کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سعید بن جمہان کی سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالُوا: ثنا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، قَالَ: سَأَلْتُ سَفِينَةَ عَنِ اسْمِهِ، فَقَالَ: أَنَا مُخْبِرُكَ بِاسْمِي، سَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفِينَةَ، قُلْتُ: لِمَ سَمَّاكَ سَفِينَةَ؟ قَالَ: خَرَجَ وَمَعَنَا أَصْحَابُهُ، فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ مَتَاعُهُمْ، فَقَالَ: «ابْسُطْ كِسَاءَكَ» فَبَسَطْتُهُ، فَجَعَلَ فِيهِ مَتَاعَهُم، ثُمَّ حَمَلَهُ عَلَيَّ، فَقَالَ: «احْمِلْ، مَا أَنْتَ إِلَّا سَفِينَةٌ» قَالَ: فَلَوْ حَمَلْتُ يَوْمَئِذٍ وِقْرَ بَعِيرٍ أَوْ بَعِيرَيْنِ أَوْ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ مَا ثَقُلَ عَلَيَّ
ترجمہ
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں تمہیں اپنے نام کے بارے میں بتاتا ہوں، رسول اللہ ﷺ نے میرا نام سفینہ رکھا تھا۔ (سعید بن جمہان کہتے ہیں) میں نے پوچھا: آپ ﷺ نے آپ کا نام سفینہ کیوں رکھا؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ سفر پر نکلے اور ہم آپ ﷺ کے ساتھی بھی تھے، تو صحابہ پر ان کا سامان بھاری پڑ گیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی چادر بچھاؤ“، میں نے اسے بچھا دیا تو آپ ﷺ نے اس میں سب کا سامان رکھ دیا، پھر اسے مجھ پر لاد دیا اور فرمایا: ”اٹھاؤ، تم تو ایک کشتی ہی ہو۔“ سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: اگر اس دن میں ایک یا دو اونٹوں کا بوجھ، یا پانچ وسق (سامان) بھی اٹھاتا تو مجھ پر بھاری نہ ہوتا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَا: ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَكُلَّمَا أَعْيَا إِنْسَانٌ أَلْقَى عَلَيَّ سَيْفَهُ وَتُرْسَهُ، حَتَّى حَمَلْتُ شَيْئًا كَثِيرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ سَفِينَةٌ»
ترجمہ
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے، جب بھی کوئی شخص تھک جاتا تو اپنی تلوار اور ڈھال مجھ پر ڈال دیتا، یہاں تک کہ میں نے بہت سا سامان اٹھا لیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم تو کشتی ہو۔“
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَجَعَلَ كُلُّ مَنْ ثَقُلَ عَلَيْهِ مَتَاعُهُ مِنْ أَصْحَابِهِ حَمَلَهُ عَلَيَّ , حَتَّى حَمَلْتُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَثِيرًا، فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: «مَا أَنْتَ إِلَّا سَفِينَةٌ»
ترجمہ
(سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں:) جس صحابی پر بھی اس کا سامان بھاری پڑتا وہ اسے مجھ پر لاد دیتا، یہاں تک کہ میں نے بہت سا سامان اٹھا لیا، پھر نبی کریم ﷺ میرے پاس سے گزرے تو فرمایا: ”تم تو کشتی ہی ہو۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، حَدَّثَنِي سَفِينَةُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْخِلَافَةُ بَيْنَ أُمَّتِي ثَلَاثُونَ سَنَةً، ثُمَّ مُلْكٌ بَعْدَ ذَلِكَ» ، ثُمَّ قَالَ لِي سَفِينَةُ: أَمْسِكْ، فَأَمْسَكْتُ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ وَخِلَافَةَ عُمَرَ وَخِلَافَةَ عُثْمَانَ وَخِلَافَةَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، فَوَجَدْتُهَا ثَلَاثِينَ
ترجمہ
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میری امت میں خلافت تیس سال رہے گی، پھر اس کے بعد بادشاہت ہوگی۔“ پھر سفینہ رضی اللہ عنہ نے مجھ (سعید بن جمہان) سے فرمایا: گنتی رکھو۔ چنانچہ میں نے سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا عثمان اور سیدنا علی رضی اللہ عنہم کی خلافتوں کو شمار کیا تو وہ تیس سال نکلیں۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْخِلَافَةُ بَعْدِي فِي أُمَّتِي ثَلَاثُونَ سَنَةً , ثُمَّ مُلْكٌ»
ترجمہ
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے بعد میری امت میں خلافت تیس سال رہے گی، پھر بادشاہت ہوگی۔“
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَّارٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً، ثُمَّ يُؤْتِي اللهُ مَنْ يَشَاءُ، أَوْ قَالَ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ» قَالَ سَعِيدٌ: «أَمْسَكَ أَبُو بَكْرٍ سَنَتَيْنِ، وَعُمَرُ عَشْرًا، وَعُثْمَانُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ، وَعَلِيٌّ سِتًّا»
ترجمہ
