کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عبدالرحمن بن غنم کی سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ لِقَوْمِهِ: «اجْتَمِعُوا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» . فَلَمَّا جَمَعَهُمْ قَالَ: هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ قَالُوا: لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا. قَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ. «فَدَعَا بِجَفْنَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ، فَكَبَّرَ فِيهَا اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، يُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَقَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُ مَنْ يَلِيهِ»
ترجمہ
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ نے اپنی قوم سے کہا: ”جمع ہو جاؤ، میں تمہیں نبی کریم ﷺ کی نماز پڑھا دوں۔“ جب انہوں نے سب کو جمع کر لیا تو انہوں نے پوچھا: کیا تم میں کوئی غیر قوم کا فرد بھی ہے؟ لوگوں نے کہا: نہیں، سوائے ہمارے ایک بھانجے کے۔ انہوں نے کہا: قوم کا بھانجا بھی انہی میں سے ہوتا ہے۔ ”پھر انہوں نے پانی سے بھرا ایک لگن منگوایا، اپنے ہاتھ دھوئے، کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، اپنا چہرہ تین بار دھویا، اپنے دونوں بازو تین بار دھوئے، اپنے سر کا مسح کیا، اپنے دونوں پاؤں دھوئے، پھر انہیں ظہر کی نماز پڑھائی، اس میں بائیس تکبیریں کہیں، سجدے میں جاتے وقت اور سجدے سے سر اٹھاتے وقت تکبیر کہتے تھے، اور پہلی دو رکعتوں میں سورۃ فاتحہ پڑھی، اور اپنے قریب کھڑے شخص کو سنایا۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا قَتَادَةُ، ثنا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ جَمَعَ أَصْحَابَهُ، فَقَالَ: «هَلْ أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟» وَكَانَ رَجُلًا مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، «فَدَعَا بِجَفْنَةٍ مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ، وَمَسَحَ قَدَمَيْهِ، وَصَلَّى الظُّهْرَ، فَصَلَّى فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً»
ترجمہ
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے ساتھیوں کو جمع کیا اور کہا: ”کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی نماز پڑھا دوں؟“ — وہ اشعری قبیلے کے ایک فرد تھے — ”پھر انہوں نے پانی سے بھرا ایک لگن منگوایا، اپنے ہاتھ تین بار دھوئے، کلی کی اور تین بار ناک میں پانی ڈالا، اپنا چہرہ تین بار اور اپنے دونوں بازو دھوئے، اپنے سر اور کانوں کا مسح کیا، اپنے دونوں پاؤں کا مسح کیا، اور ظہر کی نماز پڑھی، اس میں سورۃ فاتحہ پڑھی، اور بائیس تکبیریں کہیں۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِقَوْمِهِ: «اجْتَمِعُوا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» . فَاجْتَمَعُوا، فَقَالَ: هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ؟ فَقَالُوا: لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا. قَالَ: فَذَلِكَ مِنَ الْقَوْمِ. «فَدَعَا بِجَفْنَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَتَوَضَّأَ وَهُمْ شُهُودٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَظَهْرِ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ، فَكَبَّرَ فِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، يُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ، وَقَرَأَ بِهِمْ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ، وَأَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ»
ترجمہ
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی قوم سے کہا: ”جمع ہو جاؤ، میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی نماز پڑھا دوں۔“ وہ جمع ہو گئے، تو انہوں نے پوچھا: کیا تم میں کوئی غیر ہے؟ لوگوں نے کہا: نہیں، سوائے ہمارے ایک بھانجے کے۔ انہوں نے کہا: وہ بھی قوم میں سے ہی شمار ہوتا ہے۔ ”پھر انہوں نے پانی سے بھرا ایک لگن منگوایا اور ان کی موجودگی میں وضو کیا، کلی کی اور تین بار ناک میں پانی ڈالا، اپنا چہرہ تین بار اور اپنے دونوں بازو تین بار دھوئے، اپنے سر اور پاؤں کی پشت کا مسح کیا، پھر انہیں ظہر کی نماز پڑھائی، اس میں بائیس تکبیریں کہیں، سجدے میں جاتے اور سر اٹھاتے وقت تکبیر کہتے تھے، پہلی دو رکعتوں میں انہیں قراءت سنائی، اور اپنے قریب کھڑے شخص کو سنایا۔“
