حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَهْمِيُّ، أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الضَّحَّاكَ بْنَ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيَّ، فَحَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «طَلِّقْ أَيُّهُمَا شِئْتَ»
ترجمہ
سیدنا فیروز دیلمی رضی اللہ عنہ اپنے والد سے بیان کرتے ہیں کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں مسلمان ہو گیا ہوں اور میرے نکاح میں دو بہنیں ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ان میں سے جسے چاہو طلاق دے دو۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي خِرَاشٍ الرُّعَيْنِيِّ، عَنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي أُخْتَانِ تَزَوَّجْتُهُمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ: «إِذَا رَجَعْتَ فَطَلِّقْ إِحْدَاهُمَا»
ترجمہ
سیدنا دیلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا جبکہ میرے نکاح میں دو بہنیں تھیں جن سے میں نے زمانہ جاہلیت میں شادی کی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب واپس جاؤ تو ان میں سے ایک کو طلاق دے دو۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَيُّوبَ الْقُرْبَى، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّشِيْطِيُّ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ، قَالَ: «طَلِّقْ أَيُّهُمَا شِئْتَ»
ترجمہ
ضحاک بن فیروز اپنے والد سے بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں مسلمان ہو گیا ہوں اور میرے نکاح میں دو بہنیں ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان میں سے جسے چاہو طلاق دے دو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ، ثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السُّقَطِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ الْمُقْرِيُّ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، قَالُوا: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا أَصْحَابُ أَعْنَابٍ وَكُرُومٍ وَقَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ؟ قَالَ: «تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا» قَالُوا: فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ؟ قَالَ: «تُنْقِعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ، وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ أَفَلَا نَدَعَهُ حَتَّى يَشْتَدَّ؟ قَالَ: فَلَا تَجْعَلُوهُ فِي الْقِلَالِ وَلَا الدُّبَّاءِ، وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرْ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلًّا " قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ نَحْنُ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ، وَحَيِّنَا مِنْ حَيْثُ قَدْ عَلِمْتَ، وَنَحْنُ بَيْنَ ظَهْرَانَي مَنْ قَدْ عَلِمْتَ، فَمَنْ وَلِيُّنَا؟ قَالَ: «اللهُ وَرَسُولُهُ»
ترجمہ
سیدنا فیروز رضی اللہ عنہ کے والد بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم انگور اور تاکستان والے لوگ ہیں، اور شراب کی حرمت نازل ہو چکی ہے، سو ہم کیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے منقیٰ (خشک انگور) بنا لو۔“ انہوں نے عرض کیا: پھر ہم منقیٰ کا کیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے صبح کے لیے بھگو کر شام کو پیو، اور شام کے لیے بھگو کر صبح کو پیو۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم اسے زیادہ دیر نہ چھوڑ دیں یہاں تک کہ اس کا اثر تیز ہو جائے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے بڑے مٹکوں اور کدو کے برتنوں میں مت رکھو، بلکہ چمڑے کے مشکیزوں میں رکھو، کیونکہ اگر یہ اپنے وقت سے تاخیر کرے تو سرکہ بن جاتا ہے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! ہم وہی ہیں جنہیں آپ جانتے ہیں، اور ہمارا قبیلہ وہیں ہے جہاں آپ جانتے ہیں، اور ہم انہی لوگوں کے درمیان بستے ہیں جنہیں آپ جانتے ہیں، سو ہمارا ولی کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ اور اس کا رسول۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ
ترجمہ
سیدنا فیروز دیلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، پھر (راوی نے) اسماعیل بن عیاش کی روایت جیسی حدیث بیان کی۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي، ثَنَا أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِ الْعَبْسِيِّ الْكَذَّابِ»
ترجمہ
سیدنا فیروز دیلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس عبسی کذاب کا سر لے کر آئے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدٍ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَلَنَا كُرُومٌ فَمَا نَصْنَعُ بِهَا؟ قَالَ: «تَتَّخِذُونَهَا زَبِيبًا» فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ترجمہ
سیدنا دیلمی رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے اپنے والد سے بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: ہماری زمین ٹھنڈی زمین ہے اور ہمارے پاس تاکستان ہیں، سو ہم ان کا کیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں منقیٰ بنا لو۔“ پھر (راوی نے) اسی طرح کی حدیث بیان کی۔
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْحَدَّادُ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ: وَفَدْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنَّا نَصْنَعُ طَعَامًا وَشَرَابًا فَنُطْعِمُهُ بَنِي عَمِّنَا، فَقَالَ: «هَلْ يُسْكِرُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «حَرَامٌ» فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ تَوْدِيعِي إِيَّاهُ ذَكَرْتُهُ لَهُ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّهُمْ لَنْ يَصْبِرُوا عَنْهُ، قَالَ: «فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَنْهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ»
