کتب حدیث › المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب › باب: بنو ہاشم اور ان کے موالی پر صدقہ حرام ہونے کا بیان۔
❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قُلْتُ لِلْعَبَّاسِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : سَلْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْتَعْمِلَكَ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا نَسْتَعْمِلُكَ عَلَى غُسَالَةِ ذُنُوبِ النَّاسِ .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .
910 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ آپ رسول اللہ ﷺ سے یہ درخواست کریں کہ وہ آپ کو صدقات کی وصولی پر مامور فرما دیں، چنانچہ انہوں نے آپ ﷺ سے اس کا سوال کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہم آپ کو لوگوں کے گناہوں کی میل کچیل (صدقات) پر نگران مقرر نہیں کریں گے۔“
اس حدیث کی سند حسن ہے، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی اسی طرح قبیصہ کے طریق سے اسے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الزكاة / حدیث: 910
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ . »
«أخرجه مسند البزار برقم: 895، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5105، 5106، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2988، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4388، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2079، 2664/3»
قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : مَشَتْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلَى الْعَبَّاسِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالُوا : كَلِّمْ لَنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَجْعَلَ فِينَا مَا يَجْعَلُ فِي النَّاسِ مِنْ هَذِهِ السِّعَايَةِ وَغَيْرِهَا ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ يَأْتَمِرُونَ إِذْ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَدَعَاهُ الْعَبَّاسُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ : قَوْمُكَ وَبَنُو عَمِّكَ اجْتَمَعُوا لَوْ كَلَّمْتَ لَهُمْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَ لَهُمُ السِّعَايَةَ ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : إِنَّ اللهَ تَعَالَى أَبَى لَكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يُطْعِمَكُمْ أَوْسَاخَ أَيْدِي النَّاسِ . فَقَالَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ : دَعُوا هَذَا ، فَلَيْسَ لَكُمْ عِنْدَهُ خَيْرٌ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
وَهُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ ، وَأَبِي دَاوُدَ ، وَغَيْرِهِمَا بِمَعْنَاهُ ، وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي رِوَايَةِ : فَانْتَحَاهُ رَبِيعَةُ ، وَلَمْ يُفَسِّرْ ذَلِكَ ، وَقَدْ فَسَّرَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ بِقَوْلِهِ : وَلَيْسَ لَكُمْ عِنْدَ هَذَا خَيْرٌ .
ترجمہ
سیدنا ابن ربیعہ بن حارث بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بنو عبد المطلب کے افراد سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ آپ ہماری جانب سے رسول اللہ ﷺ سے گفتگو فرمائیں کہ وہ ہمیں بھی زکوٰۃ کی وصولی (سعایہ) اور دیگر انتظامی امور پر اسی طرح مامور فرما دیں جس طرح وہ دیگر لوگوں کو مقرر فرماتے ہیں، وہ ابھی اسی معاملے میں باہم مشورہ کر ہی رہے تھے کہ اچانک سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ وہاں تشریف لائے، سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے انہیں بلا کر فرمایا کہ تمہاری قوم اور تمہارے چچا زاد بھائی یہاں جمع ہوئے ہیں، کیا ہی اچھا ہو اگر تم ان کے حق میں رسول اللہ ﷺ سے بات کرو تاکہ وہ انہیں صدقات کی وصولی کی ذمہ داری سونپ دیں؟ اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے بنو عبد المطلب! اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے اس بات کو قطعاً پسند نہیں فرمایا کہ وہ تمہیں لوگوں کے ہاتھوں کی میل کچیل (یعنی زکوٰۃ و صدقات) کھلائے۔“ یہ سن کر ربیعہ بن حارث نے کہا: "اس معاملے کو رہنے دو، تمہیں اس کے پاس سے اپنے مطلب کی کوئی خیر حاصل نہیں ہوگی..." پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی
یہ روایت امام مسلم، امام ابو داؤد اور دیگر محدثین کے ہاں بھی معنی کے اعتبار سے موجود ہے، صحیح مسلم کی ایک روایت میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ "ربیعہ ان سے کنارہ کش ہو گئے" مگر وہاں اس کی وضاحت مذکور نہیں تھی، جبکہ اس موجودہ روایت میں ان کے اس قول "تمہیں اس شخص کے پاس کوئی خیر نہیں ملے گی" کے ذریعے اس ابہام کی تشریح کر دی گئی ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الزكاة / حدیث: 911
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف، وأصل الحديث صحيح عند مسلم. »