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عِيسَى الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: «اجْتَمِعُوا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» . فَاجْتَمَعُوا، فَقَالَ: أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ قَالُوا: لَا إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا. قَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ. «فَدَعَا بِجَفْنَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَظَهْرِ قَدَمَيْهِ، وَتَقَدَّمَ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ، فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ يُسْمِعُ مَنْ يَلِيهِ»
ترجمہ
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”جمع ہو جاؤ، میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی نماز کی طرح نماز پڑھا کر دکھاؤں گا۔“ چنانچہ لوگ جمع ہو گئے تو انہوں نے پوچھا: کیا تم میں کوئی غیر (اس قبیلے کا) شخص بھی ہے؟ لوگوں نے کہا: نہیں، سوائے ہماری ایک بہن کے بیٹے کے۔ انہوں نے فرمایا: قوم کی بہن کا بیٹا انہی میں سے ہوتا ہے۔ پھر انہوں نے ایک برتن منگوایا اور اس سے وضو کیا، کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، اپنا چہرہ تین بار اور ہاتھ تین بار دھوئے، اپنے سر اور دونوں پاؤں کی پشت کا مسح کیا، پھر آگے بڑھ کر انہیں ظہر کی نماز پڑھائی اور سورۃ الفاتحہ اتنی آواز سے پڑھی کہ قریب کھڑے لوگ سن سکیں۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: «تَعَالَوْا حَتَّى أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي؟ فَقَامَ فَكَبَّرَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا سَجَدَ، فَلَمَّا نَهَضَ مِنَ الْجُلُوسِ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ»
ترجمہ
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”آؤ، میں تمہیں دکھاؤں کہ رسول اللہ ﷺ کس طرح نماز پڑھتے تھے؟“ پھر وہ کھڑے ہوئے اور رکوع اور سجدہ کرتے وقت تکبیر کہی، اور جب دو رکعتوں کے بعد بیٹھک سے اٹھے تو تکبیر کہی۔
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، ثنا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ: «لَأُصَلِّيَنَّ بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ، فَجَعَلَ يُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ» . وَلَمْ يُذْكَرْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ
ترجمہ
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں تمہیں ضرور رسول اللہ ﷺ کی نماز کی طرح نماز پڑھاؤں گا۔“ چنانچہ انہوں نے وضو کا پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہوئے، مردوں کی صف بنائی اور ان کے پیچھے لڑکوں کی صف بنائی، پھر سجدہ کرتے وقت، سر اٹھاتے وقت اور دو رکعتوں سے کھڑے ہوتے وقت تکبیر کہتے رہے، پھر اپنے دائیں اور بائیں سلام پھیرا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اس روایت میں عبدالرحمن بن غنم کا ذکر نہیں کیا گیا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اس روایت میں عبدالرحمن بن غنم کا ذکر نہیں کیا گیا۔
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الْجَوْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا ابْنُ جَابِرٍ، ثنا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلَابِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ أَوْ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ - وَاللهِ مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَيَكُونَنَّ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، فَيَأْتِيهِمْ رَجُلٌ لِحَاجَتِهِ، فَيَقُولُونَ لَهُ: ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا، فَيُبَيِّتُهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَضَعُ الْعَلَمَ عَلَيْهِمْ وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "
ترجمہ
عبدالرحمن بن غنم بیان کرتے ہیں: مجھے سیدنا ابوعامر یا سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی - اللہ کی قسم! انہوں نے مجھ سے جھوٹ نہیں بولا - کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”میری امت میں ضرور ایسے لوگ پیدا ہوں گے جو ریشم، شراب اور باجوں کو حلال سمجھیں گے، اور کچھ لوگ کسی پہاڑ کے کنارے اپنے مویشیوں کے ساتھ اتریں گے، ان کے پاس ایک ضرورت مند شخص آئے گا تو وہ اس سے کہیں گے: کل ہمارے پاس واپس آنا، تو اللہ عزوجل رات کو ان پر عذاب نازل کرے گا اور پہاڑ کو ان پر گرا دے گا، اور باقی لوگوں کو قیامت تک کے لیے بندر اور خنزیر بنا دے گا۔“
