کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: تسمیہ (یعنی اللہ تعالیٰ کا نام لینے اور بسم اللہ پڑھنے) کے احکام و مسائل کا بیان۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الذَّبْحِ : " بِاسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ لَكَ ، وَمِنْكَ تَقَبَّلْ مِنْ فُلَانٍ " .
وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَقُولُ مَا شَاءَ ، فَإِذَا كَانَ الذَّبْحُ قَالَ : " بِاسْمِ اللهِ " .
وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَقُولُ مَا شَاءَ ، فَإِذَا كَانَ الذَّبْحُ قَالَ : " بِاسْمِ اللهِ " .
ترجمہ
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ ذبح کرتے وقت یہ دعا پڑھا کرتے تھے: «بِاسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ لَكَ ، وَمِنْكَ تَقَبَّلْ مِنْ فُلَانٍ» ”اللہ کے نام سے اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ اے اللہ! یہ قربانی تیرے ہی لیے ہے اور تیری ہی عطا کردہ (رزق) سے ہے، پس اسے فلاں (شخص) کی طرف سے قبول فرما لے۔“
اور امام ابن سیرین رحمہ اللہ (ذبح سے پہلے) جو چاہتے تھے وہ کہتے تھے، لیکن جب ذبح کرتے تو (صرف) یہ کہتے تھے: «بِاسْمِ اللهِ» ”اللہ کے نام سے۔“
اور امام ابن سیرین رحمہ اللہ (ذبح سے پہلے) جو چاہتے تھے وہ کہتے تھے، لیکن جب ذبح کرتے تو (صرف) یہ کہتے تھے: «بِاسْمِ اللهِ» ”اللہ کے نام سے۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : [ [كَانَ] أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا ذَبَحَ قَالَ : " بِاسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ " .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب وہ ذبح کرتے تو فرماتے تھے: «بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ کے نام سے اور اللہ سب سے بڑا ہے“۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَبِيحَةُ الْمُسْلِمِ حَلَالٌ وَإِنْ لَمْ يُسَمِّ مَا لَمْ يَتَعَمَّدْ ، وَالْعَبْدُ كَذَلِكَ .
ترجمہ
سیدنا راشد بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان کا ذبیحہ حلال ہے، اگرچہ اس نے (ذبح کرتے وقت اللہ کا) نام نہ لیا ہو، جب تک کہ اس نے جان بوجھ کر ایسا نہ کیا ہو، اور غلام کا (ذبیحہ بھی) اسی طرح (حلال) ہے۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الصَّلْتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَبِيحَةُ الْمُسْلِمِ حَلَالٌ ، ذَكَرَ اسْمَ اللهِ تَعَالَى أَوْ لَمْ يَذْكُرْهُ ، وَإِنَّهُ إِنْ ذَكَرَ لَمْ يَذْكُرْ إِلَّا اسْمَ اللهِ .
ترجمہ
مسدد بیان کرتے ہیں کہ ہمیں عبداللہ بن داؤد نے ثور بن یزید سے، انہوں نے الصلت رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسلمان کا ذبیحہ حلال ہے، اس نے (ذبح کرتے وقت) اللہ تعالیٰ کا نام لیا ہو یا نہ لیا ہو، اور حقیقت یہ ہے کہ اگر اس نے (ذبح کرتے وقت) نام لیا، تو اللہ ہی کا نام لیا (کیونکہ ایک مسلمان کسی اور کا نام نہیں لیتا)۔“
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، أَخْبَرَنِي عَيْنٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : إِذَا ذَبَحَ الْمُسْلِمُ وَنَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللهِ تَعَالَى ، فَلْيَأْكُلْ فَإِنَّ الْمُسْلِمَ فِيهِ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ تَعَالَى " .
قَالَ : يَعْنِي بِقَوْلِهِ : " أَخْبَرَنِي عَيْنٌ " : أَيْ عِكْرِمَةُ .
قَالَ : يَعْنِي بِقَوْلِهِ : " أَخْبَرَنِي عَيْنٌ " : أَيْ عِكْرِمَةُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی مسلمان جانور ذبح کرے اور اللہ تعالیٰ کا نام لینا بھول جائے تو وہ (اس ذبیحہ کو) کھا لے، کیونکہ مسلمان کا وجود بذاتِ خود اللہ تعالیٰ کے اسماء حسنیٰ میں سے ایک نام (مثلاً: ’السلام‘، جس سے ’اسلام‘ اور ’مسلم‘ کے الفاظ مشتق ہیں) سے نسبت رکھتا ہے۔“
(اس حدیث کے ایک راوی نے) وضاحت کرتے ہوئے فرمایا: ”أَخْبَرَنِي عَيْنٌ“ (یعنی ایک نامعلوم شخص نے مجھے خبر دی) سے (عمرو بن دینار کی) مراد عکرمہ تھی۔
(اس حدیث کے ایک راوی نے) وضاحت کرتے ہوئے فرمایا: ”أَخْبَرَنِي عَيْنٌ“ (یعنی ایک نامعلوم شخص نے مجھے خبر دی) سے (عمرو بن دینار کی) مراد عکرمہ تھی۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، ثَنَا مَطَرٌ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَهَلَّ لِغَيْرِ اللهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ ، وَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَكَذَلِكَ ... الْحَدِيثَ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے غیر اللہ کے لیے (قربانی ذبح کرتے وقت یا کسی اور عبادت کو سرانجام دیتے وقت) آواز بلند کی تو اس پر اللہ کی لعنت ہے، اور جس نے میری طرف ایسی بات منسوب کی جو میں نے نہیں کہی تو اس کا بھی یہی حال ہے۔“