کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا معمر بن عبداللہ بن نضلہ عدوی قرشی رضی اللہ عنہ (آپ معمر بن عبداللہ بن نضلہ بن حرثان بن عوف بن عبید بن عویج بن عدی بن کعب ہیں، آپ کی والدہ اشعریہ قبیلے سے تھیں، حبشہ کی طرف ہجرت کرنے والوں اور دونوں کشتیوں میں نبی کریم ﷺ کے پاس آنے والوں میں سے تھے)
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ قَالَا , ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَا , ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنِ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ»
ترجمہ
سیدنا معمر بن عبداللہ بن نضلہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص ذخیرہ اندوزی کرے وہ گناہ گار ہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَحْتَكِرْ إِلَّا خَاطِئٌ» قَالَ مُحَمَّدٌ: وَكَانَ سَعِيدٌ يَحْتَكِرُ , وَكَانَ مَعْمَرٌ يَحْتَكِرُ
ترجمہ
سیدنا معمر بن عبداللہ بن نضلہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ذخیرہ اندوزی صرف گناہ گار ہی کرتا ہے۔“
محمد (بن اسحاق) کہتے ہیں: سعید (بن مسیب) بھی ذخیرہ اندوزی کیا کرتے تھے، اور معمر بھی ذخیرہ اندوزی کیا کرتے تھے۔
محمد (بن اسحاق) کہتے ہیں: سعید (بن مسیب) بھی ذخیرہ اندوزی کیا کرتے تھے، اور معمر بھی ذخیرہ اندوزی کیا کرتے تھے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ رِشْدِينِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ رِشْدِينِ , عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ»
ترجمہ
سیدنا معمر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ذخیرہ اندوزی صرف گناہ گار ہی کرتا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَضْلَةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ» فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ: إِنَّكَ تَحْتَكِرُ , قَالَ: إِنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَحْتَكِرُ
ترجمہ
سیدنا معمر بن عبداللہ بن نضلہ بن عدی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ذخیرہ اندوزی صرف گناہ گار ہی کرتا ہے۔“
(راوی کہتے ہیں:) میں نے سعید سے کہا: آپ تو ذخیرہ اندوزی کرتے ہیں! انہوں نے کہا: معمر بھی ذخیرہ اندوزی کیا کرتے تھے۔
(راوی کہتے ہیں:) میں نے سعید سے کہا: آپ تو ذخیرہ اندوزی کرتے ہیں! انہوں نے کہا: معمر بھی ذخیرہ اندوزی کیا کرتے تھے۔
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُطَرِّزُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وبزيعُ بْنُ فَرِيدٍ , ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَدَوِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ»
ترجمہ
سیدنا معمر بن عبداللہ عدوی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ذخیرہ اندوزی صرف گناہ گار ہی کرتا ہے۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ»
ترجمہ
سیدنا معمر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ذخیرہ اندوزی صرف گناہ گار ہی کرتا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قُرَيْشٍ , قَالَ: قال رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ»
ترجمہ
سیدنا معمر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے - قریش کے ایک آدمی کے واسطے سے - روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ذخیرہ اندوزی صرف گناہ گار ہی کرتا ہے۔“
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَدَوِيِّ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَادِي فِي النَّاسِ بِمِنًى: «إِنَّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»
ترجمہ
سیدنا معمر بن عبداللہ عدوی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے مجھے بھیجا کہ میں منیٰ میں لوگوں کے درمیان اعلان کروں: ”ایام تشریق کھانے پینے کے دن ہیں۔“
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ: مِثْلًا بِمِثْلٍ "
ترجمہ
سیدنا معمر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”کھانا کھانے کے بدلے میں، برابر برابر (لیا جائے)۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَدَوِيِّ، أَنَّهُ أَرْسَلَ غُلَامًا لَهُ بِصَاعٍ فَقَالَ: بِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا , فَذَهَبَ الْغُلَامُ فَأَخَذَ صَاعًا وَزِيَادَةَ بَعْضِ صَاعٍ , فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرٌ خَبَّرَهُ بِذَلِكَ , فَقَالَ مَعْمَرٌ: لِمَ فَعَلْتَ؟ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ لَا تَأْخُذَنَّ إِلَّا مِثْلاً بِمِثْلٍ , فَإِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الطَّعَامُ مِثْلًا بِمِثْلٍ» وَكَانَ طَعَامَنَا يَوْمَئِذٍ الشَّعِيرُ , فَقِيلَ: إِنَّهُ لَيْسَ مِثْلَهُ , فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُضَارِعَ الرِّبَا
ترجمہ
…اس دن (تبادلے میں) کچھ صاع کم رہ گیا تھا، جب معمر آئے تو انہیں اس کی خبر دی گئی، تو معمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم نے ایسا کیوں کیا؟ جاؤ اور اسے واپس کرو، برابر برابر کے سوا کچھ مت لو، کیونکہ میں رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا کرتا تھا: ’کھانا برابر برابر (کے بدلے) میں۔‘“ اور اس دن ہمارا کھانا جو تھا، تو کہا گیا: یہ اس جیسا نہیں (یعنی معیار میں فرق ہے)، تو انہوں نے فرمایا: ”مجھے خدشہ ہے کہ یہ سود سے مشابہت اختیار کر لے۔“
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، أَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَعْمَرًا، يَقُولُ: كُنْتُ أَرْحَلُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا مَعْمَرُ» قَالَ: «وَجَدْتُ اللَّيْلَةَ فِي أَنْسَاعِي اضْطِرَابًا» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ شَدَدْتُهَا كَمَا كُنْتُ أَشُدُّهَا , وَلَكِنْ أَرَادَ مَنْ يَنْفِسُ عَلَيَّ ذَلِكَ أَنْ يَسْتَبْدِلَ بِي , فَقَالَ: «أَمَا إِنِّي غَيْرُ فَاعِلٍ ذَلِكَ» , فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِن حَجَّهِ أَمَرَنِي فَأَخَذْتُ الْمُوسَى فَصَقَلْتُهَا , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا مَعْمَرُ , أَمْكَنَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِن شَحْمَةِ أُذُنِهِ , وَفِي يَدِكَ الْمُوسَى» , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنِّي أَرَى ذَلِك مَنًَّا عَلَيَّ وَفَضْلًا , قَالَ: «أَجَلْ» قَالَ: فَزِدْ ذَلِكَ "
ترجمہ
سیدنا معمر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کی سواری کا سامان باندھا کرتا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے معمر!“ فرمایا: ”آج رات مجھے اپنی تنگوں میں کچھ ڈھیلا پن محسوس ہوا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے انہیں اسی طرح کَسا تھا جس طرح ہمیشہ کستا ہوں، لیکن جسے میری اس قربت پر رشک آتا ہے وہ چاہتا ہے کہ مجھے بدل دیا جائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں ایسا نہیں کروں گا۔“ جب رسول اللہ ﷺ اپنے حج سے فارغ ہوئے تو آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا، چنانچہ میں نے استرا لے کر اسے تیز کیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے معمر! رسول اللہ ﷺ نے تمہیں اپنے کان کی لو تک رسائی دی ہے، جبکہ استرا تمہارے ہاتھ میں ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں اسے اپنے اوپر آپ ﷺ کا احسان اور فضل سمجھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، بےشک۔“ (راوی کہتے ہیں:) تو اس (شکر) میں اضافہ کرو۔
