المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: ثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: أَعْرَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ - يَعْنِي زَيْنَبَ - فَجَعَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا، ثُمَّ جَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ، وَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي جَهْدٍ شَدِيدٍ، فَقَالَتْ: اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ واقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّ هَذَا مَنَالُهُ قَلِيلٌ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ لَكَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ: «ضَعْهُ» فَوَضَعْتُهُ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْطَلِقْ فَادْعُ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا فَسَمَّى رِجَالًا كَثِيرًا، وَمَنْ لَقِيتَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ» فَدَعَوْتُ الَّذِي سَمَّى لِي وَمَنْ لَقِيتُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَجِئْتُ وَالْبَيْتُ مَلْأَى، وَالصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ - فَسَأَلْنَا أَنَسًا: كَمْ كَانُوا؟ قَالَ: زُهَاءَ ثَلاثُمائَةٍ - فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّوْرِ، فَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَسَمَّى وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ: «لِيَتَحَلَّقَ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ، وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ» فَجَعَلُوا يَتَحَلَّقُونَ عَشَرَةً عَشَرَةً وَيُسَمُّونَ وَيَأْكُلُونَ، ويَنْهَضُونَ وَكُلَّمَا فَرَغَ قَوْمٌ قَامُوا وَجَاءَ آخَرُونَ يَعْقُبُونَهُمْ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ، ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْفَعْهُ» فَلَا أَدْرِي هُوَ كَانَ حَيْثُ وَضَعْتُهُ أَكْثَرَ أَمْ حَيْثُ رَفَعَتُهُ، وَبَقِيَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوَائِفٌ مِنَ النَّاسِ يَتَحَدَّثُونَ، فَأَطَالُوا الْحَدِيثَ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ النَّاسِ حَيَاءً، وَلَا يَشْعُرُونَ أَنَّهُمْ ثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عَزِيزًا، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَهُمْ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ، فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا، قَالَ أَنَسٌ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْخَى السِّتْرَ، وَدَخَلَ فَمَكَثَ يَسِيرًا، فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤَذَنَ لَكُمْ} [الأحزاب: ٥٣] إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ، قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ قَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ

میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ام سلیم نے یہ آپ کی طرف بھیجا ہے اور وہ آپ کو سلام کہتی ہیں اور کہتی ہیں: یا رسول اللہ! یہ ہماری طرف سے آپ کے لیے تھوڑا سا ہے۔ تو آپ ﷺ نے اس کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”اسے رکھ دو۔“ تو میں نے اسے گھر کے ایک کونے میں رکھ دیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”جاؤ اور فلاں، فلاں اور فلاں کو بلاؤ“ - اور آپ ﷺ نے بہت سے آدمیوں کے نام لیے - ”اور جو مسلمان بھی تمہیں ملے۔“ تو میں نے جن کے نام آپ ﷺ نے مجھے بتائے تھے انہیں اور جو بھی مسلمان مجھے ملے انہیں بلایا، تو میں آیا تو گھر بھرا ہوا تھا، اور چبوترا اور کمرہ بھی - ہم نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: وہ کتنے تھے؟ انہوں نے کہا: تقریباً تین سو - پھر رسول اللہ ﷺ نے مجھے وہ برتن منگوایا، تو میں اسے لے آیا، تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ اس پر رکھا اور بسم اللہ پڑھی اور دعا کی، پھر فرمایا: ”دس دس کر کے حلقہ بنا لو، اور ہر آدمی اپنے سامنے سے کھائے۔“ تو وہ دس دس کر کے حلقے بنانے لگے اور بسم اللہ پڑھ کر کھانے لگے، اور اٹھتے جاتے، اور جب بھی ایک گروہ فارغ ہوتا تو اٹھ جاتا اور دوسرے آ کر ان کی جگہ لے لیتے، یہاں تک کہ سب نے کھا لیا، پھر آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اسے اٹھا لو۔“ تو مجھے معلوم نہیں کہ جب میں نے اسے رکھا تھا تب زیادہ تھا یا جب اٹھایا تب زیادہ تھا۔ اور رسول اللہ ﷺ کے گھر میں کچھ لوگوں کے گروہ باتیں کرتے رہ گئے، اور انہوں نے گفتگو طویل کر دی، تو وہ رسول اللہ ﷺ پر بوجھ بن گئے، اور رسول اللہ ﷺ سب لوگوں سے زیادہ حیا دار تھے، اور انہیں احساس نہ تھا کہ وہ رسول اللہ ﷺ پر بوجھ بن گئے ہیں - یہ بات ان پر گراں گزری - تو رسول اللہ ﷺ کھڑے ہو کر انہیں چھوڑ کر چلے گئے۔ جب انہوں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ واپس چلے گئے ہیں تو انہیں گمان ہوا کہ وہ آپ ﷺ پر بوجھ بن گئے ہیں، تو وہ جلدی سے دروازے کی طرف بڑھے اور نکل گئے۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: پھر رسول اللہ ﷺ آئے اور پردہ لٹکا دیا، اور اندر داخل ہو گئے، اور تھوڑی دیر ٹھہرے، پھر آپ ﷺ پر وحی نازل ہوئی، تو رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے تو یہ تلاوت کر رہے تھے: ”اے ایمان والو! نبی کے گھروں میں داخل نہ ہوا کرو جب تک تمہیں اجازت نہ دی جائے“ [الاحزاب: 53] آیات کے آخر تک۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: تو میں ان آیات کے بارے میں سب سے زیادہ تازہ علم رکھنے والا ہوں، رسول اللہ ﷺ نے یہ آیات میرے سامنے تلاوت فرمائیں۔