حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ: كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَنَا خَادِمٌ لَيْسَ لَنَا غَيْرُهَا، فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْتِقُوهَا» ، فَقُلْتُ: لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرُهَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَخْدُمُكُمْ حَتَّى تَسْتَغْنُوا عَنْهَا , ثُمَّ خَلُّوا سَبِيلَهَا»
ترجمہ
(سیدنا سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں:) ہم بنو مقرن رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں سات بھائی تھے، اور ہماری ایک ہی خادمہ تھی، اس کے سوا ہمارے پاس کوئی خادم نہ تھا۔ ہم میں سے ایک نے اسے تھپڑ مار دیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اسے آزاد کر دو۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کے سوا ہمارا کوئی خادم نہیں ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”وہ تمہاری خدمت کرتی رہے یہاں تک کہ تم اس سے بے نیاز ہو جاؤ، پھر اسے آزاد کر دینا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، قَالَ: كُنَّا بَنِي مُقَرِّنٍ سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَنَا خَادِمٌ لَيْسَ لَنَا غَيْرُهَا، فَلَطَمَهَا أَحَدُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْتِقُوهَا» ، فَقُلْتُ: لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرُهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَخْدُمُكُمْ حَتَّى تَسْتَغْنُوا عَنْهَا، ثُمَّ خَلُّوا سَبِيلَهَا»
ترجمہ
(سیدنا سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں:) ہم بنو مقرن رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں سات بھائی تھے، اور ہماری ایک ہی خادمہ تھی، اس کے سوا ہمارے پاس کوئی خادم نہ تھا۔ ہم میں سے ایک نے اسے تھپڑ مار دیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اسے آزاد کر دو۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا اس کے سوا ہمارا کوئی خادم نہیں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”وہ تمہاری خدمت کرتی رہے یہاں تک کہ تم اس سے بے نیاز ہو جاؤ، پھر اسے آزاد کر دینا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
ترجمہ
اسی جیسی روایت سیدنا سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ سے، ان کے بیٹے معاویہ بن سوید کے واسطے سے بھی مروی ہے۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ: كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، فَبَيْنَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَجَهْلٌ، وَمَعَهُ جَارِيَةٌ، فَلَطَمَ وَجْهَهَا، فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ، ثُمَّ قَالَ: «أَعَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا؟ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ، وَمَا لَنَا خَادِمٌ إِلَّا خَادِمٌ، فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا»
ترجمہ
ایک راوی بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ کے گھر میں مہمان تھے، اتنے میں ایک بزرگ آدمی، جس میں تیزی اور جہالت تھی، اپنی ایک باندی کے ساتھ تھا، اس نے اس کے منہ پر تھپڑ مار دیا۔ میں نے سوید رضی اللہ عنہ کو اس دن سے زیادہ کبھی غصے میں نہیں دیکھا، پھر انہوں نے فرمایا: کیا تجھے اس کے چہرے کی نازک جگہ کے سوا کچھ نہ ملا؟ میں نے خود کو دیکھا کہ میں بنو مقرن کے سات بھائیوں میں ساتواں تھا، اور ہمارا صرف ایک ہی خادم تھا، تو ہم میں سے سب سے چھوٹے نے اس کے منہ پر تھپڑ مار دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اسے آزاد کرنے کا حکم دیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ: كُنَّا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ لَهُ، فَقَالَتْ لِرَجُلٍ شَيْئًا , مَا أَدْرِي مَا هُوَ فَلَطَمَهَا، فَرَأَى ذَلِكَ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ، فَقَالَ: «لَطَمْتَ وَجْهَهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ، فَلَطَمَهُ رَجُلٌ، فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَعْتِقَهُ»
ترجمہ
ہلال بن یساف بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ کے گھر میں تھے کہ ان کی ایک باندی باہر نکلی اور اس نے کسی آدمی سے کچھ کہا، مجھے معلوم نہیں کیا کہا، تو اس نے اسے تھپڑ مار دیا۔ سیدنا سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ نے یہ دیکھا تو فرمایا: تم نے اس کے منہ پر تھپڑ مارا! میں نے خود کو دیکھا کہ میں سات بھائیوں میں ساتواں تھا اور ہمارے پاس صرف ایک خادم تھا، تو ایک آدمی نے اسے تھپڑ مار دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اسے آزاد کر دیں۔
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا شُعْبَةُ، قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: شُعْبَةُ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شُعْبَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: وَرَأَى رَجُلًا لَطَمَ غُلَامًا لَهُ، فَقَالَ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا سَابِعُ سَبْعَةِ إِخْوَةٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ، فَلَطَمَهُ أَحَدُنَا، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَعْتِقَهُ»
ترجمہ
شعبہ بیان کرتے ہیں: محمد بن منکدر نے مجھ سے پوچھا: تمہارا نام کیا ہے؟ میں نے کہا: شعبہ۔ تو انہوں نے فرمایا: مجھے ابوشعبہ نے سیدنا سوید بن مقرن مزنی رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے ایک آدمی کو اپنے غلام کے منہ پر تھپڑ مارتے دیکھا تو فرمایا: کیا تجھے معلوم نہیں کہ چہرے کی بے حرمتی حرام ہے؟ میں نے خود کو دیکھا کہ میں رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں سات بھائیوں میں ساتواں تھا، اور ہمارے پاس صرف ایک خادم تھا، تو ہم میں سے ایک نے اس کے منہ پر تھپڑ مار دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ ہم اسے آزاد کر دیں۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، ثنا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَةٍ فَهُوَ شَهِيدٌ»
ترجمہ
ابوجعفر بیان کرتے ہیں: میں سیدنا سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی ظلم کا دفاع کرتے ہوئے قتل ہو جائے وہ شہید ہے۔“
