قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُعَتِّبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : " إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا " .
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ ، لَكِنْ لَهُ شَوَاهِدُ .
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ ، لَكِنْ لَهُ شَوَاهِدُ .
ترجمہ
سیدنا عروہ بن معتب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ ”سواری کا مالک اس کے اگلے حصے (یعنی آگے بیٹھنے یا اسے چلانے) کا زیادہ حقدار ہے۔“
یہ روایت مرسل اور ضعیف ہے، البتہ اس کے دیگر شواہد موجود ہیں۔
یہ روایت مرسل اور ضعیف ہے، البتہ اس کے دیگر شواہد موجود ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ : إِنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا " اسْتَقْبَلَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَالْآخَرَ خَلْفَهُ " .
2636 \ 2 - وَحَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ ، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَاسْتَقْبَلَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَجَعَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرَهُمَا خَلْفَهُ ، وَحَمَلَ أَصْغَرَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ .
هَكَذَا رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، وَخَالَفَهُ عَاصِمٌ ، فَرَوَاهُ عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَغَيْرُهُ .
2636 \ 2 - وَحَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ ، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَاسْتَقْبَلَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَجَعَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرَهُمَا خَلْفَهُ ، وَحَمَلَ أَصْغَرَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ .
هَكَذَا رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، وَخَالَفَهُ عَاصِمٌ ، فَرَوَاهُ عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَغَيْرُهُ .
ترجمہ
بنو ہاشم کے ایک آزاد کردہ غلام سے روایت ہے کہ سیدنا حسین بن علی اور سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما نے نبی کریم ﷺ کا استقبال کیا، تو آپ ﷺ نے ”ان میں سے ایک کو اپنے آگے اور دوسرے کو اپنے پیچھے بٹھا لیا“، نیز ایک اور طریق سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ کسی سفر سے واپس تشریف لائے تو سیدنا عبداللہ بن جعفر اور سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما آپ ﷺ کے استقبال کے لیے نکلے، چنانچہ آپ ﷺ نے ”ان دونوں میں سے جو عمر میں بڑے تھے انہیں اپنے پیچھے بٹھایا اور جو چھوٹے تھے انہیں اپنے سامنے آگے بٹھا لیا“۔
داؤد بن ابی ہند نے اسے اسی طرح روایت کیا ہے، البتہ عاصم نے ان سے اختلاف کیا ہے اور اس روایت کو مورق کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے، اسے امام ابن ابی شیبہ اور دیگر محدثین نے اپنی کتب میں تخریج کیا ہے۔
داؤد بن ابی ہند نے اسے اسی طرح روایت کیا ہے، البتہ عاصم نے ان سے اختلاف کیا ہے اور اس روایت کو مورق کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے، اسے امام ابن ابی شیبہ اور دیگر محدثین نے اپنی کتب میں تخریج کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رِفَاعَةَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ كَعْبٍ هُوَ الْقُرَظِيُّ ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ رُفَيْعٌ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَجُزِ نَاقَتِهِ لَيْلًا ، فَجَعَلْتُ أَنْعَسُ ، فَيَمَسُّنِي ، وَيَقُولُ : " يَا هَذِهِ ، يَا بِنْتَ حُيَيٍّ ، يَا صَفِيَّةُ " .
2637 \ 2 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، نَحْوَهُ .
2637 \ 2 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، نَحْوَهُ .
ترجمہ
سیدہ صفیہ بنت حی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے رات کے وقت مجھے اپنی اونٹنی کے پچھلے حصے پر اپنے پیچھے سوار کیا، پھر مجھ پر نیند کا غلبہ ہونے لگا اور میں اونگھنے لگی، تو آپ ﷺ (مجھے گرنے سے بچانے یا بیدار کرنے کے لیے) مجھے دستِ مبارک سے چھوتے اور فرماتے: ”اے صاحبہ! اے حی کی بیٹی! اے صفیہ!“
ابن نمیر نے بھی یونس بن بکیر کے واسطے سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔
