کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عبید بن عمیر کی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَةَ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قَتْلِهِنَّ، وَعَنْ إِحْرَاقِ الطَّعَامِ» قَالَ سُفْيَانُ: «يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ إِحْرَاقُ الطَّعَامِ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ»
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”مکھی کی تمام اقسام آگ میں ہیں سوائے شہد کی مکھی کے“، اور آپ ﷺ شہد کی مکھیوں کو مارنے سے اور کھانا جلانے سے منع فرماتے تھے۔ سفیان کہتے ہیں: ”غالباً کھانا جلانے سے مراد دشمن کی سرزمین میں کھانا جلانا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: «يَأْخُذُ الدَّيَّانُ سَمَاوَاتِهِ، وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ» ، وَقَبَضَ يَدَهُ، وَجَعَلَ يَقْبِضُهُمَا، وَيَبْسُطُهُمَا ثُمَّ يَقُولُ: «أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ؟» وَتَمَيَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ: أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر یہ فرماتے سنا: ”دیّان (فیصلہ کرنے والا، اللہ) اپنے آسمانوں اور زمینوں کو اپنے ہاتھ میں لے لے گا“، اور آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ بند کر لیا اور اسے بند اور کھول کر دکھانے لگے، پھر فرمایا: ”میں جبار ہوں، کہاں ہیں ظالم لوگ؟ کہاں ہیں تکبر کرنے والے؟“ اور رسول اللہ ﷺ دائیں بائیں جھکے، یہاں تک کہ میں نے دیکھا کہ منبر اپنے نیچے سے ہلنے لگا، یہاں تک کہ میں کہنے لگا: کیا یہ رسول اللہ ﷺ سمیت گر جائے گا؟
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ مَسْحَ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ، وَالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ يَحُطَّانِ الْخَطَايَا حَطًّا»
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”حجر اسود اور رکن یمانی کو چھونا گناہوں کو یوں جھاڑ دیتا ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثنا هَمَّامٌ، ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَرَاكَ تُزَاحِمُ عَلَى هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ، قَالَ: إِنْ أَفْعَلُ فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطَايَا»
ترجمہ
عبید بن عمیر کے والد بیان کرتے ہیں: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: میں دیکھتا ہوں کہ آپ ان دونوں رکنوں کے پاس دھکم پیل کرتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: ہاں میں ایسا کرتا ہوں، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: ”ان دونوں کو چھونا گناہوں کو جھاڑ دیتا ہے۔“
وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ أُسْبُوعًا يُحْصِيهِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَسَنَةٌ، وَكُفِّرَتْ عَنْهُ سَيِّئَةٌ، وَرُفِعَتْ لَهُ دَرَجَةٌ، وَكَانَ عَدْلَ عِتْقِ رَقَبَةٍ»
ترجمہ
اور انہوں نے بیان کیا کہ میں نے انہیں یہ فرماتے سنا: ”جو اس گھر کا سات چکروں کا طواف کرے اور اسے شمار کرے، اسے ہر قدم پر ایک نیکی لکھی جائے گی، ایک گناہ معاف کیا جائے گا، ایک درجہ بلند کیا جائے گا، اور یہ ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہوگا۔“
وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يُقْبَلْ لَهُ أَوْ لَمْ يَتَقَبَّلِ اللهُ لَهَ صَلَاةً أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ لَمْ يُقْبَلْ لَهَ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ لَمْ يُقْبَلْ لَهَ صَلَاةٌ، وَكَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَسْقِيَهَ مِنْ نَهَرِ الْخَبَالِ» قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا نَهَرُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: «صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ»
ترجمہ
اور انہوں نے بیان کیا کہ میں نے انہیں یہ فرماتے سنا: ”جو شراب پیئے اس کی چالیس صبحوں تک نماز قبول نہیں ہوتی، پھر اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول کر لیتا ہے، پھر اگر وہ دوبارہ پیئے تو چالیس صبحوں تک اس کی نماز قبول نہیں ہوتی، پھر اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول کر لیتا ہے، پھر اگر وہ دوبارہ پیئے تو اس کی نماز ہی قبول نہیں ہوتی، اور اللہ پر یہ حق ہو جاتا ہے کہ وہ اسے ’نہر الخبال‘ سے پلائے۔“ ہم نے عرض کیا: اے ابوعبدالرحمن! نہر الخبال کیا ہے؟ فرمایا: ”جہنمیوں کی پیپ۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى مَازِنٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: الْمَنَّانُ عَطَاءَهُ، وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ خُيَلَاءَ، وَمُدْمِنُ الْخَمْرِ " قِيلَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا مُدْمِنُ الْخَمْرِ؟ قَالَ: «الْمُدَاوَمَةُ عَلَيْهَا»
ترجمہ
اور نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”تین لوگ ایسے ہیں جن کی طرف اللہ تعالیٰ قیامت کے دن نظرِ رحمت نہیں فرمائے گا: اپنا دیا ہوا احسان جتلانے والا، تکبر سے اپنا تہبند لٹکانے والا، اور شراب کا عادی۔“ عرض کیا گیا: اے ابوعبدالرحمن! شراب کا عادی کون ہے؟ فرمایا: ”جو اس پر ہمیشگی کرے۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْبَكْرِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ طُفَيْلِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا يَقُولُ لِابْنِ عُمَرَ: أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنِّي لَأَمْزَحُ، وَلَا أَقُولُ إِلَّا حَقًّا؟» قَالَ: نَعَمْ
ترجمہ
عبید بن عمیر بیان کرتے ہیں: میں نے ایک آدمی کو ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ کہتے سنا: کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے نہیں سنا: ”میں مذاق کرتا ہوں مگر سچ کے سوا کچھ نہیں کہتا“؟ انہوں نے فرمایا: ہاں۔
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعُصْفُرِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُزَاحَمُ عَلَى الرُّكْنَيْنِ زِحَامًا شَدِيدًا؛ وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُزَاحِمُ عَلَيْهِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «لَا يَضَعُ قَدِمًا، وَلَا يَرْفَعُ إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةٌ»
ترجمہ
عبید بن عمیر بیان کرتے ہیں: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ وہ ان دونوں رکنوں کے پاس سخت دھکم پیل کرتے تھے، اور فرماتے: میں نے رسول اللہ ﷺ کو (بھی) اس پر دھکم پیل کرتے دیکھا، اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”وہ قدم رکھتا اور اٹھاتا ہے تو اس کے بدلے اسے ایک نیکی ضرور لکھی جاتی ہے۔“