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ تَحْتِي أُخْتَيْنِ، قَالَ: «طَلِّقْ أَيُّهُمَا شِئْتَ»
قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ تَحْتِي أُخْتَيْنِ، قَالَ: «طَلِّقْ أَيُّهُمَا شِئْتَ»
ترجمہ
سیدنا دیلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس وفد بن کر آیا اور عرض کیا: ہم ایک کھانا اور مشروب تیار کرتے ہیں جو اپنے چچا زادوں کو کھلاتے پلاتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا وہ نشہ پیدا کرتا ہے؟“ میں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ حرام ہے۔“ پھر جب میں آپ ﷺ سے رخصت ہونے لگا تو میں نے یہ بات دوبارہ ذکر کی اور عرض کیا: اے اللہ کے نبی! وہ لوگ اس سے صبر نہیں کر پائیں گے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو اس سے صبر نہ کرے اس کی گردن مار دو۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میرے نکاح میں دو بہنیں ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان میں سے جسے چاہو طلاق دے دو۔“
میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میرے نکاح میں دو بہنیں ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان میں سے جسے چاہو طلاق دے دو۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ فَيْرُوزَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ نَحْنُ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ، وَحَيِّنَا مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ، وَنَزَلْنَا بَيْنَ ظَهْرَانَي مَنْ تَعْلَمُ، فَمَنْ وَلِيُّنَا؟ قَالَ: «اللهُ وَرَسُولُهُ» قَالَ: قُلْتُ حَسْبِي
ترجمہ
سیدنا فیروز دیلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم وہی ہیں جنہیں آپ جانتے ہیں، اور ہمارا قبیلہ وہیں ہے جہاں آپ جانتے ہیں، اور ہم انہی لوگوں کے درمیان اترے ہیں جنہیں آپ جانتے ہیں، سو ہمارا ولی کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ اور اس کا رسول۔“ میں نے عرض کیا: یہی میرے لیے کافی ہے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَزَّازُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ مُحْرِزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ، عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، وَهُوَ ابْنُ أُخْتِ النَّجَاشِيِّ وَقَدْ خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَرَأَ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الصَّلَاةِ أَو غَيْرِهَا كَتَبَ اللهُ لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ "
ترجمہ
ابن دیلمی رضی اللہ عنہ، جو نجاشی کے بھانجے تھے اور نبی کریم ﷺ کی خدمت کیا کرتے تھے، بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو نماز میں یا اس کے علاوہ سو بار ’قل ھو اللہ احد‘ پڑھے، اللہ اس کے لیے جہنم سے نجات لکھ دیتا ہے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَكُونُ فِي رَمَضَانَ صَوْتٌ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ فِي أَوَّلِهِ أَو فِي وَسَطِهِ أَو فِي آخِرِهِ؟ قَالَ: «لَا، بَلْ فِي النِّصْفِ مِنْ رَمَضَانَ، إِذَا كَانَ لَيْلَةُ النِّصْفِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ يَكُونُ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ يُصْعَقُ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا، وَيُخْرَسُ سَبْعُونَ أَلْفًا، وَيُعْمَى سَبْعُونَ أَلْفًا، وَيُصِمُّ سَبْعُونَ أَلْفًا» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ فَمَنِ السَّالِمُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ قَالَ: «مَنْ لَزِمَ بَيْتَهُ، وَتَعَوَّذَ بِالسُّجُودِ، وَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ لِلَّهِ، ثُمَّ يَتْبَعُهُ صَوْتٌ آخَرُ، وَالصَّوْتُ الْأَوَّلُ صَوْتُ جِبْرِيلَ، وَالثَّانِي صَوْتُ الشَّيْطَانِ، فَالصَّوْتُ فِي رَمَضَانَ، وَالمَعْمَعَةُ فِي شَوَّالٍ، وَتُمَيَّزُ الْقَبَائِلُ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَيَغَارُ عَلَى الْحُجَّاجِ فِي ذِي الْحِجَّةِ وَفِي الْمُحْرِمِ، وَمَا الْمُحْرَّمُ؟ أَوَّلُهُ بَلَاءٌ عَلَى أُمَّتِي، وَآخِرُهُ فَرَحٌ لِأُمَّتِي، الرَّاحِلَةُ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ بِقَتَبِهَا يَنْجُو عَلَيْهَا الْمُؤْمِنُ لَهُ مِنْ دَسْكَرَةٍ تَغُلُّ مِائَةَ أَلْفٍ»
ترجمہ
سیدنا فیروز دیلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”رمضان میں ایک آواز ہوگی۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کے شروع میں، درمیان میں، یا آخر میں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ رمضان کے وسط میں، جب پندرہویں شب جمعہ کی رات ہوگی تو آسمان سے ایک آواز آئے گی جس سے ستر ہزار بیہوش ہو جائیں گے، ستر ہزار گونگے ہو جائیں گے، ستر ہزار اندھے ہو جائیں گے، اور ستر ہزار بہرے ہو جائیں گے۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تو آپ کی امت میں سے کون محفوظ رہے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو اپنے گھر میں ٹھہرا رہے، سجدے کی پناہ لے، اور بلند آواز سے اللہ کی تکبیر کہے۔“ پھر اس کے پیچھے ایک اور آواز آئے گی، پہلی آواز جبریل کی ہوگی اور دوسری شیطان کی۔ رمضان میں وہ آواز ہوگی، شوال میں شور و ہنگامہ ہوگا، ذوالقعدہ میں قبائل الگ الگ ہو جائیں گے، ذوالحجہ اور محرم میں حاجیوں پر حملہ کیا جائے گا۔ اور محرم کیا ہے؟ اس کا شروع میری امت کے لیے آزمائش ہے اور اس کا آخر میری امت کے لیے خوشی۔ اس زمانے میں سواری اپنے پالان کے ساتھ تیار رکھی جائے گی، اس پر مومن اس شخص سے نجات پائے گا جو سو ہزار (دینار) پیدا کرنے والی جاگیر کا مالک ہو۔“
