کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: گھوڑوں کی فضیلت، ان کے ساتھ حسنِ سلوک اور راہِ خدا میں ان پر سواری کرانے کی فضیلت کا بیان۔
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ : رُئِيَ يَمْسَحُ خَدَّ فَرَسِهِ ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَاتَبَنِي فِي الْفَرَسِ .
1983 \ 2 - وَقَالَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ الرَّاوِي عَنْ أَبِي دَاوُدَ ، ثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ .
1983 \ 2 - وَقَالَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ الرَّاوِي عَنْ أَبِي دَاوُدَ ، ثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ .
ترجمہ
سیدنا عروہ بارقی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (جسے نعیم بن ابی ہند اشجعی بیان کرتے ہیں) کہ انہیں اپنے گھوڑے کے رخسار اور چہرہ پونچھتے ہوئے دیکھا گیا، جب ان سے اس عمل کی بابت دریافت کیا گیا تو انہوں نے بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جبرائیل علیہ السلام نے گھوڑے کی نگہداشت کے معاملے میں مجھ پر عتاب فرمایا ہے۔“
امام ابو داؤد طیالسی کے شاگرد یونس بن حبیب نے اس حدیث کی ایک دوسری سند نقل کی ہے جس میں صراحت موجود ہے کہ نعیم بن ابی ہند اس روایت کو صحابیِ رسول سیدنا عروہ بارقی رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں۔
امام ابو داؤد طیالسی کے شاگرد یونس بن حبیب نے اس حدیث کی ایک دوسری سند نقل کی ہے جس میں صراحت موجود ہے کہ نعیم بن ابی ہند اس روایت کو صحابیِ رسول سیدنا عروہ بارقی رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، قَالَ : أَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَمْسَحُ عَرَقَ فَرَسِهِ ، فَقِيلَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنِّي عُوتِبْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْخَيْلِ .
ترجمہ
امام مسدد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں یحییٰ نے یحییٰ بن سعید انصاری کے واسطے سے خبر دی، وہ انصار کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک صبح نبی کریم ﷺ اپنے گھوڑے کا پسینہ (اپنے دستِ مبارک سے) پونچھ رہے تھے، جب آپ ﷺ سے اس بابت دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آج رات گھوڑوں (کی نگہداشت اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک) کے معاملے میں میری سرزنش کی گئی ہے۔“
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ، ثَنَا سَلِيطُ بْنُ يَسَارِ بْنِ سَلِيطِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ مَرْيَمَ بِنْتِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أُمِّ سَعْدٍ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، وَهِيَ وَالِدَةُ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ حَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى كَانَ سِتْرَهُ مِنَ النَّارِ .
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے اللہ تعالیٰ کی راہ میں (جہاد کی غرض سے) کوئی گھوڑا پالا، تو وہ اس کے لیے جہنم کی آگ سے بچاؤ کا پردہ بن جائے گا۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ وَجْهَ فَرَسِهِ بِكُمِّهِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ هُشَيْمٍ ، عَنْ يُونُسَ بِلَفْظِ : يَفْتِلُ عُرْفَ فَرَسٍ بِأُصْبُعِهِ . فَلَعَلَّهُمَا حَدِيثَانِ .
( 85 ) حَدِيثُ : إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يُخَبِّلُ أَحَدًا فِي دَارٍ فِيهَا فَرَسٌ عَتِيقٌ ، فِي سُورَةِ الْأَنْفَالِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ هُشَيْمٍ ، عَنْ يُونُسَ بِلَفْظِ : يَفْتِلُ عُرْفَ فَرَسٍ بِأُصْبُعِهِ . فَلَعَلَّهُمَا حَدِيثَانِ .
( 85 ) حَدِيثُ : إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يُخَبِّلُ أَحَدًا فِي دَارٍ فِيهَا فَرَسٌ عَتِيقٌ ، فِي سُورَةِ الْأَنْفَالِ .
ترجمہ
سیدنا ابوزرعہ بن عمرو بن جریر اپنے دادا سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو اس حال میں دیکھا کہ آپ ﷺ اپنی قمیص کی آستین مبارک سے اپنے گھوڑے کا چہرہ صاف فرما رہے تھے“۔
امام احمد رحمہ اللہ نے ہشیم کے واسطے سے یونس سے یہی روایت ان الفاظ کے ساتھ نقل کی ہے کہ ”آپ ﷺ اپنی انگشتِ مبارک سے گھوڑے کی پیشانی کے بالوں کو بل دے کر سنوار رہے تھے“، لہٰذا قرینِ قیاس ہے کہ یہ دو الگ الگ واقعات ہوں۔
نیز ایک اور حدیث میں مروی ہے کہ ”یقیناً شیطان اس گھر میں کسی کو ذہنی خلل یا نقصان نہیں پہنچاتا جس میں کوئی اصیل اور نجیب گھوڑا موجود ہو“، اس کا تذکرہ سورت الانفال کی تفسیری ابحاث میں ملتا ہے۔
امام احمد رحمہ اللہ نے ہشیم کے واسطے سے یونس سے یہی روایت ان الفاظ کے ساتھ نقل کی ہے کہ ”آپ ﷺ اپنی انگشتِ مبارک سے گھوڑے کی پیشانی کے بالوں کو بل دے کر سنوار رہے تھے“، لہٰذا قرینِ قیاس ہے کہ یہ دو الگ الگ واقعات ہوں۔
نیز ایک اور حدیث میں مروی ہے کہ ”یقیناً شیطان اس گھر میں کسی کو ذہنی خلل یا نقصان نہیں پہنچاتا جس میں کوئی اصیل اور نجیب گھوڑا موجود ہو“، اس کا تذکرہ سورت الانفال کی تفسیری ابحاث میں ملتا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْخَيْلِ شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کی خدمت میں ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو گھوڑوں کے بارے میں کچھ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”گھوڑوں کی پیشانیوں سے قیامت کے دن تک کے لیے خیر و بھلائی وابستہ کر دی گئی ہے۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَعِيدٍ الْجُبَيْرِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدٍ الْجُبَيْرِيَّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَأَهْلُهَا مُعَانُونَ عَلَيْهَا .
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گھوڑوں کی پیشانیوں سے قیامت کے دن تک کے لیے خیر و بھلائی وابستہ کر دی گئی ہے، اور ان کے مالکان کی ان کی نگہداشت اور اخراجات کے سلسلے میں اللہ کی طرف سے مدد کی جاتی ہے۔“