کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کے جواز کا بیان۔
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيِّ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ .
326 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ [ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ] : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَامِعٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ أَبِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : ( أَمَّنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ) .
326 \ 3 - [وَقَالَ] أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ ، بِهِ .
326 \ 4 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، بِهِ .
326 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ [ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ] : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَامِعٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ أَبِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : ( أَمَّنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ) .
326 \ 3 - [وَقَالَ] أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ ، بِهِ .
326 \ 4 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، بِهِ .
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے اپنے والد (سیدنا عمار رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایک ہی کپڑے میں (توشیح کے انداز میں) لپٹ کر نماز پڑھتے ہوئے دیکھا۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے مطابق سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک ہی کپڑے میں اس طرح لپٹ کر نماز پڑھائی کہ آپ ﷺ نے اسے (توشیح کے انداز میں) اپنے جسم مبارک پر لپیٹا ہوا تھا۔“
امام ابو یعلیٰ نے اپنی سند سے یعلیٰ بن حارث کے واسطے سے یہی روایت بیان کی ہے، نیز موسیٰ بن محمد نے عبدالرحمٰن بن مہدی کے طریق سے بھی یہی حدیث نقل کی ہے۔
امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے مطابق سیدنا عمار رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک ہی کپڑے میں اس طرح لپٹ کر نماز پڑھائی کہ آپ ﷺ نے اسے (توشیح کے انداز میں) اپنے جسم مبارک پر لپیٹا ہوا تھا۔“
امام ابو یعلیٰ نے اپنی سند سے یعلیٰ بن حارث کے واسطے سے یہی روایت بیان کی ہے، نیز موسیٰ بن محمد نے عبدالرحمٰن بن مہدی کے طریق سے بھی یہی حدیث نقل کی ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : ( زُرْتُ أُخْتِي أُمَّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ) .
327 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، بِهِ .
327 \ 3 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا [مُبَشِّرٌ] - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - وَالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ [يَعِيشَ] بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، نَحْوَهُ .
327 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، بِهِ .
327 \ 3 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا [مُبَشِّرٌ] - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - وَالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ [يَعِيشَ] بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، نَحْوَهُ .
ترجمہ
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اپنی بہن سیدہ امِ حبیبہ رضی اللہ عنہا کی ملاقات کے لیے گیا، تو میں نے نبی کریم ﷺ کو اس حال میں دیکھا کہ آپ ﷺ صرف ایک ہی کپڑے میں نماز ادا فرما رہے تھے جس کے دونوں پلوؤں کو آپ ﷺ نے (اپنے کندھوں پر) ایک دوسرے کے مخالف سمت میں ڈال رکھا تھا۔“
امام ابوبکر نے اسے اسماعیل بن عیاش کی سند سے روایت کیا ہے،
اور امام ابو یعلیٰ نے اسحاق بن یحییٰ سے، انہوں نے اسماعیل بن عیاش سے اسی سند کے ساتھ اسے بیان کیا ہے۔
نیز ابراہیم بن حسین نے مبشر بن اسماعیل، حارث بن عطیہ اور محمد بن کثیر سے، ان سب نے امام اوزاعی سے، انہوں نے یعیش بن ولید کے واسطے سے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔
امام ابوبکر نے اسے اسماعیل بن عیاش کی سند سے روایت کیا ہے،
اور امام ابو یعلیٰ نے اسحاق بن یحییٰ سے، انہوں نے اسماعیل بن عیاش سے اسی سند کے ساتھ اسے بیان کیا ہے۔
نیز ابراہیم بن حسین نے مبشر بن اسماعیل، حارث بن عطیہ اور محمد بن کثیر سے، ان سب نے امام اوزاعی سے، انہوں نے یعیش بن ولید کے واسطے سے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقُلْتُ : إِنَّا نَخْرُجُ فِي كُلِّ عَامٍ ، وَلِي [بِنَاءٌ] فِيهِ صِغَرٌ ، [فَإِنْ] صَلَّيْتُ فِيهِ كَانَتِ الْمَرْأَةُ بِحِذَائِي ، وَإِنْ خَرَجْتُ قَرَرْتُ ، قَالَ : اقْطَعْ بَيْنَكُمَا بِثَوْبٍ ثُمَّ صَلِّ كَيْفَ شِئْتَ .
