنے لگا، لیکن میں نے آپ ﷺ کی نافرمانی کرنا مناسب نہ سمجھا، یہاں تک کہ گھر اور کمرہ بھر گئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! کیا کوئی باقی ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، اے اللہ کے نبی! آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ برتن لاؤ۔“ تو میں وہ برتن لے آیا اور آپ ﷺ کے سامنے رکھا، تو آپ ﷺ نے اپنی تین انگلیاں برتن میں ڈالیں، تو برتن بڑھنے اور اوپر اٹھنے لگا، تو وہ کھانے لگے اور نکلتے گئے، یہاں تک کہ جب سب فارغ ہو گئے تو برتن میں تقریباً اتنا ہی باقی رہ گیا جتنا میں لایا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے زینب کے سامنے رکھ دو۔“ تو میں نکلا اور ان کے لیے کھجور کی چھال سے دروازہ ڈھانپ دیا۔ ثابت کہتے ہیں: ہم نے پوچھا: اے ابو حمزہ! آپ کا کیا خیال ہے کہ اس برتن سے کھانے والے کتنے تھے؟ انہوں نے کہا: میرا خیال ہے کہ وہ اکہتر یا بہتر تھے۔
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، ثنا سَالِمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «أَوَلَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ»
ترجمہ
انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا پر روٹی اور گوشت سے ولیمہ کیا۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذِهِ الْآيَةِ، " لَمَّا أُهْدِيَتْ زَيْنَبُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ مَعَهُ فِي الْبَيْتِ، فَصَنَعَ طَعَامًا فَجَاءَ الْقَوْمُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ وَالْقَوْمُ مَكَانَهُمْ، وَيَرْجِعُ وَالْقَوْمُ قُعُودٌ، فَأَنْزَلَ اللهُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا، فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحِيِي مِنْكُمْ وَاللهُ لَا يَسْتَحِيِي مِنَ الْحَقِّ، وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ} [الأحزاب: ٥٣] ، فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِجَابَ وَقَامَ الْقَوْمُ "
ترجمہ
انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں اس آیت کے بارے میں سب سے زیادہ جاننے والا ہوں۔ جب زینب رضی اللہ عنہا کو رسول اللہ ﷺ کے پاس دلہن بنا کر لایا گیا تو وہ گھر میں آپ ﷺ کے ساتھ تھیں، تو آپ ﷺ نے کھانا تیار کیا، تو لوگ آئے، تو رسول اللہ ﷺ باہر جاتے جبکہ لوگ اپنی جگہ پر رہتے، اور واپس آتے جبکہ لوگ ابھی تک بیٹھے ہوتے، تو اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی: ”اے ایمان والو! نبی کے گھروں میں داخل نہ ہوا کرو، سوائے اس کے کہ تمہیں کھانے کے لیے اجازت دی جائے، اور وہ بھی اس کے پکنے کا انتظار کیے بغیر نہیں، لیکن جب تمہیں بلایا جائے تو اندر آؤ، اور جب کھانا کھا چکو تو منتشر ہو جاؤ اور باتوں میں مشغول ہو کر مت بیٹھے رہو، بے شک یہ بات نبی کو تکلیف دیتی ہے، اور وہ تم سے شرم کرتے ہیں، جبکہ اللہ حق بات سے نہیں شرماتا۔ اور جب تم ان کی ازواج سے کوئی چیز مانگو تو پردے کے پیچھے سے مانگو“ [الاحزاب: 53]، تو رسول اللہ ﷺ نے پردہ لٹکا دیا اور لوگ کھڑے ہو گئے۔
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى شِيرَانُ الرَّامَهُرْمُزِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، ثنا سَالِمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا عِيسَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ»
ترجمہ
انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: آیتِ حجاب زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے بارے میں نازل ہوئی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِالْحِجَابِ لَقَدْ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، قَالَ أَنَسٌ: «أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ، فَدَعَى النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ، حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بَابَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ قَدْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ قَامُوا، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ بِالسِّتْرِ وَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ»
