کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: ان جانوروں کی حلت کا بیان جن کے کچلی والے (شکاری) دانت نہیں ہوتے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ [حُمَّ] فَنُعِتَ لَهُ لَحْمُ الثَّعْلَبِ فَكَرِهَهُ ، وَقَالَ : إِنَّهُ سَبُعٌ .
ترجمہ
مُسَدَّد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ ہشیم نے مغیرہ سے، اور انہوں نے ابراہیم نخعی رحمہ اللہ سے بیان کیا کہ وہ بیمار (بخار میں مبتلا) ہو گئے تو انہیں لومڑی کا گوشت (بطور علاج) تجویز کیا گیا لیکن انہوں نے اسے ناپسند کیا اور فرمایا: ”بیشک یہ شکاری درندہ ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فِي صَحْفَةٍ [فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] : كُلُوا فَإِنِّي عَايِفٌ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں ایک تھال میں گوہ (کھانے کے لیے) پیش کی گئی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم کھاؤ، اس لیے کہ مجھے اس سے طبعی طور پر کراہت آتی ہے۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ مَيْمُونَةَ وَهِيَ خَالَتُهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَتْ : أُهْدِيَ لَنَا ضَبٌّ فَصَنَعْتُهُ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَجُلَانِ مِنْ قَوْمِهَا فَأَتْحَفَتْهُمَا بِهِ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ ، فَوَضَعَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ رَفَعَهَا ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَتْ : ضَبٌّ أُهْدِيَ لِي فَصَنَعْتُهُ ، فَطَرَحَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَهَبَا لِيَطْرَحَا مَا فِي أَيْدِيهِمَا ، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلَا فَإِنَّكُمَا أَهْلَ نَجْدٍ تَأْكُلُونَهَا ، وَإِنَّا أَهْلَ تِهَامَةَ نَعَافُهَا .
ترجمہ
سیدتنا میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، جو یزید بن اصم کی خالہ تھیں، انہوں نے فرمایا: ”ہمیں ایک گوہ ہدیہ کی گئی تو میں نے اسے پکایا، پھر میری قوم کے دو آدمی میرے پاس آئے تو میں نے وہ (پکی ہوئی گوہ) ان کے سامنے پیش کر دی، اتنے میں نبی کریم ﷺ تشریف لائے جبکہ وہ دونوں اسے کھا رہے تھے، تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ (کھانے کی طرف) بڑھایا اور پھر اسے اٹھا لیا، اور پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”یہ ایک گوہ ہے جو مجھے ہدیہ کی گئی تھی تو میں نے اسے پکایا ہے،“ تو آپ ﷺ نے اسے (کھانے سے) الگ کر دیا، یہ دیکھ کر وہ دونوں (مہمان) بھی اپنے ہاتھ میں موجود لقموں کو پھینکنے لگے، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ان دونوں سے فرمایا: ”کھاؤ! کیونکہ تم اہل نجد سے ہو (اور) اسے کھاتے ہو، جبکہ ہم اہل تہامہ اسے ناپسند کرتے ہیں۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ الْأَصَمِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَتْ مَيْمُونَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : لَا آكُلُ مِنْ لَحْمٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں ایسے گوشت میں سے نہیں کھاؤں گی جس میں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ کھایا ہو۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، رَجُلٍ مِنْ [بَنِي] فَزَارَةَ ، عَنْ سَمُرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ يَخْطُبُ ، فَقَطَعَ عَلَيْهِ خُطْبَتَهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ تَقُولُ فِي الضَّبِّ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ ، فَلَا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ مُسِخَتْ .
ترجمہ
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک مرتبہ نبی اکرم ﷺ خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ ایک بدوی آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کا خطبہ روک کر کہنے لگا: ”اے اللہ کے رسول! آپ گوہ (ایک صحرائی چھپکلی) کے بارے میں کیا فرماتے ہیں؟“ اس پر نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”بنی اسرائیل کی ایک امت کو (ان کی نافرمانی کی وجہ سے) مسخ کر دیا گیا تھا، تو میں نہیں جانتا کہ وہ (مسخ ہو کر) کن جانوروں کی شکل میں تبدیل ہو گئے تھے۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ ، فَقَالَ : أُمَّةٌ مُسِخَتْ .
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں ایک ضب (ایک صحرائی چھپکلی) پیش کیا گیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ایک ایسی امت ہے جسے مسخ کر دیا گیا تھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، قَالَ : أُكِلَ الضَّبُّ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَأْكُلْهُ وَلَمْ يَنْهَ [عَنْهُ] " .
ترجمہ
ابو العلاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دسترخوان پر ساہنہ (گوہ) کھایا گیا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہیں کھایا اور نہ ہی اس سے منع فرمایا۔“