ابن نمیر نے بھی یونس بن بکیر کے واسطے سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ ، حَدَّثَنَا فَائِدٌ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا مِنْ خَيْبَرَ ، قَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَلَى حَقِيبَتِهِ ، وَأَبُو رَافِعٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى جَمَلٍ ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ ، قَالَ : " يَا أَبَا رَافِعٍ ، انْزِلْ عَنِ الْجَمَلِ ، وَاحْمِلْ عَلَيْهِ صَفِيَّةَ ، فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ قَبْلَ أَنْ نَدْخُلَ الْمَدِينَةَ " ، قَالَ : فَسَارَ أَبُو رَافِعٍ ، حَتَّى أَدْخَلَهَا الْمَدِينَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک دن خیبر سے واپس تشریف لائے، آپ ﷺ نے اپنی سواری کے کجاوے کے پچھلے حصے پر سیدہ صفیہ بنت حیّ رضی اللہ عنہا کو بٹھا رکھا تھا، جبکہ سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ ایک علیحدہ اونٹ پر سوار تھے۔ جب ہم مدینہ منورہ کے قریب پہنچے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابورافع! تم اپنے اونٹ سے اترو اور اس پر صفیہ کو سوار کر لو، کیونکہ مجھے اندیشہ ہے کہ مدینہ میں داخل ہونے سے پہلے ہی صبح کا اجالا نہ پھیل جائے۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ انہیں ساتھ لے کر روانہ ہوئے یہاں تک کہ انہیں مدینہ منورہ میں بحفاظت داخل کر دیا۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی فائد بن عبد الرحمن العطار کو محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود راوی فائد بن عبد الرحمن العطار کو محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأَى رَجُلًا رَاكِبًا يَسْعَى خَلْفَهُ إِنْسَانٌ ، فَقَالَ : يَا فُلَانُ ، لَوْ حَمَلْتَ هَذَا خَلْفَكَ ، قَالَ : وَأَنَا كُنْتُ أَحْمِلُ هَذَا الْعِلْجَ خَلْفِي ، قَالَ : فَلَوْ بَعَثْتَهُ إِلَى حَيْثُ تُرِيدُ ، قَالَ : مَا فَعَلْتُ ، قَالَ : فَلَوِ اسْتَبْدَلْتَ أَخَفَّ مِنْهُ ، قَالَ : مَا فَعَلْتُ ، قَالَ : فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنْ سَعَى خَلْفَهُ إِنْسَانٌ ، وَهُوَ رَاكِبٌ ، لَمْ يَزِدْهُ اللهُ تَعَالَى إِلَّا بُعْدًا " .
ترجمہ
سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک سوار شخص کو دیکھا جس کے پیچھے پیچھے ایک دوسرا آدمی (پیدل) دوڑ رہا تھا، تو انہوں نے اس سوار سے فرمایا: ”اے فلاں! کاش تم اس شخص کو اپنے پیچھے سواری پر بٹھا لیتے؟“ اس نے جواب دیا: ”کیا میں اس ہٹے کٹے شخص کو اپنے پیچھے بٹھاؤں؟“ سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تو پھر تم اسے اس مقام کی طرف پہلے ہی کیوں نہیں بھیج دیتے جہاں تم خود جانا چاہتے ہو؟“ اس نے کہا: ”میں نے ایسا نہیں کیا (یعنی وہ میرے ساتھ ہی رہتا ہے)۔“ انہوں نے فرمایا: ”تو پھر تم اس کے بدلے میں کوئی اس سے دبلا پتلا اور ہلکا پھلکا خادم کیوں نہیں رکھ لیتے؟“ اس نے کہا: ”میں نے ایسا نہیں کیا۔“ تو سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”(تمہارا یہ رویہ درست نہیں) کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کے پیچھے کوئی انسان اس حال میں دوڑ رہا ہو کہ وہ خود سوار ہو، تو اللہ تعالیٰ ایسے شخص کی (اپنی رحمت سے) دوری میں ہی اضافہ فرماتا ہے۔““
اس حدیث کی سند میں لیث بن ابی سلیم ضعیف راوی ہے، تاہم یہ روایت مختلف کتبِ احادیث میں موجود ہے اور سوار کے پیچھے خادم یا کسی انسان کے دوڑنے کو تکبر کی علامت ہونے کی وجہ سے ناپسندیدہ قرار دیا گیا ہے۔
اس حدیث کی سند میں لیث بن ابی سلیم ضعیف راوی ہے، تاہم یہ روایت مختلف کتبِ احادیث میں موجود ہے اور سوار کے پیچھے خادم یا کسی انسان کے دوڑنے کو تکبر کی علامت ہونے کی وجہ سے ناپسندیدہ قرار دیا گیا ہے۔
وَعَنْ لَيْثٍ ، عَنْ رَجُلٍ : أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَبْصَرَ رَجُلًا يَسْعَى خَلْفَهُ إِنْسَانٌ ، وَهُوَ رَاكِبٌ ، أَوْ بَلَغَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " قَطَعَ اللهُ فُؤَادَهُ ، قَطَعَ اللهُ فُؤَادَهُ " .
ترجمہ
لیث ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے ایک ایسے شخص کو دیکھا جس کے پیچھے ایک دوسرا انسان (پیدل) دوڑ رہا تھا جبکہ وہ خود سواری پر سوار تھا، یا آپ رضی اللہ عنہ تک یہ بات پہنچی، تو آپ رضی اللہ عنہ نے (اس کے اس متکبرانہ رویے پر اظہارِ ناراضی کرتے ہوئے) فرمایا: «قَطَعَ اللهُ فُؤَادَهُ، قَطَعَ اللهُ فُؤَادَهُ» ”اللہ اس کے دل کو چیر ڈالے، اللہ اس کے دل کو کاٹ ڈالے“۔
اس روایت کی سند میں لیث بن ابی سلیم کا استاد نامعلوم (مبہم) ہے، اس لیے یہ روایت سنداً ضعیف ہے۔
اس روایت کی سند میں لیث بن ابی سلیم کا استاد نامعلوم (مبہم) ہے، اس لیے یہ روایت سنداً ضعیف ہے۔