المعجم الكبير للطبراني

سیدنا قیس بن ابی حازم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں خباب رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے گیا جبکہ انہوں نے اپنے پیٹ میں سات جگہ داغ لگوایا تھا، تو خباب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر نبی کریم ﷺ نے ہمیں موت کی تمنا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں اس کی تمنا کرتا۔ سنو! ہمارے ساتھی گزر گئے اور انہیں دنیا سے کچھ نہ ملا، اور ہم نے ان کے بعد اتنا پا لیا کہ اس کے لیے مٹی کے سوا کوئی جگہ نہیں پاتے۔ آدمی کو اپنے تمام خرچ پر اجر ملتا ہے سوائے اس چیز کے جو وہ اس مٹی میں لگائے۔“ راوی کہتے ہیں: اور وہ اس وقت اپنی ایک دیوار تعمیر کر رہے تھے۔

سیدنا قیس بن ابی حازم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم خباب رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے آئے جبکہ انہوں نے اپنے پیٹ میں سات جگہ داغ لگوایا تھا، تو انہوں نے فرمایا: اگر نبی کریم ﷺ نے ہمیں موت کی تمنا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں اس کی تمنا کرتا۔ پھر انہوں نے اپنے گزرے ہوئے ساتھیوں کا ذکر کیا کہ وہ گزر گئے اور اپنے اجر میں سے کچھ نہ کھایا، اور ہم ان کے بعد باقی رہے یہاں تک کہ ہم نے دنیا سے وہ کچھ پا لیا جس کے بارے میں ہم میں سے کسی کو معلوم نہیں کہ وہ اس کا کیا کرے سوائے اس کے کہ اسے مٹی میں خرچ کر دے، اور مسلمان کو ہر اس چیز پر اجر ملتا ہے جو وہ خرچ کرے سوائے اس کے جو وہ مٹی میں خرچ کرے۔

سیدنا قیس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں خباب رضی اللہ عنہ کے پاس آیا جبکہ انہوں نے اپنے پیٹ میں سات جگہ داغ لگوایا تھا، تو انہوں نے فرمایا: ”اگر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں موت کی تمنا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں اس کی تمنا کرتا۔“

راوی بیان کرتے ہیں: …اور وہ گزر گئے، دنیا نے ان سے کچھ نہ چھینا، اور ہم نے ان کے بعد وہ پا لیا جس کے لیے مٹی کے سوا کوئی جگہ نہیں پاتے۔ راوی کہتے ہیں: پھر ہم اس کے بعد ان کی عیادت کے لیے آئے جبکہ وہ اپنی ایک دیوار تعمیر کر رہے تھے، تو انہوں نے فرمایا: ”مسلمان کو ہر اس چیز پر اجر ملتا ہے جو وہ خرچ کرے سوائے اس کے جو وہ مٹی میں لگائے، اور اگر نبی کریم ﷺ نے ہمیں - یا ہمیں منع نہ فرمایا ہوتا - موت کی تمنا کرنے سے تو میں اس کی تمنا کرتا۔“

سیدنا قیس بن ابی حازم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے جبکہ انہوں نے اپنے پیٹ میں سات داغ لگوائے تھے، تو انہوں نے فرمایا: ”اگر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں موت کی تمنا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں اس کی تمنا کرتا۔“

سیدنا خباب رضی اللہ عنہ سے بھی نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث مروی ہے۔

سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نے نبی کریم ﷺ سے شکایت کی جبکہ آپ ﷺ خانہ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر پر سر رکھے لیٹے ہوئے تھے، تو ہم نے عرض کیا: کیا آپ ہمارے لیے مدد طلب نہیں فرمائیں گے؟ کیا آپ ہمارے لیے دعا نہیں فرمائیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایسا ہوتا تھا کہ ایک آدمی کو پکڑا جاتا اور لوہے کی کنگھیوں سے اس کے گوشت اور ہڈی تک کھینچا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا۔ اللہ کی قسم! یہ دین ضرور مکمل ہو کر رہے گا یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا کسی کا خوف نہیں ہوگا، سوائے اپنی بکریوں کے لیے بھیڑیے کے خوف کے، لیکن تم جلدی مچا رہے ہو۔“
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم نبی کریم ﷺ کے پاس آئے جبکہ آپ ﷺ خانہ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر پر سر رکھے لیٹے ہوئے تھے، تو ہم نے آپ ﷺ سے شکایت کی اور عرض کیا: کیا آپ ہمارے لیے مدد طلب نہیں فرمائیں گے؟ کیا آپ ہمارے لیے اللہ سے دعا نہیں فرمائیں گے؟ راوی کہتے ہیں: آپ ﷺ بیٹھ گئے، آپ ﷺ کا رنگ سرخ ہو گیا، پھر فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایسا ہوتا تھا کہ ایک آدمی کو پکڑا جاتا، اس کے لیے زمین میں گڑھا کھودا جاتا، پھر آری لائی جاتی اور اس کے سر پر رکھی جاتی، اسے دو ٹکڑے کر دیا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا۔ اللہ کی قسم! اللہ اس دین کو ضرور مکمل کرے گا یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا اور اپنی بکریوں کے لیے بھیڑیے کے سوا کسی کا خوف نہیں ہوگا، لیکن تم جلدی مچا رہے ہو۔“
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس گئے جبکہ آپ ﷺ خانہ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر پر سر رکھے لیٹے ہوئے تھے، تو ہم نے عرض کیا: کیا آپ ہمارے لیے دعا نہیں فرمائیں گے؟ راوی کہتے ہیں: آپ ﷺ بیٹھ گئے، آپ ﷺ کا چہرہ سرخ ہو گیا، پھر فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایسا ہوتا تھا کہ ایک آدمی کو پکڑا جاتا، اس کے لیے زمین میں گڑھا کھودا جاتا، پھر آری لائی جاتی اور اس کے سر پر رکھی جاتی، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا، اور اسے لوہے کی کنگھیوں سے اس کی ہڈی سے نیچے گوشت اور پٹھوں تک کھینچا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا۔ اللہ ضرور اس دین کو مکمل کرے گا یہاں تک کہ سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا اور اپنی بکریوں کے لیے بھیڑیے کے سوا کسی کا خوف نہیں ہوگا، لیکن تم جلدی مچا رہے ہو۔“

راوی بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے جبکہ آپ ﷺ خانہ کعبہ کے سائے میں اپنی چادر پر سر رکھے لیٹے ہوئے تھے، تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ اللہ سے دعا نہیں فرمائیں گے؟ کیا آپ مدد طلب نہیں فرمائیں گے؟ راوی کہتے ہیں: آپ ﷺ بیٹھ گئے، آپ ﷺ کا چہرہ غصے سے سرخ ہو گیا، پھر فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایسا ہوتا تھا کہ ان میں سے ایک کے لیے گڑھا کھودا جاتا، پھر اسے اس میں رکھا جاتا، پھر آری اس کے سر پر رکھی جاتی، پھر اسے لوہے کی کنگھیوں سے اس کی ہڈی سے نیچے کے حصے تک کھینچا جاتا، پھر بھی یہ اسے اس کے دین سے نہ ہٹاتا، لیکن تم جلدی مچا رہے ہو۔ اللہ کی قسم! یہ دین ضرور مکمل ہو کر رہے گا یہاں تک کہ ایک سوار صنعاء سے حضرموت تک سفر کرے گا اور اسے اللہ کے سوا اور اپنی بکریوں کے لیے بھیڑیے کے سوا کسی کا خوف نہیں ہوگا۔“

سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”بندہ جو بھی خرچ کرتا ہے اس پر اسے اجر ملتا ہے، سوائے تعمیر کے۔“

سیدنا قیس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: سیدنا خباب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے لیے عنزہ (چھوٹا نیزہ) رکھا کرتے تھے۔

سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں رسول اللہ ﷺ کے لیے عنزہ رکھا کرتا تھا۔“
سیدنا قیس بن ابی حازم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے جبکہ انہوں نے داغ لگوایا تھا، تو انہوں نے فرمایا: اگر میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے نہ سنا ہوتا: ”تم میں سے کوئی ہرگز موت کی تمنا نہ کرے“ تو میں اس کی تمنا کرتا۔
سیدنا قیس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گئے جبکہ انہوں نے سات جگہ داغ لگوایا تھا، تو انہوں نے فرمایا: اگر میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے نہ سنا ہوتا: ”تم میں سے کوئی موت کی تمنا نہ کرے“ تو میں اس کی تمنا کرتا۔