حَدَّثَنَا خَيْرُ بْنُ عَرَفَةَ الْمِصْرِيُّ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يَرُدَّهُ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: مَنِ انْتَدَبَ خَارِجًا فِي سَبِيلِي غَازِيًا ابْتِغَاءَ وَجْهِي، وَتَصْدِيقَ وَعَدِي، وَإِيمَانًا بِرُسُلِي، فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، إِمَّا يَتَوَفَّاهُ فِي الْجَيْشِ بِأَيِّ حَتْفٍ شَاءَ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، وَإِمَّا يَسِيحُ فِي ضَمَانِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ طَالَتْ غَيْبَتُهُ حَتَّى يَرُدَّهُ إِلَى أَهْلِهِ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ " وَقَالَ: «مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ، أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ أَوْ بَعِيرُهُ، أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ، أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ بِأَيِّ حَتْفٍ شَاءَ اللهُ؛ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ»
ترجمہ
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”…یا تو اسے فوج میں جس طرح چاہے موت دے گا اور اسے جنت میں داخل کرے گا، یا وہ اللہ عزوجل کی امان میں سفر کرتا رہے گا خواہ اس کی غیبت کتنی ہی طویل کیوں نہ ہو جائے، یہاں تک کہ اسے اجر و غنیمت کے ساتھ اس کے گھر والوں کی طرف واپس لوٹا دے گا۔“ اور فرمایا: ”جو شخص اللہ کے راستے میں نکلا پھر مر گیا یا قتل کر دیا گیا، یا اسے اس کے گھوڑے یا اونٹ نے پٹخ دیا، یا اسے کسی زہریلے جانور نے ڈس لیا، یا وہ اپنے بستر پر اللہ کی چاہی ہوئی کسی موت سے مر گیا؛ تو وہ شہید ہے۔“
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْحَكَمِيِّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيَّ قَدِمَ دِمَشْقَ، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَّا، فَذَكَرْنَا الطِّلَاءَ، فَمِنَّا الْمُرَخِّصُ فِيهِ وَمِنَّا الْكَارِهُ لَهُ، فَأَتَيْتُهُ بَعْدَمَا خُضْنَا فِيهِ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «لَيَشْرَبَنَّ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا، وَيُضْرَبُ عَلَى رُءُوسِهِمْ بِالْمَعَازِفِ وَالْقَيْنَاتِ، يَخْسِفُ اللهُ بِهِمُ الْأَرْضَ، وَيَجْعَلُ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ»
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: …میں اس بارے میں گفتگو کرنے کے بعد اس کے پاس آیا تو اس نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے صحابی سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کرتے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میری امت میں کچھ لوگ ضرور شراب پئیں گے، اسے اس کے نام کے علاوہ کسی اور نام سے پکاریں گے، اور ان کے سروں پر باجے اور گانے والیاں بجائی جائیں گی، اللہ انہیں زمین میں دھنسا دے گا اور ان میں سے کچھ کو بندر اور خنزیر بنا دے گا۔“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثنا أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ، عَنِ ابْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَمَامُ الْبِرِّ؟ قَالَ: «أَنْ تَعْمَلَ فِي السِّرِّ عَمَلَ الْعَلَانِيَةِ»
ترجمہ
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! نیکی کی تکمیل کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ تم پوشیدگی میں وہی عمل کرو جو علانیہ میں کرتے ہو۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَكَرِيَّا الْإِيَادِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ»
ترجمہ
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی، جب اپنی نماز پوری کر چکے تو لوگوں کی طرف اپنا چہرہ مبارک پھیر لیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى، فَلَمَّا رَكَعَ قَالَ: «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ
ترجمہ
سیدنا ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھی، جب رکوع کیا تو تین بار ”سبحان اللہ وبحمدہ“ کہا، پھر اپنا سر اٹھایا۔