ترجمہ
سیدنا غضیف بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں امیر المومنین سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”ہم ہر سال (جہاد یا سفر کی غرض سے) روانہ ہوتے ہیں، وہاں قیام کے لیے میرے پاس ایک مختصر سی پناہ گاہ یا خیمہ ہوتا ہے؛ اب اگر میں اس تنگی کے باوجود اس کے اندر نماز پڑھوں تو میری اہلیہ بالکل میرے پہلو میں میرے برابر کھڑی ہوتی ہے، اور اگر میں (نماز کی ادائیگی کے لیے) باہر نکلوں تو سردی کی شدت سے ٹھٹھر جاتا ہوں۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”تم دونوں اپنے درمیان ایک کپڑے یا چادر کا پردہ حائل کر لیا کرو، پھر تم جس طرح چاہو (سہولت کے ساتھ) نماز ادا کرو۔“
اس روایت کی سند حسن ہے اور اسے امام مسدد نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے۔
اس روایت کی سند حسن ہے اور اسے امام مسدد نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے۔
[وَقَالَ مُسَدَّدٌ ] : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يَضُرُّ أَحَدَكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ فِي ثَوْبِهِ مُشْتَمِلًا ، وَلَكِنْ لِيَعْقِدْهُ لَا يَشْغَلْهُ عَنْ صَلَاتِهِ " .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کے لیے اس بات میں کوئی مضائقہ نہیں کہ وہ اپنے (ایک ہی) کپڑے کو (پورے بدن پر) لپیٹ کر اس میں نماز ادا کر لے، لیکن اسے چاہیے کہ وہ اسے (گرہ لگا کر) باندھ لے تاکہ وہ (کپڑے کا بار بار سنبھالنا) اسے اس کی نماز (کی توجہ اور یکسوئی) سے غافل نہ کرے۔“
اس حدیث کو امام مسدد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں ابوہارون عمارہ بن جوین نامی راوی جمہور محدثین کے نزدیک سخت ضعیف اور متروک ہے۔
اس حدیث کو امام مسدد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں ابوہارون عمارہ بن جوین نامی راوی جمہور محدثین کے نزدیک سخت ضعیف اور متروک ہے۔
[وَقَالَ مُسَدَّدٌ ] : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : ( إِنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَكَانَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ) .
ترجمہ
سیدنا محمد بن الحنفیہ رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ اس بات میں کوئی حرج یا مضائقہ محسوس نہیں کرتے تھے کہ آدمی صرف ایک ہی کپڑے میں نماز ادا کر لے، اور وہ خود بھی ایک ہی چادر میں اس طرح نماز پڑھ لیا کرتے تھے کہ اس کے دونوں پلوؤں کو ایک دوسرے کے مخالف سمت میں (کندھوں پر) ڈال لیتے تھے۔“
امام مسدد رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام رجال ثقہ ہیں۔
امام مسدد رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام رجال ثقہ ہیں۔
[وَقَالَ] : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : ( رَأَيْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَؤُمُّ النَّاسَ فِي الْجَيْشِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ) .
ترجمہ
قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ لشکر میں لوگوں کی امامت فرما رہے تھے جبکہ وہ محض ایک ہی کپڑا پہنے ہوئے تھے۔“
تخریج: اس اثر کی سند صحیح ہے اور اسے امام بخاری نے 'الصحیح' (370) میں روایت کیا ہے۔
تخریج: اس اثر کی سند صحیح ہے اور اسے امام بخاری نے 'الصحیح' (370) میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : ( إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مُتَوَكِّئًا عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قِطْرِيٌّ ، لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ غَيْرُهُ ) .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ (مرضِ وفات کے ایام میں اپنے حجرہ مبارکہ سے) سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما کا سہارا لیے ہوئے باہر تشریف لائے، اس وقت آپ ﷺ نے ایک یمنی دھاری دار (قطری) چادر زیب تن فرما رکھی تھی اور آپ ﷺ کے جسمِ اطہر پر اس چادر کے علاوہ کوئی دوسرا لباس نہ تھا“
اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند (بغیۃ الباحث: 332) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں داود بن المحبر ضعیف اور متروک الحدیث راوی ہے۔
اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند (بغیۃ الباحث: 332) میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں داود بن المحبر ضعیف اور متروک الحدیث راوی ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ] : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، قَالَ : قَالَ أُبَيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : ( الصَّلَاةُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ حَسَنٌ ، قَدْ فَعَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) .
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”صرف ایک ہی کپڑے میں نماز ادا کرنا بہتر اور مستحسن ہے، اور یقیناً ہم نے رسول اللہ ﷺ کی معیت میں اس طرح نماز ادا کی ہے۔“
[مصنف ابن ابی شیبہ: 333، اس کی سند صحیح ہے]
[مصنف ابن ابی شیبہ: 333، اس کی سند صحیح ہے]