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”نبوت کی خلافت تیس سال رہے گی، پھر اللہ جسے چاہے گا (اپنی) بادشاہت عطا فرمائے گا“، یا فرمایا: ”جسے چاہے گا اپنا ملک عطا فرمائے گا۔“ سعید بن جمہان کہتے ہیں: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے دو سال، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دس سال، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے بارہ سال، اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے چھ سال خلافت کی۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: ثنا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ، هُوَ أَعْوَرُ عَيْنُهُ الْيُسْرَى، بِعَيْنِهِ الْيُمْنَى ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ، يَخْرُجُ مَعَهُ وَادِيَانِ أَحَدُهُمَا جَنَّةٌ , وَالْآخَرُ نَارٌ، فَجَنَّتُهُ نَارٌ , وَنَارُهُ جَنَّةٌ، مَعَهُ مَلَكَانِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ يُشْبِهَانِ نَبِيَّيْنِ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ، وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ، وَذَلِكَ فِتْنَةُ النَّاسِ، يَقُولُ: أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ أُحْيِي وَأُمِيتُ؟ فَيَقُولُ أَحَدُ الْمَلَكَيْنِ: كَذَبْتَ، فَمَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ إِلَّا صَاحَبَهُ، فَيَقُولُ لَهُ صَاحِبُهُ: صَدَقْتَ، وَيَسْمَعُهُ النَّاسُ، فَيَحْسِبُونَ أَنَّهُ صَدَقَ الدَّجَّالُ، وَذَلِكَ فِتْنَةٌ، ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَدِينَةَ وَلَا يُؤْذَنَ لَهُ فِيهَا، فَيَقُولُ: هَذِهِ قَرْيَةُ ذَلِكَ الرَّجُلِ، ثُمَّ يَسِيرُ حَتَّى يَأْتِيَ الشَّامَ، فَيُهْلِكَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَ عَقَبَةِ أَفِيقٍ "
ترجمہ
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”مجھ سے پہلے کوئی نبی ایسا نہیں گزرا جس نے اپنی امت کو دجال سے نہ ڈرایا ہو۔ وہ کانا ہوگا، اس کی بائیں آنکھ کانی ہوگی، اس کی دائیں آنکھ پر گاڑھا ناخنی پردہ (ظفرہ) ہوگا، اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان ”کافر“ لکھا ہوگا، اس کے ساتھ دو وادیاں نکلیں گی، ایک جنت اور دوسری آگ، تو اس کی جنت (دراصل) آگ ہوگی اور اس کی آگ جنت ہوگی۔ اس کے ساتھ دو فرشتے ہوں گے جو دو انبیاء میں سے کسی دو نبیوں سے مشابہ ہوں گے، ایک اس کے دائیں طرف اور دوسرا اس کی بائیں طرف، اور یہ لوگوں کے لیے فتنہ ہوگا، وہ کہے گا: کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں، میں زندہ کرتا اور مارتا ہوں؟ تو ان دونوں فرشتوں میں سے ایک کہے گا: تو جھوٹا ہے، اسے کوئی شخص نہیں سنے گا مگر اس کا ساتھی (بھی سنے گا)، تو اس کا ساتھی اس سے کہے گا: تو نے سچ کہا، اور لوگ بھی اسے سنیں گے تو سمجھیں گے کہ دجال نے سچ کہا، اور یہ (بھی) فتنہ ہوگا۔ پھر وہ چلے گا یہاں تک کہ مدینہ آئے گا لیکن اسے اس میں داخل ہونے کی اجازت نہیں دی جائے گی، تو وہ کہے گا: یہ اس آدمی کی بستی ہے۔ پھر وہ چلے گا یہاں تک کہ شام آئے گا، تو اللہ عزوجل اسے عقبہ افیق کے مقام پر ہلاک کر دے گا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، أَنَّ رَجُلًا دَعَاهُ عَلِيٌّ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: فَلَوْ دَعَوْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَنَا، فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَجُلًا، فَجَاءَ، فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ، فَرَأَى قِرَامًا فِي نَاحِيَتَيِ الْبَيْتِ، فَرَجَعَ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: اتَّبِعْهُ، فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ، فَتَبِعَهُ، فَقَالَ: مَا رَدَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «لَيْسَ لِي أَنْ أَدْخَلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا»
ترجمہ
(سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ) نبی کریم ﷺ نے گھر کے دونوں کناروں پر ایک پردہ (نقش و نگار والا) دیکھا تو واپس لوٹ گئے۔ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے کہا: ان کے پیچھے جاؤ اور دیکھو کہ وہ کیوں واپس لوٹے۔ چنانچہ وہ آپ ﷺ کے پیچھے گئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کو کس چیز نے واپس لوٹایا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے لیے مناسب نہیں کہ میں نقش و نگار والے گھر میں داخل ہوں۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ: كُنْتُ مَمْلُوكًا لِأُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ: «أَعْتِقُكَ، وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتَ» قُلْتُ: لَوْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَيَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عِشْتُ، فَأَعْتَقَتْنِي، وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ
ترجمہ
سیدنا سفینہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کا غلام تھا، انہوں نے فرمایا: میں تمہیں آزاد کرتی ہوں اور تم پر یہ شرط رکھتی ہوں کہ جب تک تم زندہ رہو رسول اللہ ﷺ کی خدمت کرو۔ میں نے عرض کیا: اگر آپ یہ شرط نہ بھی رکھتیں تو بھی میں زندگی بھر رسول اللہ ﷺ سے جدا نہ ہوتا۔ چنانچہ انہوں نے مجھے آزاد کر دیا اور مجھ پر یہ شرط رکھ دی۔