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں حجاب کے حکم کے بارے میں سب لوگوں سے زیادہ جانتا ہوں، ابی بن کعب رضی اللہ عنہ مجھ سے اس کے بارے میں پوچھا کرتے تھے۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا سے نکاح کی صبح دلہا بن کر گزاری، آپ ﷺ نے ان سے مدینہ میں نکاح کیا تھا، تو آپ ﷺ نے دن چڑھے لوگوں کو کھانے کی دعوت دی، رسول اللہ ﷺ بیٹھے رہے اور لوگوں کے اٹھ جانے کے بعد کچھ لوگ بھی آپ ﷺ کے پاس بیٹھے رہے، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ اٹھے اور چلے، میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ چلا یہاں تک کہ آپ ﷺ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرے کے دروازے تک پہنچے، پھر آپ ﷺ نے گمان کیا کہ وہ لوگ نکل چکے ہیں تو واپس آئے اور میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ واپس آیا، تو دیکھا کہ وہ ابھی اٹھے ہی تھے، تو آپ ﷺ نے میرے اور اپنے درمیان پردہ ڈال دیا اور آیتِ حجاب نازل ہوئی۔
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ غُلَيْبٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنْتُ أَعْلَمُ النَّاسِ بِمَكَانِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: جب آیتِ حجاب نازل ہوئی تو میں اس کے بارے میں سب سے زیادہ جاننے والا تھا، پھر راوی نے صالح بن کیسان کی روایت جیسی حدیث بیان کی۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هِشَامُ الدَّسْتُوَائِيُّ، ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً فَأَعْجَبَتْهُ، فَدَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: «إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبَلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ، وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ، فَمَنْ وَجَدَ ذَلِكَ فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّهُ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ»
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک عورت دیکھی جو آپ ﷺ کو پسند آئی، تو آپ ﷺ سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے پاس گئے اور ان سے اپنی ضرورت پوری کی، پھر باہر تشریف لائے اور فرمایا: ”عورت شیطان کی صورت میں سامنے آتی اور شیطان ہی کی صورت میں پیٹھ پھیرتی ہے، تو جب تم میں سے کسی کو یہ کیفیت پیش آئے تو وہ اپنی بیوی کے پاس جائے، اس سے اس کے دل کی خواہش دور ہو جائے گی۔“
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي وَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَزْوَاجِهِ: «أَوَّلُكُنَّ تَتْبَعُنِي أَطْوَلُكُنَّ يَدًا» قَالَتْ عَائِشَةُ: " فَكُنَّا إِذَا اجْتَمَعْنَا بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمُدُّ أَيْدِينَا فِي الْحَائِطِ نَتَطَاوَلُ، فَلَمْ نَزَلْ نَفْعَلْ ذَلِكَ حَتَّى تُوُفِّيَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشِ بْنِ رِئَابٍ، وَكَانَتِ امْرَأَةً قَصِيرَةً وَلَمْ تَكُنْ أَطْوَلَنَا، فَعَرَفْنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ بِطُولِ الْيَدِ: الصَّدَقَةَ، وَكَانَتِ امْرَأَةً صَنَاعًا كَانَتْ تَعْمَلُ بِيَدَيْهَا وَتَتَصَدَّقُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ "
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی ازواج سے فرمایا: ”تم میں سے سب سے پہلے مجھ سے ملنے والی وہ ہوگی جس کا ہاتھ سب سے لمبا ہوگا۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: تو ہم جب رسول اللہ ﷺ کی وفات کے بعد اکٹھی ہوتیں تو دیوار کے ساتھ اپنے ہاتھ لگا کر لمبائی ناپتیں، ہم یہی کرتی رہیں یہاں تک کہ سیدہ زینب بنت جحش بن رئاب رضی اللہ عنہا فوت ہو گئیں، وہ قد میں چھوٹی تھیں اور ہم میں سب سے لمبے ہاتھ والی نہیں تھیں، تو ہمیں معلوم ہوا کہ نبی کریم ﷺ کی مراد ہاتھ کی لمبائی سے صدقہ تھا، وہ ایک محنتی عورت تھیں، اپنے ہاتھوں سے کام کرتیں اور اللہ کی راہ میں اس کا صدقہ کرتیں۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، " أَنَّهُ صَلَّى مَعَ عُمَرَ عَلَى زَيْنَبَ، وَكَانَتْ أَوَّلَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْتًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يُدْخِلُهَا قَبْرَهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يُدْخِلُهَا قَبْرَهَا؟ فَقُلْنَ: مَنْ كَانَ يَرَاهَا فِي حَيَاتِهَا فَلْيُدْخِلُهَا قَبْرَهَا "
ترجمہ
شعبی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کی نمازِ جنازہ پڑھی، وہ نبی کریم ﷺ کی ازواج میں سب سے پہلے فوت ہونے والی تھیں، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو یہ پسند تھا کہ وہ خود انہیں قبر میں اتاریں، تو انہوں نے نبی کریم ﷺ کی ازواج کی طرف پیغام بھیجا: انہیں قبر میں کون اتارے؟ تو انہوں نے کہا: جو ان کی زندگی میں انہیں دیکھتا تھا وہی انہیں قبر میں اتارے۔