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 911، 2701، 2805»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ حَنَشٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : بَعَثَ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ ابْنَيْهِ إِلَى نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُمَا : انْطَلِقَا إِلَى عَمِّكُمَا لَعَلَّهُ يَسْتَعْمِلُكُمَا عَلَى الصَّدَقَاتِ ، لَعَلَّكُمَا تُصِيبَانِ شَيْئًا فَتُزَوَّجَانِ ، فَلَقِيَا عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ : أَيْنَ تَأْخُذَانِ ؟ فَحَدَّثَاهُ بِحَاجَتِهِمَا ، فَقَالَ لَهُمَا : ارْجِعَا ، فَرَجَعَا ، فَلَمَّا أَمْسَى أَمَرَهُمَا - يَعْنِي أَبُوهُمَا - أَنْ يَنْطَلِقَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا رُفِعَا إِلَى الْبَابِ اسْتَأْذَنَاهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : ارْخِي عَلَيْكِ سَجْفَكِ ، أَدْخِلِي عَلَيَّ ابْنَيْ عَمِّي . فَحَدَّثَا نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِحَاجَتِهِمَا ، فَقَالَ لَهُمَا نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنَ الصَّدَقَاتِ شَيْءٌ ، إِنَّهَا غُسَالَةُ الْأَيْدِي ، إِنَّ لَكُمْ خُمُسًا ، وَفِي الْخُمُسِ مَا يَكْفِيكُمْ ، أَوْ يُغْنِيكُمْ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نوفل بن حارث نے اپنے دو بیٹوں کو اللہ کے نبی ﷺ کی خدمت میں اس ہدایت کے ساتھ روانہ کیا کہ ”تم دونوں اپنے چچا کی بارگاہ میں حاضر ہو، شاید وہ تمہیں صدقات کی وصولی کا کام سونپ دیں تاکہ تمہیں کچھ مالی فائدہ پہنچے اور تم نکاح کر سکو۔“ راستے میں ان کی ملاقات سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے ہوئی، جب انہوں نے دریافت فرمایا کہ ”تم دونوں کہاں جا رہے ہو؟“ تو انہوں نے اپنا مقصد بیان کر دیا، جس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں واپس لوٹ جانے کا مشورہ دیا اور وہ لوٹ آئے۔ شام کے وقت ان کے والد نے انہیں دوبارہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں جانے کا حکم دیا، جب وہ آپ ﷺ کے دروازے پر پہنچے اور اجازت طلب کی تو رسول اللہ ﷺ نے ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ارشاد فرمایا: ”تم اپنا پردہ لٹکا لو اور میرے چچا کے ان دونوں بیٹوں کو اندر بلا لو۔“ چنانچہ ان دونوں نے نبی کریم ﷺ کے سامنے اپنی ضرورت پیش کی تو اللہ کے نبی ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”تمہارے لیے یعنی اہل بیت کے لیے صدقات میں سے کچھ بھی لینا حلال نہیں ہے، کیونکہ یہ لوگوں کے ہاتھوں کا دھوون ہے، بلاشبہ تمہارا حق خمس (مالِ غنیمت کے پانچویں حصے) میں ہے اور خمس میں تمہارے لیے اتنا حصہ موجود ہے جو تمہاری ضرورت کو پورا کرنے یا تمہیں غنی کر دینے کے لیے کافی ہے۔“
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الزكاة / حدیث: 912
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف؛ فيه حنش. »
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3889، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2157»
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ وَاصِلٍ ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ طَلْقٍ ، امْرَأَةٌ مِنَ الْحَيِّ سَنَةَ تِسْعِينَ ، عَنْ جَدِّي رُشَيْدِ بْنِ مَالِكٍ أَبِي عَمِيرَةَ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ بِطَبَقٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ صَدَقَةٌ أَمْ هَدِيَّةٌ ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ : بَلْ صَدَقَةٌ . قَالَ : فَقَدِّمْهَا إِلَى الْقَوْمِ ، وَالْحَسَنُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَتَعَفَّرُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَ فِي فِيهِ ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِي الصَّبِيِّ ، وَانْتَزَعَ التَّمْرَةَ وَقَذَفَ بِهَا ، فَقَالَ : إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ .
وَقَالَ الْبَاوَرْدِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ . وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُقَرِّنٌ بِهِ .
وَقَالَ : حَدَّثَنِي رُشَيْدٌ .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَنْدَهْ ، وَابْنُ السَّكَنِ جَمِيعًا عَنِ الْبَارُودِيِّ بِهِ .
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا رشید بن مالک ابوعمیرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں ایک روز رسول اللہ ﷺ کی مجلسِ مبارک میں بیٹھا ہوا تھا کہ ایک شخص کھجوروں کا ایک تھال لے کر حاضر ہوا۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟ صدقہ ہے یا ہدیہ؟“ اس شخص نے عرض کیا: (عالی مرتبت!) یہ صدقہ ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر اسے (یہاں موجود عام) لوگوں کے سامنے پیش کر دو۔“ اس دوران سیدنا حسن رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے سامنے زمین پر کھیل رہے تھے، انہوں نے ایک کھجور اٹھائی اور اپنے منہ میں ڈال لی۔ رسول اللہ ﷺ نے جب یہ دیکھا تو اپنا دستِ مبارک بچے کے دہن میں ڈالا، وہ کھجور نکالی اور اسے باہر پھینک دیا، پھر ارشاد فرمایا: ”بیشک ہم آلِ محمد صدقہ نہیں کھاتے۔“
امام باوردی نے اسے محمد بن ایوب سے اور انہوں نے احمد بن یونس سے روایت کیا ہے۔ امام طبرانی نے اسے ابوزرعہ اور ابو نعیم کے واسطے سے روایت کیا ہے، ان دونوں نے کہا کہ ہمیں یہ روایت مقرن نے بیان کی۔ ابن مندہ اور ابن السکن نے بھی اسے بارودی کے واسطے سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری رحمہ اللہ نے اسے اپنی کتاب 'التاریخ' میں ابو نعیم کی سند سے نقل فرمایا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الزكاة / حدیث: 913
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسناده ضعيف. »
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4632، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2982، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2159، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2128»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْقَمَ بْنَ أَبِي أَرْقَمَ عَلَى بَعْضِ الصَّدَقَةِ ، فَمَرَّ بِأَبِي رَافِعٍ فَاسْتَتْبَعَهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ، أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ .
