کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: مالِ غنیمت میں گھڑ سوار کے حصے کا بیان۔
قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : أَسْهَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ ، وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے (مالِ غنیمت کی تقسیم کے وقت) ”گھوڑے کے لیے دو حصے اور اس کے سوار کے لیے ایک حصہ“ مقرر فرمایا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ مِثْلَهُ .
ترجمہ
اسی مفہوم کی ایک دوسری روایت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے جس میں انہوں نے اسی کے مثل بیان فرمایا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ ، عَنْ عَمَّتِهِ قُرَيْبَةَ ، عَنْ أُمِّهَا كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ وَلَهُ بِسَهْمٍ .
ترجمہ
سیدنا مقداد بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوہِ بدر کے روز ان کے لیے مالِ غنیمت میں سے حصے مقرر فرمائے، جس کی تفصیل یہ ہے کہ آپ ﷺ نے دو حصے ان کے گھوڑے کے لیے اور ایک حصہ خود ان کی اپنی ذات کے لیے مختص فرمایا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي حَثْمَةَ ، قَالَ : إِنَّهُ شَهِدَ حُنَيْنًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْهَمَ لِفَرَسِهِ سَهْمَيْنِ وَلَهُ سَهْمًا .
ترجمہ
سیدنا ابوحثمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ نبی کریم ﷺ کے ہمراہ غزوۂ حنین میں حاضر تھے، تو آپ ﷺ نے (مالِ غنیمت کی تقسیم کے وقت) ان کے گھوڑے کے لیے دو حصے اور ان کی اپنی ذات کے لیے ایک حصہ مقرر فرمایا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : لِلْفَرَسِ سَهْمٌ لِلْعَرَبِيِّ وَالْعَجَمِيِّ سَوَاءٌ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”گھوڑے کے لیے (مالِ غنیمت میں سے) ایک حصہ مقرر ہے، اور اس حکم میں عربی نسل کا گھوڑا ہو یا عجمی نسل کا، دونوں برابر ہیں۔“
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَأَلْتُ عِكْرِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ ، قَالَ : هُمَا سَوَاءٌ .
ترجمہ
عبداللہ بن سلیمان بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عکرمہ رضی اللہ عنہ سے اس (مسئلے) کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”وہ دونوں برابر ہیں“،
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، مِثْلَهُ .
ترجمہ
محمد بن عمر نے بطریق خالد بن الیاس، از ابان بن صالح، سیدنا عطا بن یسار رضی اللہ عنہ سے بھی اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا مَالِكٌ ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، قَالَا : هُمَا فِي السَّهْمَيْنِ سَوَاءٌ ، يَعْنِي الْعَرَبِيَّةَ وَالْبَرَاذِينَ .
ترجمہ
امام مالک اور امام سفیان ثوری رحمہما اللہ سے مروی ہے، ان دونوں نے فرمایا: ”وہ دونوں (مالِ غنیمت کے) دو حصوں کی وصولی میں برابر ہیں،“ یعنی اصیل عربی گھوڑے اور ترکی و تاتاری نسل کے غیر عربی گھوڑوں (براذین) کے درمیان تقسیمِ غنیمت کے معاملے میں کوئی فرق نہیں ہے بلکہ دونوں کا استحقاق یکساں ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ ، مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي رُهْمٍ وَأَخِيهِ : أَنَّهُمَا كَانَا فَارِسَيْنِ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَأُعْطِيَا سِتَّةَ أَسْهُمٍ . أَرْبَعَةً لِفَرَسَيْهِمَا ، وَسَهْمَيْنِ لَهُمَا ، فَبَاعَا السَّهْمَيْنِ بِبَكْرَيْنِ .
ترجمہ
سیدنا ابو رہم اور ان کے بھائی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”وہ دونوں غزوۂ حنین کے دن بطورِ شہسوار شریکِ جہاد تھے، تو انہیں (مالِ غنیمت میں سے) چھ حصے عطا کیے گئے۔ ان میں سے چار حصے ان کے دو گھوڑوں کے لیے اور دو حصے ان دونوں کے اپنے تھے، پھر انہوں نے وہ دو حصے دو جوان اونٹوں کے عوض فروخت کر دیے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى يَوْمَ بَدْرٍ الْفَرَسَ سَهْمَيْنِ وَالرَّجُلَ سَهْمًا .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے غزوہ بدر کے موقع پر (مالِ غنیمت میں سے) گھوڑے کے لیے دو حصے اور پیادہ سپاہی کے لیے ایک حصہ عطا فرمایا تھا۔“
