کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا عثمان بن عامر بن کعب بن سعد بن تیم بن مرہ بن کعب بن لؤی بن غالب بن فہر بن مالک ابوقحافہ رضی اللہ عنہ، فتح مکہ کے دن مسلمان ہوئے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ایک سال بعد سن 14 ہجری میں ستانوے برس کی عمر میں وفات پائی، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے وارث وہ اور ان کی والدہ سلمیٰ بنت صخر بن عامر بن عمرو بن کعب بن سعد بن تیم بن مرہ بنیں
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ فُسْتُقَةُ، ثنا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحُلْوَانِيُّ، ثنا بُهْلُولُ بْنُ مُوَرِّقٍ الشَّامِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِي اللهُ عَنْهُ بِأَبِيهِ أَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُودُهُ، شَيْخٌ أَعْمَى يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا تَرَكْتَ الشَّيْخَ حَتَّى نَأْتِيَهُ؟» قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ يُؤْجَرَ، وَاللهِ لَأَنَا كُنْتُ بِإِسْلَامِ أَبِي طَالِبٍ أَشَدُّ فَرَحًا مِنِّي بِإِسْلَامِ أَبِي، أَلْتَمِسُ بِذَلِكَ قُرَّةَ عَيْنِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقْتَ»
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ فتح مکہ کے دن اپنے والد ابوقحافہ کو، جو ایک نابینا بزرگ تھے، ہاتھ پکڑ کر رسول اللہ ﷺ کے پاس لائے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تم نے بزرگ کو کیوں نہ چھوڑا کہ ہم خود ان کے پاس آ جاتے؟“ انہوں نے عرض کیا: میں چاہتا تھا کہ انہیں (اس چلنے کا) اجر ملے۔ اللہ کی قسم، مجھے ابوطالب کے اسلام لانے کی خوشی اپنے والد کے اسلام لانے کی خوشی سے زیادہ تھی، میں اس سے آپ کی آنکھوں کی ٹھنڈک چاہتا تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے سچ کہا۔“
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ كَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ بَيْضَاءُ، فَقَالَ: «غَيِّرُوهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ»
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: فتح مکہ کے دن ابوقحافہ کو نبی کریم ﷺ کے پاس لایا گیا، گویا ان کا سر سفید گھاس (ثغامہ) کی طرح (بالکل سفید) تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے رنگ دو، اور کالے رنگ سے اجتناب کرو۔“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلُّوَيْهِ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ، ثنا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، وَلَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَهُمْ، قَالَ: جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ ثَغَامَةٌ مِثْلَ هَذَا الْقُطْنِ الْأَبْيَضِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ يُغَيِّرُوهُ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ»
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ابوقحافہ کو رسول اللہ ﷺ کے پاس لایا گیا، گویا ان کا سر اور داڑھی سفید گھاس کی طرح، اس سفید روئی جیسی تھی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں ان کی کسی گھر والی کے پاس لے جاؤ تاکہ وہ اسے رنگ دے، اور کالے رنگ سے اجتناب کرو۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُعَاذٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَزِيعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ بِأَبِي قُحَافَةَ، وَلِحْيَتُهُ وَرَأْسُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غَيِّرُوهُ بِشَيْءٍ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ»
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: فتح مکہ کے دن نبی کریم ﷺ کے پاس ابوقحافہ کو لایا گیا، ان کی داڑھی اور سر گویا سفید گھاس کی طرح تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسے کسی چیز سے رنگ دو، اور کالے رنگ سے اجتناب کرو۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ - أَوْ جَاءَ - عَامُ الْفَتْحِ، وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلَ الثَّغَامِ - أَوِ الثَّغَامَةِ - فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ فَقَالَ: «غَيِّرُوا بِشَيْءٍ»
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: فتح مکہ کے سال ابوقحافہ کو لایا گیا — یا وہ خود آئے — ان کا سر اور داڑھی ثغام (سفید گھاس) کی مانند تھے، تو انہیں ان کی گھر والیوں کے پاس بھیجنے کا حکم دیا گیا، اور فرمایا: ”کسی چیز سے (اس کا رنگ) بدل دو۔“
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبُورَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيِّ، عَنْ مَطَرِ بْنِ طَهْمَانَ الْوَرَّاقِ يُكْنَى بِأَبِي رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهَا ثَغَامَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ يُغَيِّرْنَهُ» ، قَالَ: فَذَهَبُوا بِهِ فَحَمَّرُوهَا
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: ابوقحافہ کو رسول اللہ ﷺ کے پاس لایا گیا، ان کا سر اور داڑھی گویا سفید گھاس کی طرح تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں ان کی کسی گھر والی کے پاس لے جاؤ تاکہ وہ اسے رنگ دیں۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ وہ انہیں لے گئے اور انہوں نے اسے سرخ رنگ دے دیا۔