خَالَفَهُ شُعْبَةُ ، فَرَوَاهُ عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ارقم بن ابی ارقم رضی اللہ عنہ کو صدقہ کی وصولی کے لیے (بطورِ عامل) روانہ فرمایا، پس ان کا گزر سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا تو انہوں نے ابو رافع کو بھی اپنے ساتھ چلنے کو کہا، پھر وہ نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے اور آپ سے اس بات کا ذکر کیا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے ابو رافع! بے شک صدقہ محمد (ﷺ) پر اور آلِ محمد (ﷺ) پر حرام ہے، اور کسی قوم کا آزاد کردہ غلام بھی (حکم و نسبت میں) انہیں میں سے ہوتا ہے، یا (فرمایا کہ) ان کی اپنی جانوں کی طرح ہوتا ہے۔“
اس روایت کی سند میں امام شعبہ نے سفیان کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے الحکم سے، انہوں نے ابن عبید اللہ بن ابی رافع سے، انہوں نے اپنے والد کے واسطے سے اور انہوں نے خود سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الزكاة / حدیث: 914
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :لم يذكر حكمًا صريحًا على الإسناد. »
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12059، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2163، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2122»
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ : أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ يَعْنِي بِنْتَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا ، وَفِي الْبَيْتِ سَرِيرٌ مَحْبُوكٌ بِلِيفٍ وَوِسَادَةٌ وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ ، فَقَالَتْ : مَا تَنْظُرُ ؟ أَمَا إِنَّا مِنَ اللهِ بِخَيْرٍ ، لَوْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا صَدَقَةُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - لَكَانَ لَنَا فِي ذَلِكَ غِنًى . قَالَ : قُلْتُ : دَرَاهِمُ أَوْصَى بِهَا سَلْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - لِمَوْلَاةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا رُقَيَّةُ ؟ فَقَالَتْ : لَا أَعْرِفُهَا ، فَقُلْتُ لَهَا : خُذِيهَا . فَقَالَتْ : إِنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً ، وَلَا تَحِلُّ لَنَا صَدَقَةٌ ، وَلَكِنِ انْطَلِقْ فَتَصَدَّقْ بِهَا أَنْتَ . فَقُلْتُ لَهَا : بَلْ تَصَدَّقِي بِهَا أَنْتِ ، فَأَبَتْ ، ثُمَّ قَالَتْ : لَقَدْ جَاءَتِ الْبَارِحَةَ صُرَّةٌ مِنَ الْعِرَاقِ فَرَدَدْتُهَا ، وَأَبَيْتُ أَنْ أَقْبَلَهَا .
ترجمہ
عطاء بن السائب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی سیدہ ام کلثوم رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا؛ میں نے دیکھا کہ گھر میں کھجور کی چھال سے بنی ہوئی ایک چارپائی، ایک تکیہ اور لٹکا ہوا ایک مشکیزہ ہے، میں (اس زہد و سادگی کو) بغور دیکھنے لگا تو انہوں نے دریافت کیا: ”تم کیا دیکھ رہے ہو؟ ہم اللہ کے فضل سے خیر و عافیت میں ہیں، اگر ہمارے پاس نبی کریم ﷺ یا سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا صدقہ (وقف کردہ مال) ہی ہوتا تو وہ بھی ہماری کفایت کے لیے کافی تھا“۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”یہ کچھ درہم ہیں جن کے متعلق سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ نے اپنی ایک آزاد کردہ لونڈی رقیہ کے لیے وصیت کی تھی؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں اسے نہیں پہچانتی“۔ میں نے کہا: ”آپ اسے (تقسیم کے لیے) قبول فرما لیں“۔ تو انہوں نے فرمایا: ”مجھے اندیشہ ہے کہ کہیں یہ صدقہ نہ ہو، اور ہمارے (اہلِ بیت کے) لیے صدقہ حلال نہیں ہے، لہٰذا تم خود جا کر اسے خیرات کر دو“۔ میں نے اصرار کیا کہ آپ ہی اسے تقسیم کر دیں، لیکن انہوں نے انکار کر دیا اور فرمایا: ”گزشتہ رات بھی عراق سے ایک توڑا (رقم کی تھیلی) آیا تھا مگر میں نے اسے قبول کرنے سے انکار کر دیا اور واپس بھیج دیا تھا“۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب الزكاة / حدیث: 915
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :لم يذكر حكمًا صريحًا على الإسناد. »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»