المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبُورَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيِّ، عَنْ مَطَرِ بْنِ طَهْمَانَ الْوَرَّاقِ يُكْنَى بِأَبِي رَجَاءٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهَا ثَغَامَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ يُغَيِّرْنَهُ» ، قَالَ: فَذَهَبُوا بِهِ فَحَمَّرُوهَا

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: ابوقحافہ کو رسول اللہ ﷺ کے پاس لایا گیا، ان کا سر اور داڑھی گویا سفید گھاس کی طرح تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں ان کی کسی گھر والی کے پاس لے جاؤ تاکہ وہ اسے رنگ دیں۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ وہ انہیں لے گئے اور انہوں نے اسے سرخ رنگ دے دیا۔